
Melangkaui Garisan
medusastonebooks · Selesai · 309.3k perkataan
Pengenalan
Aku di sini untuk membuktikan diri—
Satu peluang terakhir dalam bola sepak, kebebasan, masa depan yang tiada siapa sangka aku layak.
Kemudian aku bertemu dengannya.
Jurulatih Aiden Mercer.
Dingin. Menuntut. Berbadan seperti legenda dan dua kali ganda kejam.
Dari arahan pertama, aku ingin melawan dia.
Dari panggilan pertama Sir, aku ingin sujud.
Tetapi ini bukan hanya tentang permainan lagi.
Dia memandang aku seperti dia melihat melalui setiap topeng yang aku pakai...
Dan bercakap dengan suara yang aku kenal sangat baik.
Suara yang sama yang memanggil aku baby boy di sudut gelap internet.
Sekarang aku tidak tahu jika aku mahu menang...
Atau hanya menjadi miliknya.
Aiden
Noah Blake sepatutnya menjadi cabaran.
Seorang quarterback yang sombong, tidak berdisiplin dengan bakat mentah.
Tetapi satu mesej telah mengubah segalanya.
Satu malam di ObeyNet, seorang asing dengan sikap dan penyerahan yang terjalin dalam kata-katanya.
Dan apabila aku melihat Noah secara langsung—api, ketakutan, keinginan untuk dilihat—
Aku tahu itu dia.
Dia tidak tahu siapa aku. Belum lagi.
Tetapi aku sudah menguji dia. Menolak dia.
Memecahkan dia sehingga dia merayu untuk apa yang dia bersumpah dia tidak perlukan.
Ini tidak sepatutnya menjadi peribadi, tetapi setiap saat dia tidak patuh membuat aku ingin menuntut dia lebih keras.
Dan jika dia melintasi garisan...
Aku akan pastikan dia tidak pernah lupa siapa dia milik.
Bab 1
Noah
Inilah segala-galanya yang aku usahakan.
Jadi kenapa aku rasa macam nak lari?
Udara berbau seperti wang baru dan padang yang bersih. Kampus ini indah seperti dalam muka depan majalah. Tempat yang tak memberi ruang untuk orang macam aku kecuali ada yang mati atau kena disingkir.
Namun di sinilah aku. Quarterback rookie untuk Texas Wolves. Pilihan pertama dari percubaan musim panas. Peluang satu dalam sejuta.
Aku diterbangkan pagi tadi, diberi beg duffle berjenama, kunci asrama, jadual cetak, dan ucapan tahniah yang aku tak dengar sebab degupan jantung terlalu kuat. Semuanya berlaku dengan pantas. Terlalu pantas.
Mereka kata aku layak. Kata aku semula jadi. Kata aku ada potensi... Dan aku memang ada, tapi panik masih melekat di kerongkong macam asap.
Ini bukan macam bola sepak kolej. Ini serius.
Ini segalanya.
Dan aku takkan muncul macam kes amal yang entah bagaimana menipu sistem. Aku tahu macam mana benda ni berfungsi. Kalau aku nak dihormati, aku kena buktikan dari permainan pertama. Tak ada alasan. Tak ada peluang kedua. Tak ada kesilapan.
Aku bukan datang sini nak cari kawan.
Aku datang nak ambil alih.
Tapi masih...
Kesan pertama yang baik tak pernah merugikan sesiapa.
Terutamanya bila kau datang dari tempat buruk yang baru aku tinggalkan. Sekarang aku berdiri di luar rumah gaya frat di mana parti sambutan musim panas pasukan sudah mula.
Aku berpakaian kasual—jeans ketat, t-shirt tanpa lengan, topi Wolves ditarik rendah. Nampak macam aku peduli tanpa terlalu mencuba. Itu caranya. Masuk, senyum sinis, buat beberapa jenaka sombong, berlagak macam aku dah lama di sini. Pura-pura sampai kau kuasai.
Aku takkan biar sesiapa di sini layan aku macam fluke.
Macam aku dilayan sepanjang hidup.
Masih lagi, jari aku berpeluh bila aku tolak pintu.
Di dalam, huru-hara. Muzik kuat, cawan solo merah, beer pong di satu sisi, meja pool di sisi lain. Hormon testosteron dalam udara macam asap. Lelaki di mana-mana—ketawa, menjerit, menunjukkan otot.
