Bölüm 4

Bianca soru yağmurunu beklemiyordu, bir an afalladı. Sonra hızla yüz ifadesini değiştirdi, sahte bir acıma takınarak suçladı:

“Amelia, benden nefret edebilirsin ama Martinez ailesine iftira atamazsın. Şoför bile bizim onurumuzu temsil ediyor. Nasıl hırsızlık yapar?”

Bianca devam etti:

“Belki kolyenin ne kadar değerli olduğunu gördün, gizlice kendin sattın da şimdi suçu şoförün üstüne atmaya çalışıyorsun? Amelia, dürüst ol. Öyle bile olsa sorun değil. Herkes geçmişte ne kadar zor şeyler yaşadığını biliyor, anlayışla karşılar.”

Amelia şaşırdı. Demek bu yüzden, biyolojik olarak onlara ait olmadığı ortaya çıkmasına rağmen Bianca hâlâ Martinez ailesinin içinde kalmayı başarmıştı. Gerçeği ters yüz etmekte gerçekten yetenekliydi. Amelia neredeyse ondan ders almak isteyecekti.

Etrafındakilerin yüz ifadesi değişti, Martinez ailesinin hizmetkârları Amelia’ya hoşnutsuzlukla baktı.

Konuklar ise Amelia’ya hem merakla hem de biraz endişeyle bakıyordu.

Bir an için Amelia, koca davette herkese karşıymış gibi hissetti.

Bianca, Mabel’in elini tutmuş, kendinden emin bir şekilde Amelia’yı küçümseyerek bakıyordu. İçinden, “Kabul et artık, buraya asla ait olmayacaksın!” diye geçirdi.

İçi içini yiyordu. Şoföre çoktan para yedirmişti. Bakalım Amelia şimdi ne diyecekti!

Amelia salonu gözden geçirdi, sonra telefonunu çıkarıp herkesin gözünün önünde 911’i aradı ve hoparlörü açtı.

“911, acil durum hattı, buyurun…”

Daha cümle bitmeden Mabel öfkeyle yürüyüp geldi, telefonunu kaptı ve sinirle kapattı.

“Bu ne rezalet! Martinez ailesini rezil mi etmek istiyorsun?!”

Amelia Mabel’in elinden uzaklaşmak için geri çekildi, omuz silkip,

“Eyvah, yanlış ihbarda bulunmak suçtur, biliyorsunuz,” dedi.

Ne korku gösterdi ne de pişmanlık.

Mabel sinirden titreyerek bağırdı:

“Sen! Terbiyesiz! Gerçekten dışarıda büyümüş bir serseri çocuğusun, sana hiç mi kimse bir şey öğretmedi?”

Amelia’nın gözleri karardı, Mabel’e kilitlendi. Onu büyüten kadın Evelyn’e, onun yanında daha önce kimse hakaret etmemişti.

Elleri yumruk olmuştu ama Evelyn’in nasihatini hatırladı:

“Eline yumruk yakıştırma. Oraya gidince kendine dikkat et.”

Martinez ailesi belli ki baş belasıydı. Evelyn işin içine çekilirse işler çok kötü olurdu.

Amelia derin bir nefes aldı, Mabel’in gözlerinin içine baktı.

“O kolye hiç elime geçmedi. İsterseniz çalışanlarınız çaldı deyin, isterseniz çok değerli torununuz yalan söylüyor deyin, o sizin probleminiz. Ama o böyle saçmalamaya devam ederse bunun bir bedeli olacak.”

Herkes şok olmuştu.

Bu yeni Amelia gerçekten bu kadar acımasız mıydı?

Havadaki gerginlik elle tutulur gibiydi. Herkes bunun nasıl sonuçlanacağını merak ediyordu.

Bianca, zavallı ve pişman numarasına bürünerek sessizce yanına sokuldu.

“Amelia, kızma. Yanlış tahmin etmişim. Büyükanne sadece düzgün görünmeni istiyor.”

Birden Amelia’nın boynundaki kolyeye uzanıp,

“Bu ucuz şey sana yakışmıyor. Benim kolyemi tak. Zaten hak ettiğin yer orası,” dedi.

Bianca elini uzattığında Amelia hızla geri çekildi ve Bianca’nın eline sertçe vurdu.

“Ne yapıyorsun sen?!”

Vuruş o kadar sertti ki şımartılmış o nazik el kızardı.

Bianca’nın gözleri doldu, sesi titreyerek,

“Amelia, ben sadece güzel görünmeni istedim,” diye inledi.

