Bölüm Altıncı
Sephie
Kahveyi alıp, onların ve kendi fincanlarımı doldurdum. Bu anın garipliğini hafifletmek için böyle bir şey yapmaya karar verdim. Kahvemi yudumlarken, ruhumun bedenime geri dönmesini beklerken ve çok ağrıyan boğazımda sıcaklığı hissederken, kafamı yana eğip sordum, “Yani… beni neden koruduğunuzu merak ediyorum. Şikayetçi değilim ama burada olmanızın nedenini anlamıyorum.”
İkisi de kısa ve huzursuz bir bakışma yaşadı ve Viktor boğazını temizledi. “Şey, Bayan Sephie, biz emirleri takip ediyoruz. Patron bizi gözümüzü sizden ayırmamamız konusunda çok net uyardı.”
“Patron? Bay Lord Kral Patron Adrik’ten mi bahsediyorsunuz?”
Bu sefer, Andrei şaşkınlıkla Viktor’a baktı. Rusça bir soru sordu. Viktor cevap verdi ve gözleri neredeyse Andrei’ninkiler kadar büyüdü. Andrei kirli sarı saçlarının arasından ellerini geçirdi, öğrendiği bilgi karşısında belirgin bir şekilde şaşırmıştı. Onlara mutfağımda olduklarını ve hala bir cevap beklediğimi hatırlatmak için boğazımı temizledim.
“Bay Lord Kral Patron mu?” ikisi de aynı anda söyledi.
Yine içimden geçenleri yüksek sesle söylediğim için kendime güldüm.
“Şey, evet. Patronunuzun kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordum ve ona ne diyeceğimi bilmediğim için Lord Kral Patron unvanını uydurdum. Yani, otoriter. Güçlü. Monarşik, anlayacağınız. Bence bu unvanı özgürce kullanmalı.”
İkisi de ağızları açık bir şekilde bana baktı, cevap veremeyecek kadar şaşırmışlardı.
“Hayır? Çok mu fazla? Tamam, ama bu onun kaybı,” dedim, kayıtsızca, yemeklerini tabaklarına koyarken.
Tabaklarını masaya koymak için döndüğümde, hala biraz şaşkındılar. Gerçekten, durumun saçmalığına gülmeye başladım. İkisi de benimle birlikte gülmeye başladılar, ama o anda bana ne diyeceklerini pek bilmiyorlardı.
“Ah, hadi ama çocuklar. Rusya’da alay yok mu? Bu bir şakaydı. Eğer ne sebeple olursa olsun bana atanmışsanız, meşgul olacaksınız çünkü bu ağız çoğu gün başımı belaya sokuyor,” dedim, mümkün olduğunca masum bir gülümsemeyle.
İkisi de başlarını sallayarak güldüler ve sanki günlerdir yememiş gibi bacon ve yumurtalarına saldırdılar.
Sessizlik içinde yedik. Ben sadece yemeğimle oynadım, çünkü bir kerede çok fazla yutmak acıtıyordu. Kahve başlangıçta iyi geldi, ama daha fazla içtikçe o da yakmaya başladı.
Viktor rahatsızlığımı fark etti ve “çorba. Çorba boğazını rahatlatır,” dedi. Boğazını işaret edip sonra benim boğazımı işaret etti.
“Gerçekten mi? Bunu tecrübeyle mi söylüyorsun?”
“Evet. Birçok kez boğulmuşumdur.”
“Tamam, bu bir yandan korkutucu, bir yandan da ilginç. Bu Rusya’da yaygın bir sorun mu? Yani sokakta yürüyorsunuz ve ‘ah kahretsin, yine boğuluyorum’ mu?”
İki adam tekrar gülmeye başladı. Andrei ayağa kalktı ve boş tabakları aldı. Her iki tabakta da bir lokma bile kalmamıştı. Bir an için onları yıkamamayı bile düşündüm çünkü zaten çok temiz görünüyorlardı. Ancak, Andrei lavaboya yürüdü ve kendi elleriyle tabakları yıkamaya başladı.
“Bırakabilirsin, ben yıkarım,” dedim.
“Hayır, Bayan Sephie. Sen pişirdin, ben temizlerim.”
“Vay. Evlenmek ister misin?” dedim, Viktor Andrei’nin şaşkın ifadesine gülerken. Sorduğumda neredeyse tabağı düşürecekti.
Tezgahlarımı silmek için giderken ona göz kırptım.
Viktor pantolon cebinden telefonunu çıkardı ve cevaplamak için oturma odasına yürüdü, Andrei ve beni mutfakta yalnız bıraktı. Bulaşıkları bitirdi ve ellerini kurularken bana döndü ve “gerçekten dün gece adını mı söyledi?” diye sordu.
