Rozdział 258: Czy całowanie to tylko uprzejmość?

Oto tłumaczenie fragmentu powieści na język polski, z uwzględnieniem adaptacji kulturowej i naturalnego brzmienia:

Wyrzuciwszy z siebie te słowa, Marshall praktycznie rzucił się do ucieczki w popłochu. Jego kroki były tak pospieszne, jakby goniła go powódź albo jakaś dzika bestia; nie odważył się ...

Zaloguj się i kontynuuj czytanie

Rozdziały

1. Rozdział 1 Pomylenie osoby, poślubienie niewłaściwej

2. Rozdział 2 Nowy początek

3. Rozdział 3 Zaniedbane

4. Rozdział 4 Jak się nazywasz?

5. Rozdział 5 Czy jesteś Jakubem?

6. Rozdział 6 Nieprzestrzeganie zasad

7. Rozdział 7 Kolosalna mieszanka

8. Rozdział 8 Chodzenie małą ścieżką

9. Rozdział 9 Spotkanie spadających skał

10. Rozdział 10 Jestem już żonaty

11. Rozdział 11 Jestem żonaty

12. Rozdział 12 Nieustanny

13. Rozdział 13 Zakłócenie planu Jakuba

14. Rozdział 14 Rozłącz telefon Jamesa

15. Rozdział 15 Człowiek, który przychodzi z haczykiem na palec

16. Rozdział 16 Życzenie Cleo

17. Rozdział 17 Cleo źle zrozumiany

18. Rozdział 18 Wyjdź z Szmaragdowego Miasta

19. Rozdział 19 Nie brudź moich rąk

20. Rozdział 20 Ofiara Bianki

21. Rozdział 21 Połączenie późnej nocy

22. Rozdział 22 Niezwykły Jakub

23. Rozdział 23 Anioł

24. Rozdział 24 Sekret, którego nie da się opowiedzieć

25. Rozdział 25 Przeniesienie do Sekretarza

26. Rozdział 26 Jestem przyzwyczajony do bycia skrzywdzonym

27. Rozdział 27 Emily jest zastraszana

28. Rozdział 28 Prywatna impreza

29. Rozdział 29 Zostań, aby się Nim opiekować

30. Rozdział 30 Koszmar Emily

31. Rozdział 31 Kłopoty Jakuba

32. Rozdział 32 Złap to, kiedy możesz!

33. Rozdział 33 Chcę rozwodu

34. Rozdział 34 Kłopoty w ratuszu

35. Rozdział 35 Przerażający Ian

36. Rozdział 36 Zamieszanie w ratuszu

37. Rozdział 37 Porwanie

38. Rozdział 38 Uratuj Emily

39. Rozdział 39 Ta sama osoba

40. Rozdział 40 Mój mąż jest Masonem

41. Rozdział 41 Faye

42. Rozdział 42 Dar dla żony

43. Rozdział 43 Wstrzymywanie się na czas

44. Rozdział 44 Jestem żonaty?

45. Rozdział 45 Czy Ty też lubisz Biancę?

46. Rozdział 46 Życie osobno

47. Rozdział 47 Dormitorium Pracownicze

48. Rozdział 48 Kłopoty Bianki

49. Rozdział 49 Spotkanie znajomego

50. Rozdział 50 Żyję z Tobą

51. Rozdział 51 Siatkówka plażowa

52. Rozdział 52 Zabieram cię z powrotem do snu

53. Rozdział 53 Naprawdę eksploduje

54. Rozdział 54 Prawie nie mogę tego utrzymać

55. Rozdział 55 Prawie zgwałcony

56. Rozdział 56 Pierwszy raz będzie bolesny, prawda?

57. Rozdział 57 Czy to dla ciebie ważne?

58. Rozdział 58 Kto gotuje?

59. Rozdział 59 Myślę, że mógłbym go polubić

60. Rozdział 60 Nie czuj się winny

61. Rozdział 61 Mason jest tutaj

62. Rozdział 62 Ona jest moją żoną!

63. Rozdział 63 Dlaczego powinienem odmówić?

64. Rozdział 64 Przechwytywanie w połowie drogi

65. Rozdział 65 Osoba, którą lubi, to ty

66. Rozdział 66 Erupcja opinii publicznej

67. Rozdział 67 Szczęśliwi nowożeńcy!

68. Rozdział 68 Zgadzam się na rozwód!

69. Rozdział 69 Znajdź drogę

70. Rozdział 70 Pomysły na oferty

71. Rozdział 71 Żeglowanie na ryby

72. Rozdział 72 Emily zostaje ranna

73. Rozdział 73 Dwie osoby wpadają do morza

74. Rozdział 74 Zakop biustonosz

75. Rozdział 75 Niejednoznaczność na plaży

76. Rozdział 76 Szukam kolacji

77. Rozdział 77 Dlaczego nie nosisz stanika?

78. Rozdział 78 Nieodparty pocałunek

79. Rozdział 79 On też jest chory?

80. Rozdział 80 Bra Island

81. Rozdział 81 Osoba odeszła

82. Rozdział 82 Dwie pary nowożeńców?

83. Rozdział 83 Ucieczka nie powiodła się