Beberapa kepala berpaling bila aku masuk.
Aku senyum sinis.
Buat anggukan.
Pandangan sombong “yeah, aku orangnya”.
Seseorang tepuk belakang aku, panggil “Yo, QB1!” macam kita kawan lama.
Aku ketawa kecil, tajam dan cetek. Dalam hati, aku mengimbas pintu keluar.
Aku ambil minuman. Hirup perlahan. Biar mereka bercakap. Biar mereka menilai aku. Aku kekal cukup sombong untuk dapat tempat dalam bulatan tapi tak terlalu sombong sampai nampak macam bajingan.
Masa tu perbualan berubah.
“—Tak, aku cakap betul, bro, beberapa sub di ObeyNet tu terkenal. Macam, aku sumpah aku kenal satu tahun lepas. Nampak macam dia main untuk Panthers.”
“Bullshit. Tak mungkin mereka ambil risiko tu.”
“Kau akan terkejut, bro. Tempat tu anonim. Penuh dengan orang pelik. Bahkan beta macam kau pun boleh dapat aksi.”
Ketawa pecah. Seseorang buat bunyi tersedak dengan bir mereka. Seorang lagi bergurau, “Aku daftar sekali—ada orang cuba suruh aku panggil dia Daddy dan menyalak. Aku terus keluar.”
Jantung aku berdegup kencang.
ObeyNet.
Aku pernah dengar nama tu sebelum ni. Bisikan online. Tak pernah aku klik. Tapi ada sesuatu tentangnya yang melekat. Rasa seram merayap naik tulang belakang macam labah-labah.
Aku paksa ketawa. “Kedengaran seronok. Mungkin aku akan daftar, ajar mereka macam mana lelaki sebenar pegang tali.”
Lebih banyak ketawa. Seorang lelaki siku aku. “Sial, rookie ni pelik. Respek.”
Aku mainkan. Senyum. Hirup.
Dalam hati, otak tak berhenti berfikir.
Menjelang tengah malam, aku balik ke asrama. Sendirian. Gelisah. Rasa bir murah dan keyakinan palsu masih di lidah.
Kesunyian terasa lebih kuat daripada parti. Aku duduk di tepi katil, telefon di tangan, ibu jari melayang di atas pelayar.
Hanya ingin tahu, aku cakap pada diri sendiri. Hanya nak tengok. Tak ada yang pelik.
ObeyNet.
Aku taip dan buat akaun mudah.
Di dalam, semuanya bayang-bayang dan neon.
Thread forum. Profil. Rakaman.
Segalanya dari arahan hingga pengakuan hingga... audio. Di situlah mata aku tertumpu.
Mr. A.
Paling tinggi dinilai. Anonim. Gambar profil hitam-putih: sut kemas dan tangan bersarung menggenggam tali pinggang.
Aku klik.
Dan segala-galanya berhenti.
Suaranya menghentam aku macam graviti.
Rendah. Tenang. Terkawal.
Tak kuat, tak agresif—cuma mantap. Berwibawa. Setiap perkataan diukur. Tepat. Macam dia dah ada dalam kepala kau dan tak perlu meninggikan suara untuk buat kau sujud.
Kulit aku memerah. Mulutku terasa kering.
Separuh daripada apa yang dia cakap pun aku tak faham—tapi sial, aku tetap terangsang.
Rasa malu membara di dada.
Apa yang salah dengan aku?
Aku tak sepatutnya suka benda ni. Aku bukan suka lelaki. Aku bukan suka benda ni. Bukan macam ni. Bukan betul-betul.
Tapi…
Jari-jariku tergantung di atas butang mesej.
Aku merenung. Berfikir. Terdengar suara ayahku di kepala—syaitan terbesarku—menghinaku, memanggilku lemah. Aku memejamkan mata.
Sekali saja, aku berkata pada diri sendiri. Main-main saja.
Betul.
Sebelum aku sempat berfikir dua kali, aku menaip:
“Aku pasti kau tak boleh handle aku.”
Aku tekan hantar sebelum sempat menarik balik. Senyum sinis. Menunggu.
Balasan datang hampir serta-merta.
