ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน

ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน

Serena Whitlock · Afsluttet · 557.3k ord

785
Hot
1.2k
Visninger
236
Tilføjet
Tilføj til hylde
Start med at læse
Del:facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

Introduktion

การแปล

วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...

หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล

ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:

คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน

Kapitel 1

ในการสอบครั้งหนึ่งตอนเรียนมัธยมปลายเทอมสอง ฉันได้ค้นพบความลับอย่างหนึ่ง

ตอนนั้นฉันนั่งอยู่แถวกลาง และลู่ซือฉีนั่งอยู่ข้างหน้าฉัน

ระหว่างการสอบ ฉันสังเกตเห็นว่าลู่ซือฉีคอยเลิกกระโปรงสั้นของเธอขึ้นบ่อยๆ ทำให้ฉันไม่มีสมาธิสอบเลย คอยแต่จะมองขาขาวเนียนทั้งสองข้างของเธอ

เธอกำลังทำอะไรกันแน่? จงใจยั่วยวนหรือเปล่า? หรือว่าอากาศร้อนเกินไป?

ในขณะที่ฉันกำลังสงสัย ลู่ซือฉีก็เลิกกระโปรงขึ้นอีกครั้ง และมีบางอย่างหล่นออกมาจากใต้กระโปรงของเธอ

สิ่งนั้นหล่นลงมาพอดีที่เท้าของฉัน ฉันก้มลงไปหยิบขึ้นมาดู ไม่ดูไม่รู้ พอดูแล้วตกใจมาก มันคือสูตรโกงข้อสอบ!!

ลู่ซือฉีโกงข้อสอบ!

ฉันรีบเก็บสูตรโกงใส่กระเป๋ากางเกงทันที แล้วทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอะไร ก้มหน้าทำข้อสอบต่อ

ลู่ซือฉีมองไปรอบๆ สองสามครั้ง เธอคงรู้ว่าสูตรโกงหล่นอยู่บนพื้น แต่ไม่รู้ว่าหล่นไปที่ไหน

ตลอดเวลาฉันรู้สึกได้ว่าลู่ซือฉีดูตื่นตระหนก แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ ทำเป็นไม่เห็นอะไร ในใจรู้สึกประหลาดใจนิดหน่อย ไม่คิดว่าลู่ซือฉีจะโกงข้อสอบด้วย

หลังจากสอบเสร็จ ลู่ซือฉีส่งข้อสอบแล้วก็มองไปรอบๆ ห้องหลายครั้ง คงกำลังหาหลักฐานการโกงของตัวเอง เธอคงคิดไม่ถึงว่าสูตรโกงถูกฉันเก็บไว้แล้ว

ลู่ซือฉีเป็นหนึ่งในสาวสวยสามคนที่มีชื่อเสียงของโรงเรียน เป็นคนที่เด็กผู้ชายทุกคนคิดถึงตอนกลางคืน ฉันก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น และเธอยังเรียนห้องเดียวกับฉันอีกด้วย

หลังจากสอบเสร็จ เรายังต้องเรียนต่อ ตอนเรียนช่วงเย็น ฉันเดินไปที่โต๊ะของลู่ซือฉี เคาะโต๊ะเบาๆ "ลู่ซือฉี ออกไปข้างนอกกับฉันหน่อย"

"คุณพูดอะไรนะ?"

"ออกไปข้างนอกกับฉันหน่อย มีเรื่องนิดหน่อย..."

ลู่ซือฉีลุกขึ้นทันที ชี้มาที่ฉันและตะโกนเสียงดัง "เฮ้ย! ทุกคนมาดูสิ อู๋หาวคนขี้ขลาดที่สุดในห้องเรากล้าชวนฉันออกไปข้างนอกตามลำพัง! เก่งจริงๆ เลย อยากจีบฉันเหรอ? ดูตัวเองก่อนสิว่าเป็นยังไง เห็นหน้าคุณแล้วฉันอยากอ้วก!!"

