Rozdział 46 Napięcie

Lyra 

Cisza w pokoju jest głośna i napięta jak struna. Kai stoi tuż przy moim łóżku, cały tak sztywny, że wygląda, jakby go z kamienia wykuli. Pielęgniarka nadal stoi w drzwiach, nerwowo przenosząc wzrok raz na mnie, raz na niego.

— Mogą wejść — mówi Kai, a jego głos opada o cały ton.

— Łączn...