Mr. A:
“Kau salah.
Soalan sebenar ialah—bolehkah kau handle ketaatan?”
Rasa panas perlahan-lahan membakar dalam perutku.
AKU:
“Kenapa aku perlu?
Mungkin aku yang berkuasa di sini.”
Mr. A:
“Kau bukan.
Kau tak nak jadi; kau lebih suka diberitahu apa yang perlu dilakukan.
Kebanyakan budak macam kau memang macam tu.”
Budak macam aku?
AKU:
“Kau ingat aku ni pengecut yang suka diarah-arah?”
Mr. A:
“Aku rasa kau ni macam kambing yang pakai kostum singa.
Banyak cakap. Tak ada tali.
Dan di sebalik semua bunyi bising tu, apa yang kau betul-betul nak adalah dimiliki, dibimbing, dan dihukum.”
Aku telan air liur. Kata-kata itu terkena di tempat yang dalam…. Aku kata pada diri sendiri ini hanya permainan. Orang asing di internet dengan kink Dom dan lidah tajam.
Tapi aku tak boleh berhenti.
AKU:
“Dan aku rasa kau boleh buat macam tu, kan?”
Mr. A:
“Aku boleh, dan aku akan buat. Kita berdua tahu itu.
Dan aku rasa kau benci betapa kau terangsang dengan itu.”
Memang betul.
Dan bukan sahaja aku benci dengan apa yang aku rasa, tetapi ia menakutkan aku sehingga marah.
AKU:
“Kau gila, dan kau tak kenal aku…!”
“Kenapa aku nak dihukum?”
“Dan macam mana aku boleh terangsang dengan lelaki? Aku straight—”
Jari-jariku masih menaip mesej keempat berturut-turut apabila balasannya sampai.
Mr. A:
“Kau perlu bernafas, baby boy.”
Dada aku berhenti bergerak.
Aku baca lagi.
Baby boy.
Ya Allah...
Sial.
Aku lepaskan telefon seperti ia membakar tanganku.
Skrin menyala lagi.
Mr. A:
“Tidur lena. Kau akan jadi milikku sebelum kau bersedia untuk mengakuinya.”
Perbualan tamat. Dia hilang.
Tapi ayat itu—bernafas, baby boy—terngiang-ngiang di kepala seperti ia dibisikkan, bukan ditaip.
Pagi esoknya lebih teruk.
Aku hampir tak tidur. Kepala berdenyut. Aku nampak macam neraka, rasa lebih teruk, tapi kami ada pertemuan pertama musim ini dengan jurulatih bintang baru kami. Aku pakai gear, percik air ke muka, dan berlari melintasi kampus ke fasiliti pasukan.
Dewan latihan Wolves semuanya besi, kaca, dan peluh. Pemain-pemain masuk, bising dan yakin. Ada yang masih dalam mood parti. Aku cuba tundukkan kepala di belakang, tapi semua orang tahu siapa aku.
QB baru. Harapan baru.
Aku dah benci semua ni.
Seseorang menjerit, “Perhatian! Coach datang!”
Bilik berubah. Postur tegak. Volume turun.
Aku berpaling—dan dunia mengecil.
Dia masuk seperti dia memiliki kami semua.
Tinggi, tegap, sempurna. Kukuh. Seperti dinding yang kau tak boleh gerakkan walaupun kau cuba. Pakai seluar hitam dan baju polo pasukan yang melekat pada lengannya seperti perisai.
Tapi sebaik sahaja dia buka mulut, darah aku beku.
“Selamat pagi, budak-budak. Saya Coach Mercer. Kamu semua sudah tahu apa yang diharapkan musim ini. Saya bukan di sini untuk menjaga kamu—saya di sini untuk menolak kamu, memecahkan kamu, dan membina semula kamu menjadi versi terbaik diri kamu. Yang akan membawa kita kemenangan.”
Bilik senyap.
Aku lupa bagaimana nak bernafas.
Tak mungkin…
Aku pandang ke tempat lain, setiap kata-katanya sepadan dengan suara dari malam tadi yang masih terukir di otakku.
Sisa mesyuarat kabur. Jantung aku tak tenang. Fikiran aku berselerak, cuba meyakinkan diri ini hanya kebetulan. Betul tak?