เพื่อนร่วมห้องทุกคนหันมามองฉัน ตอนนั้นฉันรู้สึกอับอายมาก ไม่คิดว่าลู่ซือฉีจะตะโกนออกมาแบบนั้น

ทุกคนมองฉันด้วยสายตาดูถูก

ลู่ซือฉีเย้ยหยันฉันไม่หยุด "อู๋หาว คุณลืมกินยาหรือไง? ไม่ได้ส่องกระจกตอนกลางคืนเหรอ? ต้องการให้ฉันหากระจกให้ไหม? ให้คุณได้เห็นว่าตัวเองเป็นยังไง? นัดฉันงั้นเหรอ?"

ตอนแรกฉันแค่อยากบอกลู่ซือฉีว่าฉันเก็บสูตรโกงของเธอได้ ไม่คิดว่าเธอจะไม่ถามอะไรเลย แล้วยังเย้ยหยันฉันต่อหน้าเพื่อนร่วมห้องทั้งหมด ช่างกล้าจริงๆ!!

เด็กผู้ชายหลายคนในห้องชี้มาที่ฉันและหัวเราะ หลายคนพูดเสียงดังพอให้ฉันได้ยินว่าฉันเป็นคางคกอยากกินเนื้อหงส์

บางคนพูดจาทำร้ายความภาคภูมิใจของฉันยิ่งกว่านั้น ตอนนั้นฉันอยากจะหาหลุมซ่อนตัวจริงๆ

ฉันหยิบสูตรโกงออกมาจากกระเป๋ากางเกงให้ลู่ซือฉีดู "ของคุณอยู่ที่ฉัน"

ใบหน้าเย้ยหยันของลู่ซือฉีหายไปในทันที สีหน้าเธอเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว กลายเป็นสีหน้าที่ดูแย่มาก

ฉันถือสูตรโกงแล้วเดินออกไปข้างนอก ฮึ! หลักฐานการโกงอยู่ที่ฉัน ไม่เชื่อว่าเธอจะไม่ตามออกมา!

ลู่ซือฉีคงกลัวและรู้สึกผิด เธอเดินตามฉันมาพลางตะโกน "อู๋หาว รอฉันด้วย!"

ตอนนั้นเพื่อนร่วมห้องต่างประหลาดใจมาก วินาทีก่อนลู่ซือฉียังเย้ยหยันฉันอยู่ แต่วินาทีถัดมาเธอกลับเดินตามฉันออกมาอย่างว่าง่าย! และยังบอกให้ฉันรอเธออีก!

ฉันเดินไปที่ลานว่างนอกสนาม ลู่ซือฉีก็รีบตามมาติดๆ

ลู่ซือฉีมองซ้ายมองขวา เห็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น เธอยื่นมือมาหาฉันและพูดว่า "ให้ฉันเถอะ!"

"อะไรนะ?"

"คุณพูดอะไร? คุณเก็บของของฉันได้ รีบคืนให้ฉันเดี๋ยวนี้!"

น้ำเสียงของลู่ซือฉีฟังดูหยาบคายมาก ราวกับว่าฉันเป็นหนี้อะไรเธอ

ทั้งๆ ที่เธอโกงข้อสอบและฉันจับได้ แต่เธอยังกล้าทำตัวหยาบคายแบบนี้? เมื่อกี้ยังเย้ยหยันฉันสนุกปากอยู่เลย? ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะแกล้งสาวสวยที่ดูถูกฉันคนนี้บ้างแล้ว

"ลู่ซือฉี คุณก็โกงข้อสอบด้วยเหรอ? จะเอาสูตรโกงคืนง่ายๆ แบบนั้นเหรอ?"

ลู่ซือฉีจ้องฉันและถาม "แล้วคุณต้องการอะไร?"

"ต้องการอะไรเหรอ..." ฉันมองสำรวจรูปร่างที่ดีของลู่ซือฉีและยิ้มเย็น "คุณไม่ใช่เหรอที่บอกให้ฉันส่องกระจกดูตัวเองก่อนจะจีบคุณ? ฉันว่าไม่จำเป็น ถ้าคุณอยากได้ของคืน คุณต้อง..."

