チャプター 39

家に戻ると、父が座って待っていた。

「コリン、お前の妻と娘が侮辱されたのに何の役にも立たないのか」と彼女は父に怒鳴った。

「妻？娘？どこにいる？私の知る限り、私は結婚してないし子供もいない。これはお前の家族だ、私は結婚したくなかった」と父は私たちを見もせずに言った。

「そう、それでもなぜあの小娘が彼らを侮辱した時に守らなかったの？ジャック家の名前が軽蔑された時に？」と彼女は言った。

「おばあちゃん」

私は彼女と父が喧嘩するのを望んでいなかった。彼らの言い争いはいつも私と母が不興を買うことで終わるのだから。

父は立ち上がり、彼女の目を見つめた。

「もしこの小さな嘘つきが言ったことを...