Kemudian—matanya menemui aku.
Biru keluli. Tak terbaca.
“Blake. Kau terganggu. Sikap kau perlu diperbaiki.”
Perut aku jatuh. Setiap amaran dalam kepala menjerit Aku kenal suara itu.
Dan tak ada penafian.
Menjaga fokus dalam permainan akan jadi susah.
Dia berhenti—cukup lama untuk membuatnya pedih.
“Jumpa saya di pejabat selepas latihan. Seorang diri.”
Bab Terakhir
#269 Bab 269
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#268 Bab 268
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#267 Bab 267
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#266 Bab 266
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#265 Bab 265
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#264 Bab 264
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#263 Bab 263
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#262 Bab 262
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#261 Bab 261
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026#260 Bab 260
Kemaskini Terakhir: 3/2/2026
Anda Mungkin Suka 😍
Kisah Silam Saya yang Bergantung pada Wanita
Dua Lelaki Nakal, Satu Hati
Aku benci lelaki nakal yang sombong, terutama bila mereka pindah sebelah rumah, bising dan menjengkelkan. Walaupun mereka berotot, bertatu, dan sangat menarik.
Aku adalah contoh gadis baik – berjaya, bertanggungjawab, dan bijak. Aku mesti begitu; seluruh negara sedang memerhati.
Aku adalah anak perempuan Presiden Amerika Syarikat.
Bercinta dengan seorang pemain bola sepak yang kotor, angkuh, dan possessif akan menjadi skandal yang besar.
Jatuh cinta dengan DUA atlet sombong semasa kempen pemilihan semula ayahku?
Itu adalah tahap masalah yang berbeza.
Aku dalam masalah berganda.
Menculik Pengantin yang Salah
Dan sial, aku tak boleh kata yang aku tak mahu dia juga.
Di situ dia berdiri, cantik dan seksi gila dalam baju tidur nipis yang hampir tak menutup apa-apa pun."
"Kau memang betul-betul dara." Dia berbisik dengan kagum.
Aku rasa dia tak bermaksud untuk cakap kuat-kuat, lebih kepada bercakap dengan diri sendiri daripada dengan aku. Hakikat bahawa dia ragu-ragu dengan kata-kataku sepatutnya membuat aku marah, tapi tidak. Jadi, daripada marah, aku menggenggam dan mengerang. "Tolong." Aku merayu padanya.
—————— Gabriela: Aku cuma mahu hidup biasa. Tapi itu dirampas dariku bila ayahku menuntut aku berkahwin dengan lelaki yang aku tak pernah jumpa. Takdir nampaknya bermain-main lagi. Pada hari kami sepatutnya bertemu, aku diculik oleh geng Mafia saingan. Hanya untuk mengetahui aku adalah pengantin yang salah diculik! Tapi bila Enzo Giordano muncul, aku tahu aku tak mahu kembali. Aku telah diam-diam mencintainya sejak kecil. Jika ini adalah peluangku untuk membuat dia akhirnya perasan aku, maka aku akan melakukannya. Tapi adakah dia akan mahu aku juga? Aku tak pasti.
Alpha Dom dan Pengganti Manusianya
Namun, segalanya menjadi kacau apabila dia disuntik dengan sperma jutawan yang menakutkan, Dominic Sinclair.
Tiba-tiba hidupnya terbalik apabila kesilapan itu terbongkar -- terutamanya kerana Sinclair bukan sekadar jutawan biasa, dia juga seorang serigala jadian yang sedang berkempen untuk menjadi Raja Alpha!
Dia tidak akan membiarkan sesiapa sahaja memiliki anaknya, bolehkah Ella meyakinkannya untuk membiarkan dia kekal dalam hidup anak mereka? Dan kenapa dia selalu memandang Ella seperti dia adalah hidangan seterusnya?!
Dia tak mungkin berminat dengan manusia, kan?
Selepas Curang: Jatuh ke dalam Dakapan Seorang Bilionair
Dari cinta pandang pertama sampai lafaz akad nikah, George Capulet dan aku memang macam belangkas—ke mana saja, mesti berdua. Tapi masuk tahun ketujuh perkahwinan kami, dia mula main kayu tiga dengan setiausahanya.