ฉันพูดยังไม่ทันจบ ลู่ซือฉีก็ตบหน้าฉันทันทีพร้อมด่า "ฝันไปเถอะ!! คุณบ้าไปแล้ว อยากแตะต้องฉันเหรอ? ไม่มีทาง!!"

Seneste kapitler

Du kan også lide 😍

Flokken: Regel Nummer 1 - Ingen Mager

Flokken: Regel Nummer 1 - Ingen Mager

5.7k Visninger · I gang · Jaylee
Bløde, varme læber finder min øresnegl, og han hvisker: "Tror du, jeg ikke vil have dig?" Han skubber sine hofter fremad, presser sig mod min bagdel, og jeg stønner. "Virkelig?" Han smågriner.

"Lad mig gå," klynker jeg, mens min krop ryster af begær. "Jeg vil ikke have, at du rører mig."

Jeg falder fremad på sengen og vender mig om for at stirre på ham. De mørke tatoveringer på Domonics skulpturelle skuldre sitrer og udvider sig med hans tunge åndedræt. Hans dybe smilehuller er fulde af arrogance, mens han rækker bagud for at låse døren.

Han bider sig i læben og nærmer sig mig, hans hånd glider ned til sømmen af hans bukser og den voksende bule der.

"Er du sikker på, at du ikke vil have, at jeg rører dig?" hvisker han, mens han løsner knuden og stikker en hånd ind. "For jeg sværger ved Gud, det er alt, jeg har ønsket at gøre. Hver eneste dag siden du trådte ind i vores bar, og jeg duftede din perfekte aroma fra den anden ende af rummet."


Ny i verdenen af shifters, er Draven en menneskelig på flugt. En smuk pige, som ingen kunne beskytte. Domonic er den kolde Alpha af Red Wolf Pack. Et broderskab af tolv ulve, der lever efter tolv regler. Regler, som de har svoret ALDRIG må brydes.

Især - Regel Nummer Et - Ingen Mates

Da Draven møder Domonic, ved han, at hun er hans mate, men Draven har ingen idé om, hvad en mate er, kun at hun er faldet for en shifter. En Alpha, der vil knuse hendes hjerte for at få hende til at forlade ham. Hun lover sig selv, at hun aldrig vil tilgive ham, og hun forsvinder.

Men hun ved ikke noget om barnet, hun bærer, eller at i det øjeblik, hun forlod, besluttede Domonic, at regler var til for at blive brudt - og nu, vil han nogensinde finde hende igen? Vil hun tilgive ham?
Forbudt Lidenskab

Forbudt Lidenskab

3.6k Visninger · I gang · Amelia Hart
"Hun blev ikke gravid i de tre år, hun havde været hemmeligt gift. Hendes svigermor skældte hende ud og kaldte hende en høne, der ikke kunne lægge æg. Og hendes mands søster mente, at hun bragte uheld til familien. Hun troede, at hendes mand i det mindste ville stå ved hendes side, men i stedet gav han hende en skilsmisseaftale. 'Lad os blive skilt. Hun er tilbage!' Efter skilsmissen så Theodore sin ekskone tage trillingerne til en lægeundersøgelse, mens han fulgte sin forelskelse til en graviditetstest på hospitalet. Han råbte rasende til sin ekskone: 'Hvem er deres far?'"
Kongen af Underverdenen

Kongen af Underverdenen

7k Visninger · Afsluttet · RJ Kane
I mit liv som servitrice, jeg, Sephie - en helt almindelig person - udholdt kundernes iskolde blikke og fornærmelser, mens jeg forsøgte at tjene til livets ophold. Jeg troede, at dette ville være min skæbne for evigt.

Men en skæbnesvanger dag dukkede Underverdenens Konge op foran mig og reddede mig fra kløerne på den mest magtfulde mafiaboss' søn. Med sine dybblå øjne rettet mod mine, talte han blidt: "Sephie... kort for Persephone... Underverdenens Dronning. Endelig har jeg fundet dig." Forvirret over hans ord stammede jeg et spørgsmål frem, "U..undskyld? Hvad betyder det?"

Men han smilede blot til mig og strøg mit hår væk fra mit ansigt med blide fingre: "Du er sikker nu."


