Berbat
İşte metnin kültürel dokuya, karakterlerin ses tonuna ve Türkçe edebi akıcılığa uygun olarak yapılmış çevirisi:
Conner dudaklarına bir gülümseme yerleştirirken gözleri aniden karanlık ve tehlikeli bir hal aldı. "İki gün süren deliksiz bir uyku."
"Ve artık uyandım. Boşuna endişelenip durma." Havaya...
Giriş yapın ve okumaya devam edin
Bölümler
1. Duvarlarımdaki Hayalete.
2. Her zaman bir adım önde.
3. Kayıyorsun, tatlım.
4. Ayrıntılar Önemlidir.
5. Gölgelerden İşaretlendi.
6. Karanlıktan İzlemek.
7. Sessiz Çizgiler.
8. Uzun Oyun.
9. Sıçan ve Hayalet.
10. Protokolü çiğnemek.
11. Duvardaki Gözler.
12. Derinlerde.
13. Hedefi Yak.
14. Hayaletin Arkasındaki Yüz
15. Tanıma
16. Düzelt veya Ateş Et
17. Cildimin Altında
18. Güven Yüklü Bir Silahtır
19. Güvende misin?
20. Bağlı
21. Not al, AI Boy
22. Hayalet Okulu
23. İstiyorum
24. Kaleyi Sıkı Tutun
25. Etrafta Neler Geliyor
26. Kırık Vantage
27. Mermilerin Arasında
28. Güzel Küçük Enigma
29. Kalmak İçin Bir Sebep
30. Yeşil İplikler ve Hayaletler
31. Kal
32. Çapa
33. İddia Edildi
34. Yerli Hayalet
35. Sadece Bir Uyku
36. Berbat
37. Hayalet Görevi
38. Hadi kanlanalım
39. Kaleci
40. Beni Savun
41. Sakinleştirici Kraliçe
42. Cehennem kadar yüksek ve onu sevmek (Bir nevi)
43. Moloz ve Harabe
44. Her Şeyin Ağırlığı Altında
45. İçi Boş Cep
46. Ruble ve Relief Arasında
47. İhlal
48. Bir Mezardan Çıkarıldı
49. Temiz Sayfalar
50. Son Çağrı
51. Geleceğimiz Ne Olabilir?
52. Üzgünüm
53. Tekrar Başlamak
54. Gitti
55. Yeterli değil
56. Onun Sözleri
57. Biri umursuyor
58. İzliyorum, Dinliyorum, Yardım ediyorum
59. Vardiya Değişiklikleri
60. Kırk İki Saat
61. Son
62. İtaat
63. Özgürlük kazanıldı
64. Triyaj
65. Güzel kırık küçük hayalet
66. Senin için şehri musallat edeceğim
67. Ben o değilim.
68. Dünyalar Arasındaki Hayalet.
69. Hayaletleri Taklit Etmek.
70. Uyanma.
71. Her şeyi al ve geri ver.
72. İyelik sahibi.
73. Yerli ve İğrenç.
74. Kötü Alışkanlıklar.
75. Ödüller
76. Bu Bölümü Sizin İçin Kapatmak.
77. Hayaletten Sonraki Sabah.
78. Hayaletler Nasıl Avlanır.
79. Yapılacak Bir Şey Daha.
80. Kupa Odası.
81. Katili istiyor.
82. Plan B.
83. Sıralarda başka bir hayalet.
84. Hepsini yak.
85. Kalk.
86. Gelişen Olaylar.
87. Çılgınlığım.
88. Ev Toprağında.
89. Keşfedilmemiş sular.
90. Ne Yapabilirsin?
91. Bu Dinamik Nasıl Çalışır?
92. Nasıl gitti.
93. Sahip olduğun her şeyi bana ver.
94. At Ahırları.
95. Garip.
96. Riske Değer Yapan Nedir.
97. Oyun kitabı.
98. Büyüdüğüm yer.
99. Saf Sevinç.
100. Dünya Döndüğünde.
101. Beni şımartın, tatlım.
102. Aile İçin Bir Yemek.
103. Tam Pazar Adı.
104. Zayıf Bir Nokta.
105. Hadi kanlanalım.
106. Aşk.
107. Ve böylece başlıyor.
108. Sadece Onun Takdir Edeceği Bir Şey.
109. Zinciri kesmeye devam ediyoruz.
110. Durduruldu.
111. Bunun bir tuzak olduğunu biliyorduk.
112. Kolundaki Püf Noktaları.
113. İçeriden Öğrenmek.
114. Sinyali Bekleyin.
115. Uygun Bir Son.
116. Dövüşmek.
117. Hayalet Yapıcı Öldü.
118. Seç.
119. Özgürlük sizindir, eğer istersen.
120. Ne İnşa Etmek Üzeriz.
121. Hayaletler bile huzuru bulabilir.
122. Anneni ara.
123. Onun için yıldızları asıyorum.
124. Sana Hatırlatıyorum.
125. Kaos İçinde Büyüyor.
126. O kız uzun zaman önce öldü.
127. Peynir deyin.
128. Bu bir soru bile değil.
129. Bir Zamanlı Bomba.
130. Kibrit kutusu arabası.
131. Sorgulanabilir bir şekilde yasadışı bir şey yapmak üzereyim.
132. Üzücü Gerçeklik.
133. Biz sizin halkınızız.
134. Pinky Promise ve Sarılmalar.
135. Sıvı sızdırıyor.
136. Bir Eş, Bir Oğul Ve Bir Ev.
137. Gitmeye Hazır mısınız?
138. Beni izle.
139. Belgeleri imzalayın.
140. Bak, o mutlu.
141. Bir oğlum var, ve nuggetlerim var.
142. Şimdi eve gidiyoruz.
143. Masum gözlerle görmek için.
144. Kaptan Splash
145. Tatlı rüyalar.
146. LiAM Hala Yatağı Islatıyor. Şşş.
147. Boğa Rush.
148. Sana bütün parmaklarını alacağım.
149. Ev Bizim.
150. Şimdi.
151. Ona Her Şeyin Nereden Başladığını Gösterelim.
152. Beni evine götür.
153. İyi Yaptı.
154. Planlar ve Sözler
155. Anneler ve Kargaşa
156. Gizli proje.
157. Prens'in pikniği
158. Operasyon: Gizli Görev
159. Hayaletlerin Ev Bulduğu Yer.
160. İlk Dans
161. Ailem için.
162. On dört yıl sonra.
163. Daha Çok Onun Gibi.
164. Oldukça Küçük Sorun.
165. Hayaletler Varisi.
166. Zamansız.
167. Nasıl Nefes Alıyor.
168. Sonrası Sessizlik.
169. Kanın Ağırlığı.
170. Nasıl Avlanır.
171. Yankılar
172. Hayalet ve Aynası
173. Bardaktan Charlotte.
174. Canavarlar Dersi.
175. Miras.
176. Karanlık ve Sahiplenici.
177. Ufukta başka bir Stom.
Uzaklaştır
Yakınlaştır
