kaçırılmak

NATALYA'NIN BAKIŞ AÇISI

Tam karanlık.

Gözlerimi açtığım anda gördüğüm tek şey buydu. Gözlerim acıyordu ve başım anında ağrımaya başladı, hemen gözlerimi kapattım.

"Lanet olsun."

Gözlerimi tekrar açtığımda, gözlerimin bağlı olduğunu fark ettim.

Ölüm.

Dün geceki kötü adamlar, banyoda bulduğum adamı ve kadını öldürdüler.

Beni de uyuşturdular.

Her şeyi hatırladığım anda tüm vücudumdan bir endişe dalgası geçti. Panikledim ve hızla ayağa kalkmaya çalıştım ama bir şey beni aşağı çekti.

Bir sandalyeye bağlıydım. Gözyaşlarım gözlerimde birikmişti bile, bağlardan kurtulmaya çalıştım ama hiçbir şey işe yaramadı.

"Çözülmez, bunu düşünmen aptalca," derin bir ses söyledi ve donakaldım. Ses muhtemelen gardiyanlardan birine aitti çünkü benim hakkımda mırıldanmaya devam ettiler ama sonra durdular ve hücreyi hızla açtılar.

"İyi sabahlar Bay Dimitri," dudaklarım hemen titredi bunu duyduğumda.

Sıra bendeydi.

Kahrolası cehennem, bu adamlar beni de öldüreceklerdi.

Sıradaki bendim, çünkü bana doğru gelen ayak seslerini duydum.

Bir an için hiçbir şey söylemedim ve vücudumu hiç hareket ettirmedim.

"Ona yavlyayetsya tot suka, ya pokhishchen," (O orospudur, onu ben kaçırdım).

Yine Rusça.

Kim konuşuyorsa, benim anladığımı bilmiyordu ve bilmelerini istemiyordum.

"Pohchemu delal ty derzhat yeye zhivoy?", (Neden onu hayatta tuttun?) Bir sonraki ses öfkeliydi.

"Hemen öldür onu," diye ekledi, sorduğu kişi cevap veremeden.

"Ama...."

"Hadi onu hemen öldürelim," öfkeli olan, itiraz edenin sözünü kesti.

Ayak seslerini duyduğumda, muhtemelen mafya adamlarının bana doğru yürüdüğünü, istemsiz bir çığlık dudaklarımdan çıktı. Beni öldüreceklerdi.

"Ona ne spit." (O uyanık.)

Biri konuştu ve sonra göz bağımı çıkardı.

Sert ışık anında gözlerimi kör etti ve gözlerimi kısarak baktım ama yine de odadaki adamların sayısını tanıdım.

Beş adam... Üçü devasa ve maskeli, diğer ikisi ise siyah takım elbise giymişti.

Gözlerim yukarı kalktığında ve dün gece bir adamı öldüren kişiye düştüğünde nefesimi tuttum. Adam hala aynıydı ve sadece bana dik dik bakıyordu.

Durumlar o kadar kötü değildi, ta ki gözlerim diğer takım elbiseli adama düşünceye kadar.

Derler ki gözler ruhun aynasıdır, ama bu adamın ruhu soğuk ve ölüydü.

Okyanus mavisi gözleri vardı ama yine de şeytani ve korkutucuydu.

Daha da kötüsü, korkunç derecede yakışıklıydı, sarı dikenli saçları ve heybetli bir boyu vardı. Yapılıydı, varlığı güç yayıyordu. Çok çekiciydi ama yine de ölüm gibi görünüyordu, karanlık ve güzel bir ölüm. En korkutucu olan şey, karanlığının ne kadar güzel olduğuydu. Boynunda bir kafatası dövmesi bile vardı.

Onu inceliyordum ama o da şeytani gözleriyle bana bakıyordu. Sadece çenesini sıkarak önümde dikiliyordu. Bana doğru bir adım attığında, bakışlarından kaçınarak başımı eğdim.

"Adın ne?" Sonunda bana doğru ilerlerken konuştu.

Rus aksanıyla irkildim, çok güçlüydü ve sesi buz gibiydi.

"Yemin ederim, kimseye söylemeyeceğim," Korku tüm vücudumu sardı, dün geceden beri aklımda olan kelimeleri bir çırpıda söyledim.

"Adını sordum, küçük orospu," Aniden çenemi kavradı ve hemen titremeye başladım.

"Natalya," hızlıca cevapladım. Korkudan aklımı kaybetmek üzereydim ve terlemeye başlamıştım bile.

"Soyadın,"

Bunu duyduğumda kaygım arttı. Asıl sorunum buydu. Söylemek istemiyordum. Kimsenin bilmesini istemiyordum.

Odada gerilimi hissettim ama soyadımı söylemeyi reddettim. Herkesin gözleri üzerimdeydi, nihayet konuşmamı bekliyorlardı ama ağzımdan tek kelime çıkmadı. Kimse Nikolai Martinez'in babam olduğunu bilmiyordu, bu yüzden onun soyadını kullanmam mümkün değildi.

"Bu orospu hemen öldürülmeli," Öfkeyle cebinden silahını hızla çıkarıp bana doğrulttu.

Silahı gördüğüm anda nefes almak zorlaştı. Küçük odanın duvarları üzerime kapanıyormuş gibi hissettim. Şu anda öldürülecektim ama yine de soyadımı söylemeye hazır değildim.

"Kardeşim, bırak kalsın, onu öldürme," bir kadın sesi duydum.

"Kardeşim?" Hemen konuşan kişiye gözlerimi çevirdim. Babamın cenaze töreninde bana yaklaşan aynı kadındı.

İki acımasız Rus mafya akrabası.

Aynı kan.

"Bu sefer değil," Soğukkanlı kardeş başını salladı.

"Bu orospu bana saygısızlık etti, onu hayatta tutamam," diye tısladı.

"Ne zaman yumuşadın ki," diye ekledi, kız kardeşine bakarak. Gülüşü kötülükle doluydu. Gerçek formunda bir şeytanla karşılaşmış gibiydim.

"Davayte derzhat' yeye zhivoy," (onu hayatta tutalım) kadın Rusça konuştu ve ben bilmezmiş gibi davrandım.

"Neden tutalım ki? Biliyorsun..." Zalim adam kız kardeşine doğru yürüdü.

Ağzımı açıp konuşmalarını kesmeden önce duramadım, "Söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim."

Zalim kardeş öfkeyle döndü. Sanki ilk kez biri onu kesmiş gibiydi. "Şu lanet ağzını kapa Nata," diye kükredi, sesi yankılandı.

"Adım Natalya," adımı yumuşak bir sesle düzelttim.

Onun yoğun bakışı içimi delip geçti ve hırladı, "NATA." Derin bir Rus aksanıyla tekrarladı.

Dudaklarımı sıkıca kapattım ve kız kardeşiyle kalışım hakkında tartışmasını izledim. Kadın uzun bir süre ona açıkladı ve sonunda kabul etti.

"Onu odalardan birine götür ama bir daha bana saygısızlık ederse, öldürmekten çekinmem,"