Hari jadi aku, dia bawa perempuan tu bercuti. Hari ulang tahun perkahwinan kami, dia bawa dia masuk rumah kami dan… mereka bersama di atas katil aku sendiri.
Hati aku hancur luluh. Dalam diam, aku memperdaya dia sampai dia tandatangan kertas cerai.
George langsung tak kisah, yakin aku takkan berani tinggalkan dia.
Dia terus menipu aku sampai hari perceraian itu sah. Aku hempas kertas-kertas tu ke muka dia. “George Capulet, mulai saat ni, keluar dari hidup aku!”
Baru masa tu mata dia berubah—panik memercik, suara dia pecah merayu aku supaya tinggal.
Malam tu, bila telefon aku berdering tak henti-henti macam diserbu, bukan aku yang jawab. Teman lelaki baru aku, Julian, yang angkat.
“Kau tak tahu ke,” Julian ketawa kecil ke corong telefon, “bekas boyfriend yang elok sepatutnya diam macam orang dah mati?”
George menahan marah, gigi dia berketap. “Bagi aku cakap dengan dia!”
“Maaf, tak boleh.”
Julian jatuhkan ciuman lembut di dahi aku yang lena, tubuh aku meringkuk rapat dalam pelukannya. “Dia penat. Baru saja tertidur.”
Bekas Suami CEO Menjadi Gila Selepas Bercerai
Selepas itu, suaminya menghalaunya keluar, hanya kerana cinta pertamanya telah kembali.
Selepas bercerai, dia berjaya muncul di muka depan majalah Time, mencapai puncak kehidupannya.
Bekas suaminya mengejarnya hingga ke Pejabat Pendaftaran, berbisik lembut, "Mahukah kamu berkahwin semula dengan saya?"
Rahsia Ibu Mertua
Pasangan Hebat
Pertama kali aku melihatnya, jiwa aku seolah-olah terpesona olehnya. Aku sudah berusia 52 tahun, pernah bercerai sekali, orang tua seperti aku ini, Su Lingling sudah tentu tidak akan melayan aku. Namun, hati aku tetap bergelora, lebih-lebih lagi setelah mendengar dari ibu mertuanya, Li Yu, bahawa suaminya, Li Facai, tidak sihat. Aku rasa wanita muda dan cantik seperti dia tidak mendapat kepuasan, sungguh satu pembaziran, membuatkan keinginan aku semakin membara.
Tiga hari lalu, Li Facai perlu pergi ke luar bandar atas urusan kerja, Li Yu juga ada urusan di kampung. Oleh kerana hubungan aku dengan Li Yu sangat rapat, dia meminta aku menjaga Su Lingling dan anaknya di rumah.
Syarikat Dipenuhi Wanita Cantik
Kegembiraan Dendam
Ia adalah tahun ketiga aku di sekolah menengah. Selepas dua tahun dibuli, akhirnya aku diterima oleh rakan-rakan sekelas. Aku telah berkembang menjadi seorang gadis yang cantik dan kini semua orang mahu menjadi kawanku. Tapi... perkara itu berlaku.
Aku takkan pernah lupa apa yang terjadi malam itu.
Aku takkan pernah lupa bahawa aku tidak mendapat keadilan yang sepatutnya.
Aku mahu balas dendam. Aku mahu mereka mati...
Begitu juga dengan tiga kekasihku. Para Underboss dari Blood Disciples.
Aku tahu Xavier jatuh cinta dengan Joy sebaik sahaja dia bertemu dengannya. Namun, itu tidak menghalang aku atau Cristos daripada jatuh cinta padanya juga.
"Aku ragu-ragu sebuah empayar akan runtuh hanya kerana kita mencintai gadis yang sama," kataku. De Luca memandangku, terkejut.
"Kamu semua mencuri duit dari orang lain?" tanyaku, terkejut dengan pendedahannya. Aku tahu Cristos pandai dengan komputer dan enkripsi, cuma aku tak tahu sejauh mana kemahirannya.
"Kadang-kadang. Kadang-kadang kami manipulasi, troll, curi bukti yang memberatkan. Biasa saja."
"ID palsu kita... kamu yang buat?" tanyaku. Aku kagum kerana ia kelihatan begitu nyata. "Melihat dari monitor, ia kelihatan seperti pusat panggilan. Bagaimana kamu boleh ada modal? Keselamatan untuk bekerja tanpa takut dengan penguatkuasa undang-undang?"