“Kim yaptı? Viktor mu? Hayır, bu sabah bana söyledi.”
“Hayır, Patron.”
“Ah, Adrik mi? Evet, dün gece otoparkta adını söyledi. Neden?”
“En yakın korumaları dışında kimse adını bilmiyor. Genellikle insanlara adının Hayalet olduğunu söyler.”
Bir şey söylemeye başladım ama sonra durdum, bu haberi nasıl alacağımı bilemedim.
“Ha. Bilmiyorum?” dedim omuzlarımı silkerek.
Viktor telefonu kapattı ve Andrei ile Rusça konuştu. Çok ciddi görünüyordu ama dürüst olmak gerekirse hiçbir şey anlamadım. Tezgaha yaslanmış, bir noktada çeviri yapmalarını umuyordum.
Gergin bir konuşma yaptılar ama çeviri alacak gibi görünmüyordum, bu yüzden işe hazırlanmak için duş almam gerektiğini söyledim.
“Hayır, sestrichka. Bu gece işe gitmek yok. Patronunla konuştuk. Şimdilik burada kalıyoruz.”
“Tamam, garip. Ama yine de duş alacağım. Eğer birini vurmanız gerekirse, lütfen halının üzerinde yapmayın. Kan lekelerini halıdan çıkarmak zor. Fayanslardan temizlemek çok daha kolay, bu yüzden öldürme işlerini sadece mutfakta yapalım, hmmm?” dedim, yatak odama doğru yürürken. Kapıyı kapattığımda ikisinin de gülüp Rusça konuştuğunu duyabiliyordum.
Kapalı yatak odası kapısına yaslanıp iç çektim. Garip bir şekilde, oturma odamda nedenini bilmediğim bir sebepten dolayı bana “atanmış” iki dev Rus’un olmasından tamamen memnundum. Aklım Adrik’e kaydı. Adını söylemesinin neden bu kadar önemli olduğu görünüyordu? Neden onu özlüyormuş gibi hissediyordum? Neden tekrar sıcak dokunuşunu tenimde hissetmek istiyordum?
Sosyal bir yaşama ihtiyacın var Sephie. Biraz zavallı oluyorsun.
Düşünceleri bir kenara bırakıp duşa gittim. Güzel, sıcak bir duş şu an ağrıyan vücudum için cennet gibi geliyordu. Görünüşe göre bu gece işe gitmeyeceğim için, ekstra uzun bir duş aldım ve uzun, kıvırcık saçlarımı derinlemesine bakım yaptım.
Sonunda odadan çıktığımda, sadece Viktor oturma odasındaydı.
“Andrei nereye gitti?”
“Dışarıya binayı gözlemlemek için geri döndü. Binaya giren çıkanları bilmemiz gerekiyor.”
“Ha! Benim alt katımda oturan Bayan Jackson’a sor. Günlerini herkesin casusluğunu yaparak geçiriyor. Zaten plaka numaranızı not etti ve karşı dairedeki Bay Turner’ın eve gelmesini bekliyor ki ona numarayı versin ve polis olan arkadaşının oğluna plakayı sorgulatmasını istesin.”
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten. Bu kötü binada bu kadar uzun süre kalmamın sebeplerinden biri. Mahalle en iyi değil ama mahalle gözetimi mükemmel.”
Viktor bana bakarken cebinden telefonunu çıkardı. Bir numara çevirdi ve kişi cevapladığında Rusça konuştu. Sonra aramayı sonlandırdı ve telefonunu pantolonuna geri koydu.
“Lütfen Bayan Jackson’a suikast emri vermediğini söyle.”
Gülerek, “Hayır, hayır. Sadece önlemler almamız gerekiyor. Teknik olarak var olmuyoruz, ama mahalle gözetiminizi memnun edecek önlemler alabiliriz,” dedi.
“Gizemli. Nasıl var olmuyorsunuz? Oturma odamda durmuyor musunuz? Psikotik bir kırılma mı yaşıyorum ve gerçekten burada sadece ben varım ve üç kişilik kahvaltı mı yaptım? Gerçekten o kadar aç mıydım?”
Tamam, bu sadece kısmen bir şakaydı. Nasıl var olmuyorlardı?
“Gerçeğiz. Sadece kimsenin veri tabanında resmi olarak var olmuyoruz,” dedi, son kelimeyi vurgulamak için hava tırnakları yaparak.
“Ah, doğru. Hayalet olayı, değil mi?”
“Çok akıllı bir kızsın, sestrichka.”
“Bu bir yetenek,” dedim ona göz kırparak.
