Bölüm 3

Hata'nın Bakış Açısı

Yaptım; kendimi kardeşimin Alfa Töreni gecesi öldürdüm. Onun için kötü oldu; tüm o Alfalar ve Lunalar gerçeği öğrenip muhtemelen oradan ayrıldılar.

Gözlerimi açtım ve ay ışığında parıldayan bir şelale gördüm. Şelalenin önünde bir taş bank ve yanında oturan kahverengi bir kurt vardı. "Jesse?" diye seslendim kurda. Başını çevirdi, "Danny" dedi bana gülümseyerek. Banka oturdum ve onu okşamaya başladım; "Seni de öldürmek zorunda kaldığım için üzgünüm. Daha fazla dayanamadım" dedim ona.

"Sorun değil; birlikte olduğumuzu söylemiştim" dedi bacağıma sürtünerek. Etrafıma baktım; "burası öbür dünya mı?" diye sordum ona. "Tam olarak değil" dedi gölgelerden çıkan bir kadın sesi.

Sesin geldiği yere baktım. "Burası, kurtların ve insanların bana gelmeden önce buluştukları yer" dedi gölgelerden çıkarak. Güzelliği nefes kesiciydi. Gümüş saçları sırtından aşağıya akıyor ve mavi elbisesi yere kadar uzanıyordu.

"Tanrıça Selene" dedim ona. "Hata" dedi bana ve ismi duyunca irkildim. "Üzgünüm; sana Danny demeliyim, annenin sana vereceği isim bu değil miydi?" diye sordu bana. "Evet" dedim, ayaklarıma bakarak. Yanıma oturdu. "Neden bana geri dönmek istedin, Danny?" diye sordu.

"Ben- ben ahh" diye kekeledim. Ona nasıl söyleyebilirim, kendimi öldürmek istedim çünkü beni işkencecilerimden kurtarmayı reddetti? "Ölüm için birçok kez dua ettiğini biliyorum; ki bunu yanıtlamadım, Danny. Bunun bir nedeni var. Jesse, işkencecilerine karşı durman için güçlü olman için dua etti; ki bunu birçok kez yaptın" dedi bana.

"Ne yaptıklarını gördün. Acıyı; istismarı; doğduğum andan itibaren. Hepsi annemin doğumum sırasında komplikasyonlardan ölmesi yüzünden" diye ona bağırdım, banktan kalkarak. Sinirimi ondan çıkarmak istememiştim; herkese karşı öfkeliydim, bana bunları yaşattıkları için.

"Gördüm" diye cevapladı. "Ve şimdi burada duracaklar ve masum bir çocuğa yaptıkları için yargılanacaklar."

"Şimdi annemi ve büyükannemi görecek miyim?" diye sordum Selene'ye. Bana baktı ve gülümsedi; "buradasın; ama henüz gitme zamanın değil. Hiçbir zaman senin zamanın değildi. Jesse, gücün için dua etmekten fazlasını yaptı; aynı zamanda gerçek eşin için de dua etti. Anastasia'yı öğrenmeden önce onu görmeni umuyordu. Ama reddedilme olmadıkça bağı değiştiremezdim; ve ikiniz de reddedilmeye ihtiyacınız vardı" dedi bana.

"Anastasia ve ben birbirimizi reddetmek zorunda mıydık?" diye sordum, gözümden bir damla yaş süzülerek. "Sen ve Anastasia bir nedenle eşleştirildiniz. Bu neden yakında ortaya çıkacak" dedi bana. "Gerçek eşin var; benim seçtiklerimden biri. İkinizin de birbirinize ihtiyacı var" diye devam etti; bana gülümseyerek. "Gerçekten mi?" dedim şaşkınlıkla; sonra başımı tekrar eğdim ve tekrar banka oturdum. Ölü olduğum ve eşimle birlikte olamayacağım gerçeği beni bir ton tuğla gibi vurdu.

"Ölü değilsin, Danny" dedi bana. Ona baktım, bir damla daha yaş yüzümden süzüldü. "O zaman neden buradayım?" diye sordum ona. "Seninle konuşmak istedim; sana; ne kadar güçlü bir adam olduğunu ve olacağını söylemek istedim. Eşin düşündüğünden daha yakın" diye cevapladı bana.

"Eğer ölü değilsem; ve canlı değilsem. Neyim?" diye sordum ona. "Seni geri gönderiyorum; kim olman gerekiyorsa olman için bir şansın var" dedi bana. "Ve bu tam olarak nedir?" diye sordum. "Bu, kendin keşfetmen gereken bir şey. Tüm sırlarını açığa çıkaramam" diye cevapladı, gülümseyerek ve banktan kalkarak.

Tanrıçamın bana söylediklerini düşündüm; "Claudia" dedim yüksek sesle. Jesse başını yerden kaldırdı; onun da kokusuna tepki verdiğini biliyordum. "Onun kokusu; Çilek ve Nane" diye gülümsedim, onun kokusunu tekrar düşündüğümde. "Selene; neden onunla birlikte olabiliyorum?" diye sordum ona. "Çünkü bunu hak ediyorsun ve o da seni hak ediyor" dedi, gururla bana gülümseyerek.

Ona gülümsedim; "Jesse geri dönmeye hazır mısın?" diye sordum ona. Kuyruğunu salladı ve yanıma geldi; bacağıma sürtünerek. "Danny; gitmeden önce" dedi Selene bana; tekrar ayağa kalktım ve ona baktım; "Güven kırıldığında, yeniden kazanması zordur. Senin durumunda; birçok kez kırıldı. Sana yaptıklarını unutmayacaksın ve seni incitenleri affetmeyi seçmek senin kararın. Ama unutma; intikam her zaman çözüm değildir" dedi, yanıma gelip alnımdan öperek.

