Bölüm 5

Hana'yı nazikçe mutfağa yönlendirdim ve musluğu açtım. Onu lavabonun önünde durdurdum ve arkasında durarak elini suyun altına tuttum. O, oğlumun karısı olarak düşündüğüm kişiden çok farklıydı. Annesine daha çok benzer birini bekliyordum. Ama Hana ona hiç benzemiyordu. Hana güzeldi, sadece dış görünüşüyle değil, kişiliğinin gördüğüm izlenimleri de en az dış görünüşü kadar hoştu. Bu şeyleri fark etmemem gerektiğini biliyordum, kesinlikle onu çıplak bir halde yatakta hayal etmemem ya da ellerim altında çözülürken çıkardığı sesleri düşünmemem gerekiyordu. Ama ben bir pisliktim ve tam da avukatın telefon numarasını almak için ayrılırken bu tür hayaller kuruyordum. Elini tutarken vücudunun benimkine uyumu, hasarı değerlendirmeye çalışırken bu hayalleri gerçekleştirmemeyi zorlaştırıyordu. Avucunun ortasında bir cam parçası derisini delmişti.

"Cımbız ve ilk yardım çantası var mı?" diye sordum. Sesim neredeyse fısıltı gibi çıktı ve kendime onu sakinleştirmeye çalıştığımı söyledim. Onunkine benzer bir panik atağı en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyordum. Deniz piyadelerindeki bazı kardeşlerimde görmüştüm, bazen ben de yakındım. Uzman olmasam da Hana'nın atağının önceki travmalardan kaynaklandığını tahmin ettim.

"Evet, banyoda bir ilk yardım çantası var, içinde cımbız olmalı," dedi.

"Onu almam uygun mu?" diye sordum. Onu zaten gergin olduğu bir durumda daha fazla zorlamak istemiyordum. Başını salladı.

"Koridordaki kapı," dedi.

"Hemen döneceğim, elini suyun altında tut." Başını öpmeden hemen önce kendimi durdurdum. Ona iki kez tatlım demem zaten kötüydü. Kendime çeki düzen vermem gerekiyordu. Oğlumun karısı, yani eski karısı ve yaş olarak yarı yaşımdaydı. Ama yine de. İhtiyacım olanı almak için banyosuna koştum. Dairenin geri kalanı gibi, banyo da sıcaktı. Sıcak renklerle dekore edilmişti ve penceresiz odada bile bitkiler vardı. İlk yardım çantasını aldım ve mutfağa geri döndüm. Hana bıraktığım yerde duruyordu, yorgun görünüyordu ve içeri dalıp kötü gecesini daha da kötüleştirdiğim için suçluluk hissettim. Çantayı tezgahın üzerine koydum ve onu kollarıma çekme isteğime direnerek, "Bana göster," dedim ve elini nazikçe elime aldı. Bana olan güveni kalbimi hızlandırdı. Cımbızı aldım ve ona baktım. "Belki de başka tarafa bakmalısın," diye önerdim. Gözlerimin içine baktı ve başını salladı. O güzel mavi gözlerini kapattı ve kendini hazırlayıp gerilmeden önce camı elinden çekip çıkardım ve bıraktığı yaraya baş parmağımla bastırarak bir kompres koydum. Gözleri açıldı ve önce bana, sonra eline baktı.

"Teşekkür ederim," dedi.

"Rica ederim. Şimdi. Biraz oturup kanamanın durmasını bekleyelim. Sonra her şeyin çıktığından emin olmak için tekrar bakarım," dedim.

"Temizlik yapmam lazım," dedi. Gözleri oturma odasına kaydı ve tekrar paniklemeye başlayacağından korktum.

"Hey, tatlım, bir bardak su içip oturman nasıl olur? Ben kırık camları toplarım," dedim ve ona yine o isimle hitap ettiğim için içimden kendime küfrettim. Bu isim dilimden doğal bir şekilde dökülüyordu.

"Bunu yapmana izin veremem," diye itiraz etti.

"Sorun değil. İçeri daldım ve seni zaten dedektifler ziyaret etmişken rahatsız ettim. Yapabileceğim en az şey bu," dedim ve onu kanepeye yönlendirdim, kırık camlardan uzak durmasını sağladım. "Otur ve kompresi basılı tut." O da oturdu.

"Teşekkür ederim." Sadece ona gülümsedim ve suyunu almak için mutfağa gittim. Bardakları nerede tuttuğunu bulmam biraz zaman aldı. Geri döndüğümde, kucağına bakarak oturuyordu.

"Buyur," dedim, ona su bardağını uzatarak.