Amelia’nın midesi, Bianca’nın sahte endişesinden dolayı kasıldı. Sertçe uyardı:

“Gözüne morluk istemiyorsan, kolunu benden ve kolyemden uzak tut!”

Bianca’nın gözyaşları inci taneleri gibi dökülüyordu, bu da onu zavallı gösteriyordu.

Mabel öfkeden deliye dönmüştü, Amelia’yı azarladı:

“Bianca sana yardım etmeye çalışıyordu, sen de şu paçavra için onu tehdit ediyorsun, öyle mi? Ne cüretle!”

Amelia’nın uyarısını hiçe sayıp kolyesine “paçavra” demeye devam ettiler. Bu, Amelia’yı iyice çileden çıkardı.

Parmakları titredi. Evelyn’in sözleri aklına geldi:

“Yumruklarını kullanma. Burası artık kanunla yönetilen bir ülke.”

Amelia kendini tuttu. Martinezler gibi köklü bir ailenin, daha ağırbaşlı olacağını, onu şiddete zorlamayacağını sanmıştı.

Yanılmıştı. Martinez ailesinin onu evinde hissettirmeye hiç niyeti yoktu.

Bianca zafer kazanmış gibi konuştu:

“Babaanne, sen sinirlenme. Amelia köyde büyüdü. Evlatlık ailesi de muhtemelen cahildi. Zevkinin kötü olması, inatçı olması normal.”

Görünüşe her şeyden çok önem veren Mabel, Amelia’ya tepeden tırnağa küçümseyerek baktı:

“Sen görgüsüzsün. Öğrenmen gereken çok şey var. O köydeki evlatlık ailene sırtını dön artık.”

Amelia Mabel’e dik dik baktı. Hem onu hem Evelyn’i aşağılayacak, üstüne bir de Evelyn’i anmasına bile karışacak ha?

Mabel alaycı bir ifadeyle devam etti:

“Şu kolyeden kurtul da şu daveti düzgünce başlatalım. Rezil durumdasın.”

Mabel’e yaranmak için yanıp tutuşan Bianca hemen öne atılıp yardım etmeye kalktı.

Bir çığlık salona yayıldı. Bianca’nın yüzü dehşetle buruştu. Boynunu tuttu, parmaklarının arasından kan sızmaya başladı.

Amelia ifadesiz bir yüzle, Bianca’nın boynundan kopardığı, dağılmış bir inci kolyeyi tutuyordu. İnciler etrafa saçılmıştı, parmaklarından ince bir misina sarkıyordu.

Konuklar paniğe kapıldı, Martinez ailesi ise şoktan donup kaldı.

Bianca çığlık attı:

“Ne yapıyorsun sen?!”

Az önceki masum rolünden eser kalmamıştı.

Amelia dudak büktü:

“Hani benim de insan içine çıkacak bir kolye takmamı istiyordun ya? Bak, seni zahmetten kurtardım. Bir teşekkür etmedin.”

Mabel kendine gelip bağırdı:

“Doktor çağırın! Çabuk!”

İnsanlar apar topar Bianca’yı taşımaya başladılar.

O ana kadar sessiz duran Ava bile kaşlarını çatmıştı:

“Amelia, bu kadarı fazla!”

Mabel öfkeyle haykırdı:

“Çıkarın şunu buradan! Martinez ailesi böyle torun kabul etmez!”

Amelia’nın keskin bakışı üzerlerinde gezindi:

“Demek boynumda kolye yok diye utanıyorsunuz. Bianca’nınki gitti. Bakıyorum, sizinki gayet şık.”

Tehditkâr bir şekilde Mabel’in kolyesine baktı.

Mabel hem öfkeli hem korkmuştu:

“Bana dokunmaya kalkmazsın!”

Amelia hamle yaptı.

Herkes yalnızca bir gölge gördü, ardından Mabel’in dehşet dolu çığlığı duyuldu. Boynunda ince bir kan çizgisi belirdi, kolyesi ise Amelia’nın elinde sallanıyordu.

Mabel titreyen parmağını Amelia’ya doğrulttu:

“Sen… sen…”

Dudakları bembeyaz kesildi, nefes almakta zorlanıyordu.

“Anne, sakin ol.” Ava hızla yanına koştu, telaşla ilaç diye bağırıyordu.

Davet tam bir kargaşaya dönüştü, kahya da mecburen konuklardan özür dileyip herkesi uğurladı.

Ortalık birbirine girmişken Amelia bar tezgâhına yaslanmış, gayet rahat bir halde tatlısını yiyordu.

Şaşkınlıktan dona kalan Helen, William’a dönüp sordu:

“William, sence benim kolyemi de koparır mı?”