Sephie, opkaldt efter Underverdenens Dronning, Persephone, opdager hurtigt, hvordan hun er bestemt til at opfylde sin navnesøsters rolle. Adrik er Underverdenens Konge, bossen over alle bosser i den by, han styrer.

Hun var en tilsyneladende normal pige med et normalt job, indtil det hele ændrede sig en nat, da han trådte ind ad døren, og hendes liv ændrede sig brat. Nu befinder hun sig på den forkerte side af magtfulde mænd, men under beskyttelse af den mest magtfulde af dem alle.
Vampyrens Brud (Den Mørke Råd Serie Bog 1)

Vampyrens Brud (Den Mørke Råd Serie Bog 1)

916 Visninger · Afsluttet · Anna Kendra
"Du ser ud til at have glemt, at du ikke gifter dig med en almindelig person, Alina. Du gifter dig med prinsen af alle vampyrer, så se at vågne op og skaf mig noget kaffe."
Alina Deluca lever et normalt liv oppe i det nordlige Californien. I det mindste er det, hvad hun får verden til at tro. Låst inde i hendes hypnotiserende smaragdgrønne øjne er rædsler, hun aldrig kunne tale om, selv hvis det kostede hende livet.
Erick Stayton, vampyrprinsen, er hendes mareridt. For hende var han ikke mere end en kold, brutal rovdyr, der tørstede efter hendes blod og tog alt fra hende under den traumatiske nat for fire år siden. Problemet er, at hun er bestemt til at blive hans brud.
Med al sin styrke forsøger hun at rette op på sit kaotiske liv, men hun bliver indblandet i en århundreder gammel fejde og en magtkamp af ubegribelige dimensioner. Mærkeligt nok finder hun sig selv forbundet med Erick på måder, hun aldrig havde troet muligt. Pludselig er intet, som det ser ud.
Er Erick det hjerteløse monster, Alina gør ham til? Vil en vampyrlov lavet for evigheder siden blive hele vampyrracens undergang? Vil hede lidenskaber blomstre i disse blodigste tider?
Mine Mobbere Mine Elskere

Mine Mobbere Mine Elskere

2.2k Visninger · Afsluttet · Kylie McKeon
Efter at have været adskilt i årevis, troede Skylar, at hun endelig ville få sin tidligere bedste ven tilbage, da han skiftede til hendes gymnasium sammen med to andre drenge. Lidt vidste hun, hvor meget han havde ændret sig, og da hun forsøgte at komme tættere på ham, så de mobbere, der havde plaget hende i årevis, en mulighed for at ydmyge hende foran hele skolen.
Hendes bedste ven, Jax, genkendte hende ikke engang, før han så et karakteristisk ar på Skylars mave, som viste ham, hvem hun var. Da han tog sine to nye venner med hjem til hende, opdagede de, at det ikke kun var børnene i skolen, der mobbede hende.
Hun var på randen af selvmord på grund af sin fars misbrug, så hun indvilligede i en alliance med Jax og hans venner for at ødelægge hendes far og alt, hvad der var kært for ham.
Hvad hun ikke havde forventet, var de følelser, som de tre mænd uundgåeligt ville udvikle for hende, eller de følelser, hun ville udvikle for dem alle.
Gå Dybt

Gå Dybt

1.7k Visninger · I gang · Catherine K
Denne bog indeholder de mest pirrende erotiske noveller, du nogensinde har læst.
Det er en samling af alle erotiske genrer, mundvandsdrivende, lystfulde og intense krydrede historier, der kan tage dig til syndens land.

Tror du, du kan håndtere disse historier?

En vild affære
Smagen af Emily
Bare tag mig
En ordre
Trekantdate
Vores nye lejer
Pigen ved siden af
Jeg vil have Darlene
Fars pige
Glæden ved Hævn

Glæden ved Hævn

1.2k Visninger · Afsluttet · Sheila
Jeg vidste ikke, at den nat ville blive mit værste mareridt.

Det var mit tredje år i gymnasiet. Efter to år med mobning var jeg endelig blevet accepteret af mine klassekammerater. Jeg var endelig blomstret op til en kvinde, og nu ville alle være min ven. Men... så skete det.