"Sebastian, Xavier dan aku dilahirkan dalam kehidupan seperti ini. Sejak kecil, kami dilatih untuk bekerja sebagai satu unit seperti bapa-bapa kami. Mama Rose bukan sekadar suri rumah biasa. Dia juga sebahagian daripada organisasi dan duduk sebagai pegawai tinggi ketiga," jelas Cristos. "Sebastian, Xavier dan aku adalah underbosses dari Blood Disciples, parti yang memerintah Mafia Pantai Barat. Bapa kami adalah bos sementara ibu dan saudara perempuan kami adalah consiglieres. Kami sedang dalam latihan untuk menjadi bos apabila bapa kami bersara. Sebastian bertanggungjawab ke atas barang dagangan, pelabuhan, dan perniagaan sementara Xavier menguruskan sampah. Aku pula bertanggungjawab ke atas dunia maya. Apa-apa yang digital melalui aku."
Selepas meninggalkan bandar kecilnya, Joy Taylor mendapat peluang kedua dalam hidup dan cinta apabila dia bertemu dengan tiga lelaki muda yang kacak di kolej.
Kini, dia bahagia, berjaya, dan jatuh cinta dengan tiga lelaki tampan yang menganggapnya sebagai dunia mereka. Nampaknya tiada apa lagi yang dia boleh minta. Hidupnya terasa lengkap.
Namun, dia tidak pernah dapat melupakan kesakitan masa lalunya. Terutama apabila dia mendapati empat budak lelaki yang merogolnya semasa tahun ketiga di sekolah menengah telah melakukannya lagi. Kali ini, gadis muda itu tidak begitu bernasib baik. Mayatnya ditemui terapung di tasik berhampiran bandar.
Kini, Joy kembali ke New Salem, mencari balas dendamnya.
Sepuluh tahun mungkin telah berlalu, tetapi dendam tidak ada tarikh luput.
Malangnya bagi Joy, perkara tidak selalu seperti yang disangka.
TW: Cerita ini mengandungi rujukan grafik kepada serangan seksual dan keganasan.
(Prolog ditulis dari sudut pandang ketiga; bab-bab berikutnya dari sudut pandang pertama.)
Kehidupan Bebas di Bandar
Dia lebih cantik daripada dalam gambar, dengan kaki yang panjang, pinggang yang ramping, kulit yang putih bersih, dan mata yang berkilauan, dia memang boleh buat orang tergila-gila!
Terutama sekali bentuk badannya yang menggiurkan, aku tak boleh tahan, entah berapa kali aku telan air liur!
Luna Sejati
Aku dapat merasakan hatiku hancur berkeping-keping. Leon meraung di dalam diriku, dan aku dapat merasakan kesakitannya.
Dia memandang tepat ke arahku, dan aku dapat melihat kesakitan di matanya, tetapi dia enggan menunjukkannya. Kebanyakan serigala akan jatuh berlutut kerana kesakitan. Aku ingin jatuh berlutut dan mencakar dadaku. Tetapi dia tidak. Dia berdiri di situ dengan kepala diangkat tinggi. Dia menarik nafas dalam dan menutup matanya yang indah.
"Aku, Emma Parker dari Kumpulan Bulan Sabit, menerima penolakanmu."
Apabila Emma mencapai usia 18 tahun, dia terkejut apabila mendapati pasangan jiwanya adalah Alpha dari kumpulannya. Tetapi kegembiraannya menemui pasangan jiwa tidak bertahan lama. Pasangannya menolaknya demi serigala betina yang lebih kuat. Serigala betina itu membenci Emma dan mahu menyingkirkannya, tetapi itu bukan satu-satunya perkara yang Emma perlu hadapi. Emma mendapati bahawa dia bukan serigala biasa dan ada orang yang mahu menggunakannya. Mereka berbahaya. Mereka akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkan apa yang mereka mahu.
Apa yang akan Emma lakukan? Adakah pasangannya akan menyesal menolaknya? Adakah pasangannya akan menyelamatkannya daripada orang-orang di sekeliling mereka?