Ona gülümsedim ve gözlerimi kapatıp tekrar karanlığa daldım.

Claudia’nın Bakış Açısı

O dayanılmaz, kibirli herifin yaptığına inanamıyorum; Error’a yaptığı işkenceler ve bununla dalga geçmesi. Onu neden işkence etti; doğduğu için mi? Bu saçmalık. Bir anne her zaman çocuğu için hayatını verir.

Kokusunu içime çekiyorum; Akçaağaç ve Vanilya. Hala bir kokusu olması iyi bir işaret; bundan eminim. Doktor Elliot, çok yetersiz beslenmiş olduğunu ve damardan beslenmesi gerektiğini söyledi. Ayakta durabilmesine, bırak bir bıçağı boynuna saplamasına şaşırdı.

“Tatlım, dinlenmen gerek. İki aydır Error’un yanındasın. James ve Todd’un yaptıkları seni hala sinirlendiriyor, bu sana iyi gelmez” diyor annem. “Doktor Elliot burada olmanın yardımcı olacağını söyledi. Ayrılmıyorum” diyorum ona; elimi Error’un eline koyuyorum. Hala eş bağı tılsımını hissedebiliyorum, bu da iyi bir işaret.

Baygın olduğu sürece biraz kilo aldı ve saçları yeniden çıkmaya başladı. Buraya ilk geldiğimizde tamamen tıraş etmiştim; çok kötü görünüyordu. Kafasında her yerde boşluklar vardı. Neler yaşadığını, ona ne yaptıklarını sadece hayal edebiliyorum. Bir daha böyle bir şeyle karşılaşmaması için elimden geleni yapacağım.

“Ahh, ahh” kımıldadı. Sandalyemden fırladım; “Error” diye seslendim ona. Göz kapaklarını araladı. “Error” dedim tekrar, yumuşakça. Gözlerini açtı ve odaya baktı. Annemi köşedeki sandalyede otururken gördü ve başını bana doğru çevirdi. Yüzünde bir gülümseme belirdi. “Claudia” dedi. “Hatırlıyor musun?” dedim ona gülümseyerek; sesimde rahatlama, nihayet uyanmıştı.

Elimi tekrar onun eline koydum; eş bağı vücudumu elektriklendirdi. Elini çekti; “Sorun ne?” diye sordum, ağlamamaya çalışarak. “Hiçbir şey; ne oldu?” diye sordu bana, tekrar odaya bakarak. “Kendini öldürmeye çalıştın. Seni o canavarlardan kurtardık ve hastanemize getirdik” dedi annem ona.

“Hayır; az önce. Sen bana dokunduğunda ne oldu?” dedi. Ona gülümsedim; “Eş bağını mı kastediyorsun?” dedim; “Dokunduğumuzda, vücudumuzdan geçen elektrik gibi; arzularımızı aydınlatıyor. En azından benim için” dedim ona. Bana tekrar baktı ve gözleri buğulandı. Kurtuyla konuşuyor olmalı.

Elini uzattı ve elimi tekrar kavradım. Yine kıvılcımlar içimden geçti ve o gülümsedi. “Hoşuma gitti” dedi bana gülümseyerek.

“Öncelikle; adını değiştirmemiz gerekiyor. Sana Error demeyeceğim” dedim ona, sesimdeki rahatsızlıkla. “Danny” diye cevap verdi. “Affedersin?” dedi annem ona. “Büyükanne Nelly, annemin bana Daniel adını vereceğini söylemişti. 10 yaşıma kadar bana baktı. O zaman bir ev yangınında öldü ve ben de sürü evinin duvarına zincirlendim. Hep bana Danny derdi” dedi bize. Gülümsedim; bu ismi sevdim. “Danny olsun” dedim ona.

“Seni uyandırdığımı Doktor Elliot’a bildireceğim, Danny” dedi annem; sandalyesinden kalkarak. “Tamam” diye cevap verdi annem kapıdan çıkarken.

“Sana yalan söylemek istemiyorum, Claudia. Sen benim ikinci eşimsin. İlk eşim Anastasia’ydı; bana zarar verme konusunda Todd’dan daha kötüydü. Onu Todd’un Töreni gününde reddetmek için geldiğinde öğrendim. Jesse bariyeri kaldırdı ve onun da benim eşim olduğunu öğrendim. Bağı bir şekilde engellemişti. Reddetmeyi kabul ettim ve onu da reddettim. Tanrıça Selene’ye, onu tanımadan önce gerçek eşimi bulmam için dua etti; ve sen aynı gece geldin” dedi gülümseyerek. “Jesse senin kurdun mu?” dedim ona; söylediklerini sindirerek.

“Evet; seninle ve kurdunla tanışmak istiyor. Onun adı ne?” diye sordu. “Amanda” diye cevap verdim.

“Goddess Selene’ye benim eşim olman için dua ettiğini nasıl biliyorsun?” diye sordum ona. “O bana söyledi. Ölmedim ama yaşamıyordum; arada bir yerdeydim. Geri dönüp olmam gereken adam olmam gerektiğini söyledi” dedi bana.

“Seninle birlikte olmak için geri döndüm; bu sorun değil, değil mi?” diye sordu. Yüzümdeki şaşkın ifadeyi görmüş olmalı.

“Özür dilerim” dedim; “Bu çok fazla. Bu benim endişeli bakışım değil, düşünceli bakışım. Aynı göründüğünü söylerler” diye güldüm. Hala bana kaşlarını çatarak bakıyordu. “Sorun değil, senin benimle olmak için geri dönmene sevindim” dedim ona gülümseyerek. Elimi tekrar tuttu; “Eş bağının hissini gerçekten seviyorum” dedi gülümseyerek. “Ben de.”