Bölüm 5 Bölüm 5

Scarlett’in Bakış Açısı

Damon’ın bana verdiği yatak odası, Romano malikânesindeki bütün hizmetçi odamın üç katı büyüklüğündeydi. King-size yatak. Giyinme odası. İçinde yüzülebilecek kadar büyük küveti olan özel banyo. Şehre bakan, tavandan yere kadar camlar.

Yatağın kenarına oturdum ve telefonumu çıkardım.

Eski bir Nokia’ya benziyordu. Hani dedelerin kullandığı türden. Siyah plastik kapak. Ufacık ekran. Fiziksel tuşlar. Çoğu insan onun değersiz olduğunu düşünürdü.

Öyle değildi.

Tuş takımında bir kombinasyon tuşladım. Ekran titredi. Yeni bir arayüz açıldı. Şifreli sohbet yazılımı. Askerî düzeyde güvenlik.

Yedi okunmamış mesaj.

Komodinden meyve tabağını aldım. Damon’ın ev işlerini yapan kadın biraz önce yukarı getirmişti. Taze çilekler ve kirazlar. Bir kirazı ağzıma attım ve ilk mesajı açtım.

Durum güncellemeleri. İş onayları. Ödeme dekontları. Her zamanki şeyler.

Üçüncü mesajı kaydırıyordum ki telefon elimde titredi.

Gelen arama.

Ekranda tek bir kelime yazıyordu: Flint.

İsme baktım. Parmağım reddet tuşunun üzerinde asılı kaldı.

Telefon titremeye devam etti.

İç çektim ve açtım. “Alo.”

“Sable?” Ses dijital olarak bozulmuştu. İnce ve robotik. “Online mısın? Bir şey mi oldu?”

“Bir şey olmadan da girip bakamaz mıyım?” Bir kiraz daha yedim.

“Sen asla öylesine girip bakmazsın. Sadece bir şeye ihtiyacın olduğunda ya da başın belaya girdiğinde bağlanırsın.”

İtiraz etmedim. Haklıydı.

“En son benimle iletişime geçtiğinde, Crimson Hand’den iki adamın peşinde olduğunu söylemiştin,” diye devam etti Flint. “Acil tahliye istemiştin. Sonra üç hafta ortadan kayboldun. Öldüğünü sandım.”

“Ölmedim.”

“Belli. Peki ne oldu? Hallettin mi onları?”

Duraksadım. “Sen söyle. Bir daha ortaya çıktılar mı?”

Diğer uçta uzun bir sessizlik oldu.

“Buna inanmayacaksın,” dedi Flint sonunda.

“Dene bakalım.”

“NYPD onları iki hafta önce Queens’te yakalamış.”

Çiğnemeyi bıraktım. “Ne?”

“Ciddiyim. İki uluslararası suikastçı. Profesyonel katiller. Altı ülkede aranıyorlar. Ve trafik polislerine yakalanmışlar.”

“Nasıl?”

“Araba çalmışlar. Bir Honda Civic. Gündüz vakti, herkesin ortasında. Bir adam arabasının çalındığını bildiriyor, polis de anons geçiyor. Bir devriye memuru da bir saat sonra arabayı görüyor, kırık stop lambasından dolayı durduruyor.”

Konuşamadım.

“Bagajda ruhsatsız silahlar varmış,” diye devam etti Flint. “Polis parmak izlerini alıyor, sistemde kırmızı alarm veriyor. FBI olaya el koyuyor. Meğer bir sürü uluslararası takip listesinde yer alıyorlarmış. Şimdi federal gözaltındalar.”

Meyve tabağını kenara koydum. “Dalga geçiyorsun.”

“Keşke geçiyor olsaydım. Polis raporunu çektim, gerçek. Crimson Hand ağındaki en tehlikeli tetikçilerden ikisi, doğru düzgün araba çalamadıkları için yakalandı.”

Gülmeye başladım. Kendimi tutamadım. “Bu tam deli saçması,” dedim.

“Bana anlatma. On iki senedir bu işin içindeyim, böyle bir şey görmedim.”

Gözlerimi sildim. Gülüşüm söndü. Aramızda rahatsız edici bir sessizlik uzadı.

“Peki,” dedi Flint dikkatle. “Neden online’sın? İş mi istiyorsun? Bir bağlantı mı? İstihbarat mı?”

“Hayır.” Derin bir nefes aldım. “Evleniyorum.”

Hat bir anda sessizliğe gömüldü.

Sonra Flint’in bozulmuş sesi üç oktav birden yükseldi. “NE?!”

Telefonu kulağımdan çektim. “Yavaş. Bağırma.”

“Ciddi misin? Kiminle? Adam senin kim olduğunu biliyor mu? Ne yaptığını biliyor mu? Gerçekten emekli mi oluyorsun?”

Sorular peş peşe geldi. Susmasını bekledim.

“Evet, ciddiyim. Evet, emekli oluyorum.”

“Sable. Öyle pat diye emekli olamazsın. Bizim işten kimse emekli olmaz.”

“Ben oluyorum,” diye tekrarladım. Sesim dümdüzdü.

Yine uzun bir duraklama.

“Haberi var mı?” diye sordu Flint alçak sesle. “Yaptığın işten?”

