Bölüm 6 Onun cezası

Ertesi gün Naomi ofise geldiğinde hiç beklemediği bir haberle karşılaştı: Artık şirketin en büyük yıldızı Aurora'nın menajeri oydu.

Naomi, eski patronu ve şimdiki İnsan Kaynakları Müdürü Jesse Turner'a şaşkınlıkla bakakaldı.

"Aurora'nın menajerliğini yapmamı mı istiyorsunuz?" Bu sözcükler ağzından çıkarken ona bile çok yabancı gelmişti. "Bay Turner, ortada bir yanlışlık olmalı."

Aurora sıradan bir ünlü değildi; Starlight Media'nın göz bebeği, ülkenin en çok aranan yeteneğiydi.

Yılların tecrübesine sahip kurt menajerler bu fırsat için canını verirdi. Oysa bu altın bilet, sektörde daha ikinci yılını zar zor dolduran Naomi'ye altın tepside sunuluyordu.

Jesse, o sahte gülümsemesiyle masanın üzerinden Naomi'ye bir kahve uzattı. "Bizzat Bay Cavendish'in kesin emri," dedi ve ona doğru biraz daha eğildi. "Çevrenin bu kadar... geniş olduğunu hiç bilmiyordum, Naomi."

Elini Naomi'nin omzuna koydu. Parmakları, niyetini açıkça belli edecek bir baskıyla genç kadının omzunu sıkıyordu.

Naomi hızla ayağa fırladı. "Devir teslim evraklarına başlasam iyi olacak. Kahve için teşekkür ederim."

Jesse'nin ofisinden aceleyle çıkarken, adamın omzunda leke gibi bıraktığı o iğrenç dokunuşunu silkeleyip atma dürtüsüyle savaşıyordu.

Jesse Turner... Herkesin görmezden geldiği o ofis sapığı. Şirketteki kadın yeteneklerin yarısını yatağına girmeye zorlamıştı. Naomi'ye de kariyerinde yükselmesinin bir bedeli olacağını fazlasıyla belli etmişti.

Geçmişteki o iş yemeklerini hatırlamak bile midesini bulandırıyordu. Jesse ardı ardına kadehleri dolduruyor ama Naomi'nin önceden alkolün etkisini sıfırlayan haplar alarak önlem aldığını hiç fark etmiyordu.

"Jonathan şirketi devraldığında bu pisliği neden kovmadı ki?" diye düşündü içinden.

"Yüzünü kim astı senin bakayım?"

Omzuna dokunan bir el onu yerinden sıçrattı. Naomi, alıştığı o profesyonel gülümsemesini takınarak arkasını döndü. "Lawrence, seninle bunu daha önce de konuşmuştuk. Yalnızken bile o profesyonel mesafeyi korumalısın."

Gelecek vadeden en genç müşterisi Lawrence Parker, kocaman bir sırıtışla ona bakıyordu.

Henüz yirmi yaşındaydı. Parlak görünümü ve şeytan tüyü sayesinde, Naomi'nin onu bir reality şova sokmasının ardından yirmi bin kişilik mütevazı bir hayran kitlesi edinmişti bile.

Lawrence çocuk gibi dudak büküp Naomi'nin elini tuttu ve sağa sola sallamaya başladı. "Beni Aurora için terk edeceğini duydum," dedi. "Hani sadece benim menajerimdin? Beni de yanına al! Beni bu günlere sen getirdin!"

Naomi yumuşak bir sesle, "Lawrence," dedi. "Ben seni getirebileceğim en iyi yere getirdim. Artık çevresi daha geniş birine ihtiyacın var."

"Hiç de bile." Yüzündeki o oyuncu ifade bir anda silinmişti. "Herkes seninle Bay Cavendish hakkında konuşuyor. Şirketin mesaj grubu, dün onun arabasına binerken çekilmiş fotoğraflarınla yıkılıyor resmen. Kapalı otoparkta senin için tam on beş dakika beklemiş! Patronla arayı yaptın diye beni öylece bir kenara atamazsın."

Naomi'nin kalbi hızla çarpmaya başladı. Telaşla telefonunu çıkarırken, "Ne mesaj grubu?" diye sordu.

Şirketin gayriresmi dedikodu grubundaydı işte... Jonathan'ın arabasına binerken çekilmiş fotoğrafları ekranda duruyordu. Altındaki yorumları okuyunca âdeta kanı dondu.

[Hani Cavendish kadınlara hiç yüz vermezdi? Neden Naomi?]