84. Rozdział 84 Miłość osiadła na cmentarzu

85. Rozdział 85 Pierścień — „Strażnik”

86. Rozdział 86 Jakub, który uwielbia dawać wyspy

87. Rozdział 87 Mały odcinek przed bankietem

88. Rozdział 88 Ona jest kochanką

89. Rozdział 89 Bankiet urodzinowy

90. Rozdział 90 Odgrywanie roli

91. Rozdział 91 Zdecydowanie nie pasuje

92. Rozdział 92 Nikt nie może cię prześladować

93. Rozdział 93 Twój status się zmienił

94. Rozdział 94 Danie Emily wakacji

95. Rozdział 95 Odważne spekulacje

96. Rozdział 96 Hojna oferta

97. Rozdział 97 Erotyczny sen Emily

98. Rozdział 98 Dlaczego go szukasz?

99. Rozdział 99 Nie pomyślałeś o tym pytać?

100. Rozdział 100 Wyjdź wcześniej na randkę

101. Rozdział 101 Narzeczona Mikołaja

102. Rozdział 102 Ogromne nieporozumienie

103. Rozdział 103 Rozmowa telefoniczna Cleo

104. Rozdział 104 Nie nadaje się do bycia żoną Jamesa!

105. Rozdział 105 Brat czy kochanek?

106. Rozdział 106 Naprawdę nie celowo

107. Rozdział 107 Brak pracy, tak znudzony

108. Rozdział 108 Niepożądany gość

109. Rozdział 109 Przyszedłem po ciebie

110. Rozdział 110 Tyler wzdycha

111. Rozdział 111 Entuzjastyczni przyjaciele

112. Rozdział 112 Emily jest nieszczęśliwa

113. Rozdział 113 Layla prosi o pomoc

114. Rozdział 114 Luksusowa łazienka

115. Rozdział 115 Nie widziałem twarzy

116. Rozdział 116 Ogromne odszkodowanie

117. Rozdział 117 To naprawdę James

118. Rozdział 118 Kup i rozbij

119. Rozdział 119 Wszyscy zostań!

120. Rozdział 120 Wyznaję

121. Rozdział 121 Wiesz, jaka ona jest

122. Rozdział 122 Wprowadził ją do szpitala

123. Rozdział 123 Jesteś tylko moją siostrą

124. Rozdział 124 Wyjaśnienie nieporozumień

125. Rozdział 125 Bardzo mi przykro

126. Rozdział 126 Zawdzięczam mu całe życie

127. Rozdział 127 Zostanę z Tobą

128. Rozdział 128 Posiłki przybywające nocą

129. Rozdział 129 On nie pozwala mi żyć z Nim

130. Rozdział 130 Chronię Cię

131. Rozdział 131 Powiedział, że jestem „substytutem”

132. Rozdział 132 Uporządkowanie sztucznych opadów deszczu

133. Rozdział 133 może umrzeć w dowolnym momencie

134. Rozdział 134 Kłopoty na plantacji gumy

135. Rozdział 135 Twoje sprawy są ważne

136. Rozdział 136 Krycie intencji

137. Rozdział 137 Chcę zobaczyć Twój dom

138. Rozdział 138 „Mia” na zdjęciu

139. Rozdział 139 Ona jest Mia

140. Rozdział 140 Stać się posłusznym

141. Rozdział 141 Znowu bycie „singlem”

142. Rozdział 142 Zabieramy Cię do Opery

143. Rozdział 143 Zaproszenie na ślub

144. Rozdział 144 Ślub Mikołaja

145. Rozdział 145 Nagła niższość

146. Rozdział 146 Pospiesz się i odejdź

147. Rozdział 147 Nazywam się Mason

148. Rozdział 148 Gemma

149. Rozdział 149 Szarlotka

150. Rozdział 150 Proszenie Tylera o pomoc

151. Rozdział 151 Tylko Ty możesz się zbliżyć

152. Rozdział 152 Wysyłanie pijaka z powrotem do hotelu

153. Rozdział 153 Dlaczego powinienem nosić ubrania w domu

154. Rozdział 154 Posłuszna kąpiel

155. Rozdział 155 Jesteś moją żoną

156. Rozdział 156 Ucieczka z hotelu

157. Rozdział 157 Szukanie kogoś na lotnisku

158. Rozdział 158 Znalazłem ją!

159. Rozdział 159 Przygotowany psychicznie

160. Rozdział 160 Szukanie pomocy od znajomych

161. Rozdział 161 Zły pomysł Mikołaja

162. Rozdział 162 Zachęta Gemmy

163. Rozdział 163 Nie bój się Jakuba!

164. Rozdział 164 Ian uciekł z więzienia

165. Rozdział 165 Unikanie niebezpieczeństwa

166. Rozdział 166 Oczy w ciemności

167. Rozdział 167 Kai, Kto zaginął przez wiele lat!

168. Rozdział 168 Porzucone dzieci dwóch rodzin

169. Rozdział 169 Chirurgia plastyczna, aby zostać Emily!