Jeg vil aldrig glemme, hvad der skete med mig den nat.

Jeg vil aldrig glemme, at jeg ikke fik den retfærdighed, jeg fortjente.

Jeg vil have hævn. Jeg vil have dem døde...

Det samme vil mine tre elskere. Underbossene i Bloddisciplenes mafia.



Jeg vidste, at Xavier var forelsket i Joy i det øjeblik, han mødte hende. Men det forhindrede ikke mig eller Cristos i også at falde for hende.

"Jeg tvivler på, at et imperium vil falde sammen, fordi vi elsker den samme pige," sagde jeg. De Luca kiggede chokeret på mig.



"Stjæler I penge fra andre mennesker?" spurgte jeg, fuldstændig chokeret over hans afsløring. Jeg vidste, at Cristos var god med computere og kryptering, jeg vidste bare ikke, hvor langt det gik.

"Nogle gange. Nogle gange manipulerer vi, troller, stjæler inkriminerende beviser. Det sædvanlige."

"Vores falske ID'er... lavede du dem?" spurgte jeg. Jeg var imponeret, fordi de så så ægte ud. "Ud fra skærmene ligner det et callcenter. Hvordan kunne I have kapitalen? Sikkerheden til at arbejde uden at være bange for politiet?"

"Sebastian, Xavier og jeg blev født ind i denne slags liv. Siden vi var små, blev vi trænet til at arbejde som en enhed ligesom vores fædre. Mama Rose er ikke bare en simpel husmor. Hun er også en del af organisationen og sidder som en tredje højtstående embedsmand," forklarede Cristos. "Sebastian, Xavier og jeg er underbossene i Bloddisciplenes mafia, den herskende part på Vestkysten. Vores fædre er bossene, mens vores mødre og søstre er rådgivere. Vi er i træning til at blive bossene, når vores fædre går på pension. Sebastian har ansvaret for varer, havne og forretninger, mens Xavier håndterer affaldet. Jeg, derimod, har ansvaret for den virtuelle verden. Alt digitalt går gennem mig."



Efter at have forladt sin lille by får Joy Taylor en ny chance i livet og kærligheden, da hun møder tre flotte unge mænd på universitetet.

Nu er hun glad, succesfuld og forelsket i tre smukke mænd, der forguder hende. Det virker, som om der ikke er noget mere, hun kunne ønske sig. Hendes liv føltes komplet.

Men hun kunne aldrig give slip på smerten fra sin fortid. Især da hun opdager, at de fire drenge, der voldtog hende i deres tredje år i gymnasiet, har gjort det igen. Denne gang var den unge pige ikke så heldig. Hendes krop blev fundet flydende i en sø nær byen.

Nu er Joy tilbage i New Salem for at søge sin hævn.

Der er måske gået ti år, men hævn har ingen udløbsdato.

Desværre for Joy er tingene ikke altid, som de ser ud.

TW: Historien indeholder grafiske referencer til seksuelle overgreb og vold.

(Prologen er skrevet i tredje person; de følgende kapitler i første person.)
Uopnåelig Hende

Uopnåelig Hende

1k Visninger · Afsluttet · Aria Sinclair
Jeg giftede mig med en mand, der ikke elskede mig.
Da andre kvinder falsk anklagede mig, hjalp han mig ikke, men tog deres parti for at mobbe og såre mig...
Jeg blev dybt skuffet over ham og blev skilt fra ham!
Efter at være vendt tilbage til mine forældres hjem, bad min far mig om at arve milliarder i aktiver, og min mor og bedstemor forkælede mig, så jeg blev den lykkeligste kvinde i verden!
På dette tidspunkt fortrød den mand det. Han kom til mig, knælede og bad mig om at gifte mig med ham igen.
Så, fortæl mig, hvordan skal jeg straffe denne hjerteløse mand?
Skjult ægteskab

Skjult ægteskab

1.2k Visninger · Afsluttet · Aria Sinclair
Min stedmor er utrolig ondskabsfuld. Hun bedøvede faktisk min drink og sendte mig til en anden mands seng. Som om det ikke var slemt nok, ventede en gruppe journalister udenfor døren næste morgen...
Dragebrødrene

Dragebrødrene

1k Visninger · Afsluttet · Samantha Dogan
"Sæt mig ned med det samme," råber jeg og kæmper imod Lucians greb. Selvfølgelig, jo mere jeg kæmper, desto strammere bliver hans greb om mig.