İşte metnin akıcı, doğal ve kültürel olarak Türk okuyucuya uygun hale getirilmiş standart Türkçe çevirisi:

[Daha ilk gününden onu tek başına odasına çağırdı...]

[Ajansımızdaki ünlülerin yarısından daha güzel. Hangi erkeğin dikkatini çekmez ki?]

[Yok artık. Patron kimi istese elde edebilir. Neden o olsun?]

"Yani menajerliğimi yapmaya devam edeceksin, değil mi?" Lawrence tekrar kadının eline uzandı. "Sen olmasan ben ne yap—"

Koridordaki hava aniden buz kesmiş gibiydi. Naomi adamı görmeden önce varlığını hissetti; Jonathan hemen arkalarında duruyordu ve bakışları dondurucuydu.

"Naomi. Odama gel. Hemen." İtiraza yer bırakmayan bir ses tonuyla konuşup arkasını döndü ve uzaklaştı.

Lawrence, Jonathan'ın sert bakışları altında adeta küçücük kalmıştı. Sessizce "Özür dilerim," dedikten sonra koridorda hızla gözden kayboldu.

Naomi, Jonathan'ın odasına girdiğinde kollarını göğsünde kavuşturup bekledi. "Beni görmek istemişsiniz, Bay Cavendish?"

Jonathan dimdik ayakta durmaya devam etti. "Temel kurallar koymuştuk, değil mi?" dedi. "Dün sadece birinden bahsetmiştin."

"Diğerlerine henüz karar vermedim."

"İkinci kural," dedi buz gibi bir sesle. "Anlaşmamız süresince etrafında başka bir erkek olmayacak." Gözlerini kıstı. "Başka bir adamın çocuğunu büyütemem."

Bu sözlerin altındaki ima yüzüne bir tokat gibi çarptı. Lawrence onun müşterisiydi; üstelik eşcinseldi ama Naomi elbette bunu başkalarına ifşa edemezdi. Jonathan'ın böyle bir şeyi aklından bile geçirmesi...

Dişlerini sıkarak, "Kabul," dedi. "Aynı kural sizin için de geçerli, Bay Cavendish."

Adamın cevap vermesini beklemeden arkasını dönüp odadan çıktı. Ofisteki herkesin odaya girdiğini gördüğünün gayet farkındaydı.

Daha masasına bile ulaşmadan soru yağmuru başladı.

"Cavendish ne istiyormuş?"

"Onu nereden tanıyorsun?"

"Aurora için neden seni seçti?"

"Onu nereden tanıyorsun?"

"Aurora için neden seni seçti?"

Naomi sesinin titrememesine özen gösterdi. "Aurora'nın kariyer gelişimine öncelik veriyor. Dün akşamki iş yemeğine giderken bana sadece işin detaylarından bahsetti, o kadar."

Biri, "Peki ya Juan?" diye sordu. "Ajansı aniden bırakıp gittiği doğru mu?"

Juan Stewart, Aurora'nın eski menajeriydi ve ofisteki adı çıkmış tacizcilerden biriydi.

Juan aslında yetenekli bir menajerdi, müşterilerine en iyi fırsatları ayarlardı. Ancak bunun bedeli, cinsiyet fark etmeksizin onunla yatmaktı.

Aurora bile o kadar ünlü olmasına rağmen Juan'ın sarkıntılıklarından tamamen kurtulamamış, bu durum yüzünden patlak veren birkaç skandal ona değerli reklam anlaşmalarına mal olmuştu.

"Sanırım bu yüzden benim gibi birini seçtiler," diyerek omuz silkti Naomi. "Göze batmayan... sıradan birini."

Etrafındakiler başlarını sallayarak bu açıklamayı makul buldular. Kötü haberlere yol açabilecek birindense, adı sanı duyulmamış bir kadın menajer çok daha güvenli bir seçimdi.

Sohbetleri, Aurora'nın asistanı Lyra Cole'un telaşla yanlarına gelmesiyle bölündü. Kızın yüzünde büyük bir panik okunuyordu. "Naomi, çabuk gelmen lazım. Aurora yine sinir krizi geçiriyor."

Naomi gözlerini kısa bir an için kapattı. Kendini toparlamadan önce içinden Jonathan'a on farklı şekilde lanet okudu. "Hemen geliyorum."

Elbette şirketin en dengesiz yıldızını onun başına sarmıştı. Bu, doğum kontrol haplarının cezası mıydı? Jonathan nasıl bir oyun oynuyor olursa olsun, tek bir şey çok netti: Hayatı ona zindan etmek istiyordu.