Bölüm 4 İtaatin Maliyeti
Dördüncü Bölüm: İtaatin Bedeli
Ertesi sabah malikâne sessizdi.
Fazla sessiz.
Lucien, kazanın olduğu geceden beri odasından çıkmasına izin verilmemişti. Şafaktan önce bir ara kapıdan içeri soğuk yemek dolu bir tepsi itelemişlerdi. Kimse onunla konuşmadı. Kimse halini hatırını sormadı. Bu sessizlik cezadan da betermiş gibi geliyordu. Sanki sürgündeydi.
Odası—eğer oda denebilirse—ancak bir depo dolabı kadar vardı. Pencere parmaklıklıydı. Yerdeki yatak incecik ve topak topaktı. Kıyafetlerinin çoğunu alıp götürmüşlerdi. Elinde kalan tek şey, Cassian’ın ona verdiği gümüş zincir ve çekmecesinde duran defterdi; şimdi defter boş bir sayfada açıktı.
Lucien dizlerini göğsüne çekip yere oturdu, defter yanı başındaydı. Yazmadı. Yazamadı. Düşünceleri fazla ağırdı, fazla gürültülüydü.
Adı, yapmadığı bir şeye yine bağlanıyordu.
Ana binada Gerard kendine bir içki koyup çalışma odasının uzun pencerelerinden dışarı baktı. Aşağıdaki bahçe, dün geceki fırtınadan hâlâ ıslaktı. Kaza daha şimdiden başka türlü anlatılmaya başlanmıştı. Üç muhabirle konuşmuş, iki tanığı susturacak parayı vermişti. Hikâye temizleniyordu. Yönetiliyor. Kontrol altında tutuluyordu.
Güç böyle işlerdi.
Cassian kapıyı çalmadan içeri girdi. Çenesi kilitliydi. Gözleri sertti.
“Hakkın yoktu,” dedi.
Gerard dönmedi. “Sesini bana mı yükselteceksin, çocuk?”
“Hiçbir şey yapmadı.”
Gerard içkisinden bir yudum aldı. “Ama yalanı kabul etti.”
“Çünkü onu köşeye sıkıştırdın. Tehdit ettin. Seçenek bırakmadın.”
Gerard sonunda döndü. “Bu aile duygularla ayakta kalmaz, Cassian. Güçle, sadakatle ve stratejiyle kalır. Sence bundan zevk alıyor muyum? Ben kurduğum şeyi koruyorum.”
“Kendi oğlunu kalkan yapıyorsun.”
“O, bu dünyada hiçbir şey. Sen ise her şeysin. Aradaki fark bu.”
Cassian bir adım daha yaklaştı. “O zaman suç onun üstüne kalmasına izin vermeyeceğim. Doğruyu söyleyeceğim.”
Gerard kaşını kaldırdı. “Her şeyi mahvedersin. Kingsleyler bizi asla affetmez. Kazaya tahammül etmezler. Karşılığını verirler. İstediğin bu mu?”
Cassian duraksadı.
“Yarın İsviçre’ye gidiyorsun,” dedi Gerard. “Orada benim işlerime bakarsın. Orada bana ihtiyaç var.”
“Hayır.”
Gerard’ın sesi alçaldı. “Kalacaksan, Lucien’i öldürürüm. Yavaş yavaş. Ve kimse beni durduramaz.”
Cassian bir şey demedi. Babasının blöf yapmadığını biliyordu.
“Bana itaat et,” dedi Gerard. “Yoksa kardeşini gömersin.”
O gece Cassian, Lucien’i görmeye çalıştı. Nöbetçiler onu koridorun ötesine geçirmedi. Kapı dışarıdan kilitliydi. Cassian, kat hizmetçilerinden birine katlanmış bir not verdi ve fısıldadı: “Defterinin altına koy. Lütfen.”
Yapmasını umdu.
Şehrin öbür ucunda Zayn Kingsley, kız kardeşinin hastane yatağının yanında duruyordu.
Selene kıpırdamadan yatıyordu. Yüzü mosmordu. Sol bacağı alçıdaydı. Tüpler ve kablolar, aralıklarla yumuşak sesler çıkaran makinelerle onu bağlıyordu.
Geldiğinden beri tek kelime etmemişti. Doktorlara bile. Adamları kapının yanında bekliyordu; sessiz, gergin.
Sonunda başhekim öne çıktı.
“Efendim, ağır bir beyin sarsıntısı geçirdi. İç kanama kontrol altına alındı ama bacağında hasar var. İyileşmesi zaman alacak.”
“Uyanacak mı?”
“Büyük ihtimalle. Ama kısa süreli hafıza kaybı riski var. Yakından takip ediyoruz.”
Zayn yine hiçbir şey söylemedi.
Elini uzatıp yüzünden bir tutam saçını çekti. Sonra doğruldu ve adamlarına döndü.
“Sorumlu olanı bulun. Her ayrıntı. Her isim.”
“Emredersiniz, efendim.”
On dakika sonra hastaneden çıktı.
Kingsley malikânesinde kızı Amy, içeri adımını atar atmaz koşup onu karşıladı.
“Baba!”
Zayn onu yakaladı, sımsıkı sarıldı, alnından öptü. “Bu sabahtan beri bile büyümüşsün.”
Amy kıkırdadı.
İki eşi büyük holde göründü.
“Selene’yi duyduk,” dedi Daisy adlı olan. “O…?”
“Yaşıyor.”
“Kim yaptı?”
“Yakında öğreneceğim.”
Açıklama yapmaya durmadı. Doğruca çalışma odasına geçti.
O akşam ilerleyen saatlerde telefonu çaldı.
“Efendim,” dedi koruması, “bir şey bulduk. Çocuğun adı Lucien Ainsworth. On yedi yaşında. Arabayı o almış.”
Zayn durdu.
“Ainsworth.”
“Evet. En küçük oğul. Saklanıyormuş. Söylentiye göre kamuoyunda yokmuş, sanki hiç var olmamış gibi.”
Zayn telefonu kapattı.
Bir an yerinden kıpırdamadı.
Sonra fısıldadı: “Demek onu saklayabileceklerini sanıyorlar.”
Kendine bir içki koydu. Bir yudum aldı.
Sonra bardağı duvara fırlatıp parçaladı.
“Gerard Ainsworth’u bana getirin. Bir görüşme istiyorum. Ve çocuğu bulduğunuzda… ona dokunmayın. Sadece izleyin.”
Sabaha karşı fırtına çoktan yeniden başlamıştı.
Ve hâlâ odasına kilitli olan Lucien, dünyanın sonunda onu görmeye başladığından habersizdi.
Bir hayalet olarak değil.
Bir hedef olarak.
