Bölüm 5 Değişim
Beşinci Bölüm: Takas
Siyah konvoy Ainsworth malikânesine vardığında ortalık sessizdi.
Beş araç. Camlar koyu. Ses yok. Çakıl yola askerî bir disiplinle dizildiler. Havada bir şey değişti. Perdelerin arkasından bakan her hizmetkâr kimin geldiğini adını bilmeden de anladı.
Zayn Kingsley.
Sadece ismi bile gerilim getirirdi. Korku. Güç.
Gerard Ainsworth ön basamaklarda bekliyordu; gri bir takım elbise giymiş, siyah eldiven takmıştı. Gülümsemesi inceydi. Ölçülüydü.
Zayn ilk arabadan inerken, Gerard’ın arkasındaki adamlar gerildi.
Zayn onlara bakmadı. Başını kaldırıp eve baktı; yüzü okunmuyordu. Genç bir koruma kapıyı açtı, Zayn tek kelime etmeden içeri girdi.
İçeride, salonda Gerard bekliyordu.
Kapılar kapandı.
Zayn karşısındaki koltuğa oturdu. Ne el sıkışma. Ne nezaket.
“Geldiğiniz için memnun oldum,” dedi Gerard.
“Gönül almak için gelmedim.” Zayn’ın sesi sakindi. “Kız kardeşime zarar vereni almaya geldim.”
“Elbette. Onu size vereceğim. Ama şartları açıklamama izin verin.”
Zayn geriye yaslandı, kollarını kavuşturdu.
Gerard öne eğildi.
“Bu bir saldırı değildi. Planlı değildi. Çocuk arabayı izinsiz aldı. O… sorunlu. İçine kapanık. Sorunları var ve ne yazık ki davranışları yıllardır ailemi utandırıyor.”
Zayn hiçbir şey demedi.
“Büyük oğlum,” diye sürdürdü Gerard. “Lucien. İlk doğan, ama aile adını taşıyacak kadar güvenilir değil. Küçükken onu gönderdim. Cassian doğunca, potansiyel gösteren oğluma odaklandım.”
“Yani…” dedi Zayn ağır ağır, “bu Lucien arabayı alan kişi.”
“Evet. Tek başına. Kimse bilmiyordu. Cassian çok geç öğrendi.”
Zayn’ın çenesi sıkıldı. “Peki bu oğlunuz şimdi nerede?”
“Kilit altında. Odasından çıkmasına izin yok. O… utanıyor.”
“Onu görmek istiyorum.”
Gerard duraksadı. “Elbette. Ama sormam gerekiyor— savunma olsun diye değil— bir baba olarak… Selene iyileşecek mi?”
“Bir daha asla yürüyemeyebilir.” Zayn’ın sözleri bıçak gibi indi. “Oğlunuz da yürüyemeyebilir. Ben neye karar verirsem.”
Gerard gözünü kırpmadı. “O zaman onu size vereyim. Devri imzalarım. Bu ailenin adına bir daha konuşmayacak. Artık sizin.”
“Bana oğlunuzu veriyorsunuz.”
“Sana bir sorun veriyorum. Bir hata. Ne yaparsan yap. Kilit altında tut. Öldür. Kullan. Umurumda değil.”
Zayn ayağa kalktı. “Anlaştık.”
Yukarıda, Lucien yatağının kenarında oturuyordu.
Kahvaltı tepsisine dokunulmamıştı.
Cassian’ı görmemişti.
Genelde sessizce içeri süzülen hizmetçi gelmemişti.
Ama bir şeylerin ters gittiğini biliyordu. İçinde hissediyordu.
Ayak sesleri.
Sonra kapının kilidi açıldı.
İki muhafız içeri girdi.
“Kalk.”
Lucien ağır ağır ayağa kalktı. “Beni nereye götürüyorsunuz?”
“Konuşma.”
Kollarından yakalayıp koridorda sürükler gibi yürüttüler. Kimse göz göze gelmedi. Merdivenlerin önünden, kütüphanenin yanından geçtiler, arka avluya indiler.
Arabalar bekliyordu.
Onu üçüncü aracın arka koltuğuna ittiler.
Kapı kapandı.
Zayn Kingsley karşısında oturuyordu.
Lucien donup kaldı.
Zayn konuşmadı. Gözünü bile kırpmadı. Sadece bakıyordu.
Lucien başını eğdi.
Motor çalıştı.
Ve işte o an, Ainsworth malikanesinin demir kapıları arkasından kapandı.
Geçmişi silinmişti.
Geleceği belirsizdi.
~~~~~
Sabahın o saatinde havaalanı terminali sakindi. Geniş camlardan süzülen solgun ışık, cilalı zeminin üzerine uzun gölgeler düşürüyordu. Cassian, koluna katladığı paltosuyla, elinde pasaport, 7 numaralı kapıda duruyordu; ekrandaki yazı yanıp sönüyordu: “ZAMANINDA.”
Kalbi, valizinden daha ağırdı.
Uyumamıştı. Bir şey yememişti. Kazadan beri her şey birbirine karışmıştı; ama bu—bu an keskin bir bıçak gibi netti. Bu an sondu.
“Zürih’e giden 228 sefer sayılı uçuş için son çağrı.”
Cassian gözlerini kapadı.
O gece balo salonunda Lucien’in yüzündeki ifadeyi hatırladı. Yok olması söylendiğinde sessizce başını sallayışını. Asla taşıması gerekmeyen yükü nasıl sırtlandığını. Şimdi de, onu oğul yerine koymayan bir babayla o evde bırakmışlardı.
Cassian hafifçe döndü, malikaneden beri ona eşlik eden muhafıza baktı. Adam dimdik, sessiz duruyordu; Cassian’in uçağa bindiğinden emin olmak için oradaydı. Sapma yok. Vedalaşma yok.
Cassian’in telefonu titredi.
Yeni bir mesaj.
Gönderen: Bilinmiyor Konu: Teslim edildi “Not defterinin altına koydum. Emin oldum.”
Cassian cevap vermedi. Sadece ekrana baktı; mesaj, umurunda olmayan diğer onlarcasının arasında kaybolana kadar.
Telefonu daha sıkı kavradı ve beklediğinden biraz daha titreyen bir nefes verdi.
Sonra, ağır ağır biniş kapısına döndü.
İçeri adım atmadan hemen önce bir kez daha omzunun üzerinden baktı. Sanki Lucien koşarak çıkagelirmiş gibi. Sanki kalması için bir sebep varmış gibi.
Yoktu.
İleri yürüdü. Kapı onu içine çekti.
Uçak havalandığında Cassian Ainsworth artık yoktu.
