บทที่ 6
POV ของฤดูร้อน
ชั้นเรียนฟิสิกส์เริ่มต้นเพียง 3 นาทีหลังจากที่ Kieran นั่งข้างฉัน และฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังประสบปัญหา
เสียงของนางสาวทอมป์สันเต็มห้องเรียนขณะที่เธอเขียน “F=ma” บนกระดานไวท์บอร์ดด้วยลายที่คมชัดและแม่นยำ“กฎข้อที่สองของนิวตัน” เธอประกาศ“แรงเท่ากับมวลเท่ากับการเร่งง่ายพอใช่มั้ย?”
มันไม่ใช่เรื่องง่ายไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ง่าย
ฉันจ้องมองไปที่สมุดบันทึกเปล่าของฉัน ตระหนักถึงการปรากฏตัวของ Kieran อยู่ข้างฉัน วิธีที่เขานั่งนิ่งอย่างสมบูรณ์กลิ่นของผงซักฟอกซักผ้า และบางสิ่งที่มีอากาศหนาวเหมือนอากาศในฤดูหนาว ระยะห่างอย่างระมัดระวังที่เขารักษาไว้ระหว่างเราหัวใจของฉันยังคงกระด้างจากการจับแขนของเขา จากวิธีที่เขามองฉันด้วยดวงตาเมฆพายุเหล่านั้น ค้นหาการล้อเลียนหรือความสงสาร
รอบตัวเราปากกาขีดข่วนกับกระดาษนางสาวทอมป์สันเริ่มหาสูตร ลายมือของเธอไหลผ่านกระดานด้วยเส้นโค้งที่สง่างามฉันพยายามโฟกัส พยายามเขียนสิ่งที่เธอพูด แต่สัญลักษณ์เบลอเข้าด้วยกันเป็นรูปร่างไร้ความหมาย
ในชีวิตก่อนหน้าของฉัน ฉันเคยอยู่ในแทร็กด้านมนุษยศาสตร์วรรณคดี ประวัติศาสตร์ศิลปะ ทฤษฎีดนตรี — หัวข้อที่ความหลงใหลสามารถชดเชยความแม่นยำได้ฟิสิกส์เป็นภาษาต่างประเทศที่ฉันไม่เคยรบกวนที่จะเรียนรู้
ตอนนี้ฉันกำลังจมน้ำอยู่ในนั้น
ฉันมองไปทางด้านข้างที่เคียรนเขาไม่ได้จดบันทึกเขากำลังเฝ้าดูนางสาวทอมป์สัน การแสดงออกของเขาไม่สามารถอ่านได้ ราวกับว่าเขากำลังรวบรวมข้อมูลที่รู้จักอยู่แล้ว
แน่นอนว่าเขารู้แล้วเขาเป็นอัจฉริยะนั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด - นักฟิสิกส์มหัศจรรย์จากเซาท์บอสตัน รับสมัครด้วยเงินทุนการศึกษาและโบนัสการแข่งขัน
ฉันมองย้อนกลับไปที่สมุดบันทึกของฉัน ที่ภาพเขียนที่น่าเศร้าที่ฉันจัดการได้ลายมือของฉันดูเหมือนของเด็กเมื่อเทียบกับสมการที่หรูหรารอบตัวเรา
ดินสอกลสีชมพูของฉันรู้สึกหนักในมือของฉันฉันต้องการเครื่องคิดเลขฉันลืมเรื่องของฉัน หรือซัมเมอร์ดั้งเดิมได้ลืมเรื่องของเธอ และฉันยังคงปรับตัวให้มีอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง เพื่อให้มีสิ่งของต่างๆในที่ต่างกัน
ฉันหายใจเข้าไปรวบรวมความกล้าหาญจากนั้นฉันเอนตัวไปทางคีแรนเล็กน้อย โดยทำให้เสียงของฉันอ่อนลง“อืม คุณมีเครื่องคิดเลขสำรองไหม”
เขาไม่ได้ย้ายไม่หมุนศีรษะดวงตาของเขายังคงอยู่บนกระดานไวท์บอร์ด และสักครู่ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ยินฉันจากนั้นเสียงของเขามาเงียบและเรียบ: “ไม่”