“Hayır.”

“Ve ona anlatmayacaksın da?”

“Hayır.”

“Bu tehlikeli. Bir gün öğrenirse—”

"Yapmayacak."

Flint bir süre hiçbir şey söylemedi. Tekrar konuştuğunda sesi farklıydı. Daha yumuşak.

"Yorgun geliyorsun," dedi.

Sözleri içimde bir yere dokundu. Başlığın arkasına yaslandım. Gözlerimi kapattım. Parmaklarımı şakaklarıma bastırdım.

"Yorgunum," dedim kısık sesle.

Öyle yorgundum ki kemiklerimde hissediyordum. "Artık sürekli arkamı kollamaktan yoruldum," diye devam ettim. "Tek gözle uyumaktan yoruldum. Kimseye güvenmemekten yoruldum. Bugün kafama bir kurşun sıkılacak gün mü diye düşünmekten yoruldum."

Boğazım düğümlendi.

"Normal bir insan olmak istiyorum, Flint. Sabah kalkıp evin içinde tuzak var mı diye bakmak istemiyorum. Yemeği yerken zehirli mi diye düşünmek istemiyorum. Bir yerde yaşayıp bütün çıkışları ezberlemek zorunda kalmak istemiyorum. Sadece normal olmak istiyorum."

Hat sessizdi.

Gözlerimi açtım. Bu kocaman yatak odasının tavanına baktım.

Bugün daha erken, doktordan çıktıktan sonra Damon beni arabasına götürmüştü. Kurşun geçirmez camları ve güçlendirilmiş kapıları olan siyah bir Mercedes. Yolcu kapısını kendi elleriyle açtı.

"İyi misin?" diye sordu.

"İyiyim."

"İyi görünmüyorsun."

Ona baktım. Beni dikkatle izliyordu. Yüzü sertti ama bakışlarında endişe vardı.

"Ailen," dedi. "Sana zarar vermişler."

Bu bir soru değildi.

Yavaşça başımı salladım.

"Ne yaptıklarını anlat bana."

Ben de anlattım. Her şeyi değil. Gerçek işimden bahsetmedim. Ama Viviana’yı anlattım. Altı ay boyunca çöp muamelesi görmemi anlattım.

Her kelimede yüzü daha da karardı. Bitirdiğimde çenesi kasılmıştı.

"Bir daha sana dokunamayacaklar," dedi. Sesi buz gibiydi. "Benimle kalıyorsun. Haftaya evleniyoruz. İhtiyacın olan her şey sende olacak."

Ona baktım. Bu adam bir suç baronuydu. New York’taki en korkulan kişi.

Ama bana koruma teklif ediyordu.

Bebeğimiz için.

Bunu yapabilirdim. Onunla evlenebilirdim. Karısı rolünü oynayabilirdim. Aynı çatı altında yaşayan nazik yabancılar gibi olabilirdik. Bu çocuğu birbirimizin yoluna girmeden birlikte büyütebilirdik.

Sonrasında ne olacağına... sonra bakardım.

Damon beni malikânesine götürdü. Beyaz köşk filmden fırlamış gibiydi. Her girişte nöbetçiler. Her yerde güvenlik kameraları. Yüksek duvarlar ve demir kapılar.

"Doğu kanadı," dedi ev işçisine. "Ona misafir süitini verin. İhtiyacı olan her şey olsun."

Ve şimdi buradaydım işte. Lüks içinde oturmuş, eski ortağımla emekliliği konuşuyordum.

"Sable." Flint’in sesi beni ana geri çekti. "Bundan emin misin?"

"Evet."

"Bir kez çıkarsan, çıkmış olursun. Biliyorsun, değil mi? Geri dönüş yok."

"Fikrimi değiştirmeyeceğim."

Flint yine sustu. Hattan gelen boğuk nefes alışları dışında ses yoktu.

"Peki," dedi sonunda. Sesi tuhaftı. Neredeyse üzgün. "Bol şans, Sable. Umarım gerçekten normal bir insan olursun. Cidden istiyorum bunu."

Hat kesildi.

Telefonu indirdim. Siyah ekrana baktım.

Uzun süre öylece oturdum. Komodinin üzerindeki meyve tabağı olduğu gibi duruyordu. Oda sessizdi.

Telefonu tekrar kaldırdım. Ekran karanlıktı. Bir ayna gibi yüzümü yansıtıyordu.

Yirmi iki yaşında, açık kahverengi saçlı, yumuşak yüzlü. Kütüphanede ders çalışan ya da bir kafede garsonluk yapan türden bir kız. Hiçbir tehlike çağrıştırmayan.

Gerçekte ne olduğumu kimse tahmin edemezdi.

Sable.

Iron Circle’ın en iyi suikastçısı. Devletlerin, birini ortadan kaldırmak istediklerinde tuttuğu uluslararası örgüt. Katilleri çocukluktan yetiştiren yapı. Dünyanın tüm büyük şehirlerinde bağlantıları olan ağ.

İlk hedefimi on beş yaşında öldürdüm. On sekizime geldiğimde en çok istenen operatörlerden biriydim. Yirmimde, tecrübeli tetikçileri bile tedirgin eden bir ünüm vardı.

Hiç ıskalamayan kız. Ben buydum.