"Nej. Du kunne finde på at stikke af igen." Lucian griber fat i min arm og trækker mig ind i soveværelset. Han bøjer mig over sengen, løfter min nederdel op, trækker sit bælte frem og giver mig fem hårde slag på bagdelen.

Jeg føler mig så ydmyget. Men uanset hvor meget det gør ondt både på min bagdel og mit ego, nægter jeg at græde og give ham den tilfredsstillelse, at han har ramt mig.

"Tro ikke, du kan stikke af."


Prinsesse Viola, kendt for sin oprørske ånd, er blevet forlovet med den ældste prins af Drageimperiet, Prins Lucian; men hun har ingen intentioner om at forblive gift med prinsen. Hun vil flygte så snart som muligt. Hun har altid drømt om at leve fri for paladsets mure og er fast besluttet på at gøre det; men prinsen har andre planer. Kong Maxim af Drageimperiet er døende, og Prins Lucian vil snart blive kronet som konge, og han har brug for sin dronning ved sin side. Så han vil gøre hvad som helst for at holde hende inden for slottets mure. Prinsen er kendt for sine nådesløse metoder som general for den nordlige hær, og med sine røde horn siger nogle, at han er en djævel.
DEN UNGE FRØKEN FRA LANDET ER VANVITTIGT ELEGANT!

DEN UNGE FRØKEN FRA LANDET ER VANVITTIGT ELEGANT!

442 Visninger · Afsluttet · INNOCENT MUTISO
Ariel Hovstad blev født med et svagt helbred og er hadet af sin familie. Lige siden fru Kathleen Hovstad fødte et sæt tvillinger, Ariel og Ivy Hovstad, har hun været sengeliggende. Hun tror, det er fordi Ariel bringer uheld, da hendes helbred forværres hver gang hun er i nærheden af hende. Derfor, bange for at blive ramt af mere uheld, beordrer fru Kathleen sin mand, hr. Henry Hovstad, til at skille sig af med Ariel, da hun er tre år gammel.

Hr. Henry sender hende på landet for at bo hos en fjern slægtning; hendes bedstemor. År senere dør hendes bedstemor, og Ariel er tvunget til at vende tilbage til sin familie. Alle ser hende som en fjende derhjemme, så hun er hadet. Hun er enten på sit værelse eller i skole.
(På sit værelse om aftenen ringer hendes mobil pludselig)

Person X: Hej chef, hvordan har du det? Har du savnet mig? Åh, behandler din familie dig godt? Chef, du huskede endelig mig, buhu..
Ariel: Hvis der ikke er mere, lægger jeg på.
Person X: Hej chef, vent, jeg-

Hvad skete der med at hun var en bondepige? Var hun ikke meningen at være fattig og uønsket? Hvad er det med smigeren fra en...underordnet?

En smuk morgen, da hun er på vej til skole, dukker en fremmed, der ligner en græsk gud, pludselig op. Han er kold, hensynsløs, en arbejdsnarkoman og holder afstand til alle kvinder. Hans navn er Bellamy Hunters. Til alles overraskelse tilbyder han at give hende et lift til skole. Var han ikke meningen at hade kvinder? Hvad skete der egentlig?

Den tidligere kendte arbejdsnarkoman har pludselig meget fritid, som han bruger på at jagte Ariel. Enhver negativ kommentar om Ariel bliver altid afvist af ham.

En dag kom hans sekretær til ham med en nyhed: "Chef, frk. Ariel brækkede nogens arm i skolen!"

Den store kanon fnyste bare og svarede, "Vrøvl! Hun er for svag og genert! Hun kan ikke engang skade en flue! Hvem tør at opfinde sådanne rygter?"