คำเดียวสุภาพแต่ห่างไกล ราวกับเขาคุยกับคนแปลกหน้าที่ไม่เคยเห็นอีก
ความร้อนท่วมแก้มของฉันฉันดึงกลับ นิ้วของฉันกระชับดินสอของฉันแน่นอนว่าเขาไม่มีเครื่องคิดเลขสำรองทำไมเขาถึงทำเขาอาจมีเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่จัดทำงบประมาณและบำรุงรักษาอย่างระมัดระวัง
ฉันถามโดยไม่คิดว่า ในแบบที่สาวรวยทำเสมอ—สมมติว่าทรัพยากรไม่มีที่สิ้นสุด สมมติว่าทุกคนมีสิ่งพิเศษที่จะแบ่งปัน
โง่โง่มาก
ฉันมุ่งเน้นไปที่กระดานอย่างมุ่งมั่นพยายามคัดลอกสูตรที่ฉันไม่เข้าใจ แต่ฉันอาจรู้สึกอับอายที่หูของฉัน คลานลงคอข้างฉัน เมียกำลังร้องอย่างโกรธ ลายมือของเธอมีขนาดเล็กและเรียบร้อยเธอเก่งในการจดบันทึก จัดระเบียบข้อมูลเป็นชิ้นที่ย่อยได้เสมอ
ฉันต้องการบันทึกเหล่านั้นอย่างสิ้นหวัง
แต่ก่อนอื่นฉันต้องผ่านชั้นเรียนนี้โดยไม่ทำให้ตัวเองเป็นคนโง่มากขึ้น
นางสาวทอมป์สันต่อบทเรียนโดยก้าวไปสู่ปัญหาที่ซับซ้อนมากขึ้นฉันพยายามติดตาม แต่ฉันหลงทางอย่างสิ้นหวังตัวเลขว่ายน้ำข้ามหน้าโดยปฏิเสธที่จะทำให้สมเหตุสมผล
ดินสอของฉันรีดออกจากโต๊ะของฉัน
ฉันดูมันตก เห็นมันกระโดดหนึ่งครั้งแล้วกลิ้งใต้เก้าอี้ของ Kieranสมบูรณ์แบบเพิ่งสมบูรณ์แบบ
ฉันลังเล แล้วเอนตัวลงเพื่อดึงมันแต่คีแรนเร็วกว่าเขาก็งอลงด้วยการเคลื่อนไหวของเหลวเพียงครั้งเดียว นิ้วยาวของเขาปิดรอบ ๆ ดินสอกลสีชมพูเมื่อเขายืดตัว เขาก็อยู่ใกล้มากกว่าเดิม ใกล้พอที่ฉันจะเห็นรอยคล้ำใต้ดวงตาของเขา ซอกอ่อนตามขากรรไกรของเขา วิธีที่รูม่านตาของเขาขยายออกเล็กน้อยในแสงเรืองแสงของห้องเรียน
เขาดึงดินสอนิ้วมือของเราแปรงขณะที่ฉันหยิบมัน ผิวของเขาอบอุ่นแม้จะมีความหนาวเย็นที่ฉันเกี่ยวข้องกับเขา หยาบกร้านกับแคลลัสที่ฉันจำได้จากชีวิตอื่น
“ขอบคุณ” ฉันหายใจเข้าไป
“มุ่งเน้นไปที่ชั้นเรียน” เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ ดวงตาสีเทาของเขาพบกับฉันเป็นเวลาเพียงวินาทีก่อนที่จะเลื่อนออกไป
มันไม่เลวร้ายเพียง... ห่างไกลราวกับว่าเขากำลังวาดเส้นระหว่างเรา ทำให้ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของมิตรภาพ
ฉันยึดดินสอ หัวใจของฉันทำสิ่งที่ซับซ้อนในหน้าอกของฉันในชีวิตก่อนหน้าของฉัน ฉันไม่เคยสังเกตเห็นเขาไม่เคยเห็นเขาเป็นอะไรมากไปกว่าเสียงเบื้องหลัง นักศึกษาทุนการศึกษาที่ไม่สำคัญ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถหยุดสังเกตเขาได้วิธีที่เขาถือตัวเองอย่างระมัดระวังเหมือนเขาเตรียมพร้อมรับผลกระทบเสมอวิธีที่มือที่เสียหายของเขาโค้งงอเพื่อป้องกันตำราของเขาวิธีที่เขาดูเหมือนจะครอบครองความเป็นจริงที่แยกจากตัวเองไม่สัมผัสและคนเดียว