"Teşekkür ederim," dedi, bardağı alırken. Bir yudum aldı ve sonra bardağı iki eliyle tuttu. Halıdan cam parçalarını toplamaya başladım. Bir şeyler tuhaf geliyordu. Evet, bazı dedektifler kaba olabilirdi ama Danny adamlarının Hana'yı bu kadar zorlayacak kadar ileri gitmesine izin vermezdi. Benim ziyaretimin de böyle bir tepkiye yol açacağını düşünmüyordum. Bu hikayede daha fazlası vardı. Ona baskı yapıp yapmamam gerektiğini düşündüm ama tüm bunların Simon yüzünden olduğuna dair kötü bir his vardı içimde. Yani bir bakıma bu benim işimdi.

"Biliyorum, daha önce sordum ama dedektiflerin aşırıya kaçmadığından emin misin?" diye sordum, bir cam parçasını daha sehpanın üzerine koyarken. Hana'nın gerildiğini gördüm.

"Hayır, iyiydiler," dedi. Son kez yere göz attım ve camdan temiz olduğuna karar verdim. Yanına oturdum, önceki oturduğumdan biraz daha yakın. Geri çekilmedi ve içimde yükselen gurur duygusundan nefret ettim.

"Bana anlatmadığın bir şey var, tatlım. Sorunun ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem," dedim ve yaralı elini tuttum.

"Neden bana yardım edesin ki?" diye sordu. Mantıklı bir soruydu. Genelde yardım teklif etmezdim, hele ki karşılıksız ve sorunun ne olduğunu bilmeden. Ama kendime bunun oğlum yüzünden olduğunu söyledim. Güzel bir bahaneydi.

"Tüm bunların Simon yüzünden olduğunu düşünüyorum. Bu karmaşayı temizlemek sana kalmamalı," dedim, kompresi kaldırıp avucunu incelerken. Başparmağımı avucunda gezdirdim, kendime ek cam kırıkları aradığımı söylüyordum. Bu gece kendime birçok masal anlatıyordum.

"Öyle bile olsa. Kendin söyledin, onunla yakın değilsin," dedi. Ona baktım ve dikkatle beni izliyordu. Mutfaktan getirdiğim bandajı uzanırken omuz silktim.

"O benim oğlum. Onun için bir sorumluluğum var. Büyürken yanında değildim. Annesiyle ayrıldık ve çocukluğunun büyük bir kısmını dünyanın dört bir yanında görevde geçirdim. Onun böyle birine dönüşmesinde benim de payım var," dedim ve son zamanlarda kafama bir darbe mi aldım diye düşündüm. Ne zamandan beri birine böyle açılıyordum?

"Bu onurlu bir davranış. Ama sanırım yapabileceğiniz pek bir şey yok," dedi. O kadar yorgun ve bitkin görünüyordu ki onu kollarıma alıp her şeyin düzeleceğine, onu koruyacağıma söz vermek istedim. Tamam, koruyucu içgüdülerimi dizginlemem gerekiyordu, yoksa pişman olacağım bir şey yapabilirdim.

"Bilmiyorum, HopGar Güvenlik'in yarısına sahibim," dedim. Boş bir bakışla bana baktı ve bandajı yerine koyarken gülümsedim. "Seni etkilemeye çalışıyorum ve sen neden bahsettiğimi bilmiyorsun," diye takıldım. Temkinli bir gülümseme ile ödüllendirildim. Gülümseyen bir Hana, üzgün bir Hanadan daha tehlikeliydi. Eğer kalırsam başımın belada olacağını biliyordum. Akıllıca olan bahaneyle gitmekti. Tabii ki, zekamla tanınmazdım. "Ben ve en iyi arkadaşım, batı kıyısındaki en büyük özel güvenlik firmasına sahibiz," dedim. Elini bırakabilirdim, bandajlanmış ve işim bitmişti. Ama eli elimde kaldı. "Çoğu sorunla başa çıkabilirim, bu yüzden anlat ve sana yardım edeyim," dedim. Tereddüt etti, yanağının içini kemirdi ve sonra bana baktı.

"Dedektifler buradayken, Otto Aksakov adında birini tanıyıp tanımadığımı sordular," dedi ve küfürler ağzımdan dökülürken kendimi durduramadım. Şaşkınlıkla bana baktı. "Kim olduğunu biliyorsun."

"Biliyorum. Yerel bir mafya ailesinin lideri. Büyük sorun, ülke genelindeki diğer örgütlerle bağlantıları var ve söylentilere göre anavatanında bile," dedim. Rengi soldu ve onu suçlayamazdım. "Dedektifler, Simon'un onunla bağlantısı olduğunu mu söylediler?" diye sordum. Başını salladı.

"Açıkça değil ama ima edildi. Ve..." Konuşmayı kesti ve gözlerini kapattı.

"Ve ne, tatlım?" diye sordum, başparmağımı nazikçe elinin üzerinde gezdirerek.