170. Rozdział 170 Straszny plan

171. Rozdział 171 Stara fotografia

172. Rozdział 172 Ian, Jego krewny

173. Rozdział 173 Więcej nędzy

174. Rozdział 174 Usuń wszystkie rekordy

175. Rozdział 175 Straż przed odwetem

176. Rozdział 176 Przyszły książę koronny

177. Rozdział 177 Ty i on jesteście trochę do siebie podobni

178. Rozdział 178 Chirurgia plastyczna zakończyła się sukcesem

179. Rozdział 179 Nadchodzi romans Emily

180. Rozdział 180 Gniew po oszustwie

181. Rozdział 181 Calliope nie zeszła na dół?

182. Rozdział 182 Szukasz pojednania z byłą żoną?

183. Rozdział 183 Strach Jakuba

184. Rozdział 184 Jak udowodnisz, że mnie kochasz?

185. Rozdział 185 Czy go spotkałeś?

186. Rozdział 186 Linia ratunkowa

187. Rozdział 187 Sekret rodziny Jacksonów!

188. Rozdział 188 Książę koronny

189. Rozdział 189 Dobrowolny udział w bankiecie

190. Rozdział 190 Targi Ogrodowe

191. Rozdział 191 Spokojny arianin

192. Rozdział 192 Omdlenie z podniecenia

193. Rozdział 193 Cel Emily

194. Rozdział 194 On troszczy się o ciebie

195. Rozdział 195 Ciągłe przypomnienie dla Emily

196. Rozdział 196 Chcesz odejść po prostu w ten sposób?

197. Rozdział 197 Zbadaj Kumb

198. Rozdział 198 Przechwytywanie lotniska

199. Rozdział 199 Nie biegaj

200. Rozdział 200 Wchodzenie w pułapkę

201. Rozdział 201 Ekskluzywna metoda przycinania gałęzi kwiatowych

202. Rozdział 202 Kumba znowu zemdlał

203. Rozdział 203 Wpadanie w ręce Iana

204. Rozdział 204 Niech ich kule przebiją czaszkę Jamesa

205. Rozdział 205: Ochroniarze lub armia

206. Rozdział 206: Ważni zagraniczni dygnitarze

207. Rozdział 207: Książę

208. Rozdział 208: Pułapka Iana

209. Rozdział 209: Wkroczenie jest również w porządku

210. Rozdział 210: Poradzę sobie z tym

211. Rozdział 211: Emily w niebezpieczeństwie!

212. Rozdział 212: Nie przepraszaj mnie

213. Rozdział 213: Pokryty ranami

214. Rozdział 214: Nie ma potrzeby mnie

215. Rozdział 215: Naprawdę marnotrawstwo

216. Rozdział 216 Nie wiesz, kim jestem

217. Rozdział 217: Rezydencja księcia, eksplozja!

218. Rozdział 218: Osoba, której nie można sprowokować

219. Rozdział 219 Relacje rodzinne

220. Rozdział 220: Nie jesteś godny!

221. Rozdział 221: Obrzydny smak

222. Rozdział 222 Złamać kończyny

223. Rozdział 223 Kłopoty Kumba

224. Rozdział 224 Arian również kłopoty

225. Rozdział 225 Uchwyt Jakuba

226. Rozdział 226: Dominujące przejęcie miejsca

227. Rozdział 227 Kumba jest bardzo przerażający

228. Rozdział 228 Podobny wygląd

229. Rozdział 229 Jestem twoim ojcem

230. Rozdział 230: Komfort

231. Rozdział 231 Napomnienie Zulusów

232. Rozdział 232 Giselle

233. Rozdział 233 Poczucie niegodności dla Mii

234. Rozdział 234: Trzy kolejne pytania

235. Rozdział 235 Przekonaj ją do odejścia

236. Rozdział 236: Nigdy nie zapamiętany

237. Rozdział 237: Nocny lot czarterowy

238. Rozdział 238: Moja córka została porwana!

239. Rozdział 239: Kłopoty spowodowane przez związki

240. Rozdział 240 Ból serca Bianki

241. Rozdział 241: Naprawdę mnie nie zabrała?

242. Rozdział 242: Samotne wakacje

243. Rozdział 243 Przystojny facet Marshall

244. Rozdział 244 Wpadanie w uścisk

245. Rozdział 245: W porządku, rozłączam się

246. Rozdział 246: Mówisz, że jest romantyczny?

247. Rozdział 247: Jedzenie, które robi moja żona, jest pyszne

248. Rozdział 248 Czat późny wieczór

249. Rozdział 249 Przeklęta sukienka

250. Rozdział 250: Data urlopu

251. Rozdział 251 Niechętny do odpuszczenia

252. Rozdział 252 Zazdrość

253. Rozdział 253 Marshall