ฉันอยากจะข้ามระยะทางนั้นอยากบอกเขาว่าเขามีความสำคัญ ว่าฉันเห็นเขา ฉันเสียใจสำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำและทุกสิ่งที่ฉันล้มเหลว
แต่ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรไม่รู้วิธีเชื่อมโยงความเฉยเมยสิบปีในชั้นเรียนฟิสิกส์เดียว
ดังนั้นฉันจึงหันกลับไปที่บันทึกของฉัน ไปที่การเขียนที่เข้าใจไม่ได้ และพยายามมุ่งเน้นไปที่การอยู่รอดในสี่สิบนาทีถัดไป
นางสาวทอมป์สันกำลังเขียนปัญหาอื่นบนกระดานเมื่อฉันฉีกมุมออกจากกระดาษสมุดบันทึกของฉันฉันหยิบปากกาเจลสีชมพูและขูดอย่างรวดเร็ว: เฮ้!ฉันสามารถยืมบันทึกฟิสิกส์ของคุณได้หรือไม่?สูญหายไปอย่างสิ้นเชิง ในชั่วคราว 😭
ฉันพับมันขึ้นแล้วกดแขนของ Mia เลื่อนโน้ตลงบนโต๊ะของเธอเมื่อเธอมองไปมา
เธอคลายมันไว้ใต้โต๊ะของเธอ อ่าน จากนั้นเขียนบางอย่างย้อนกลับกระดาษนั้นย้ายไปหาฉัน และข้าก็เลื่อนมันออกไปห่างจากสายตาของคีแรนขณะที่ข้าเปิดมัน
แน่นอน!จะจัดระเบียบพวกเขาภายในวันจันทร์แต่เฮ้... คุณโอเค นั่งกับเขาเหรอ?ได้ยินว่าเขามีบันทึก 😬
หน้าอกของฉันกระชับฉันมองไปที่คีแรนจากมุมตาของฉัน เขาโค้งงอเหนือแผ่นงานของเขาโดยมุ่งเน้นอย่างสมบูรณ์
มือของฉันเคลื่อนไหวก่อนสมองของฉันจะจับตัวฉันเขียนกลับ: เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าการปฏิบัติเหมือนถังขยะและใช่... จริงๆแล้วเขาหล่ออย่างใกล้ชิด ❤️
ฉันส่งผ่านมันกลับมาดูดวงตาของเมียกว้างขึ้นขณะที่เธออ่านเธอมองไปที่คีแรนอีกครั้ง คราวนี้อย่างระมัดระวังมากขึ้น โดยศึกษาโปรไฟล์ของเขา —เส้นที่แหลมของขากรรไกรของเขา วิธีที่ผมสีเข้มของเขาหล่นลงไปทั่วหน้าของเขา จากนั้นเขียนสิ่งอื่นและเลื่อนโน้ตกลับไป
- พวกคุณเคยพบมาก่อนหรือไม่?คุณดูเหมือนจะแตกต่างกับเขา*
ฉันจ้องมองไปที่คำถาม คอของฉันแน่นฉันจะอธิบายได้อย่างไรว่าฉันแต่งงานกับเขา?ว่าเขาตายไปช่วยชีวิตฉันเหรอ?ว่าฉันใช้เวลาสองปีในการแต่งงานที่หนาวเย็นและไม่มีความรักโดยไม่เข้าใจเขาเลย และตอนนี้ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สองที่ฉันไม่สมควรได้รับ?
ไม่เคยแค่... ให้โอกาสเขา
ฉันเขียนมันอย่างระมัดระวังลายมือของฉันเรียบร้อยและเจตนาดีจากนั้นฉันพับโน้ตแล้วเลื่อนกลับไปหาเมีย
จากมุมตาของฉัน ฉันเห็นมือของคีแรนหยุดชั่วคราวระหว่างการเคลื่อนไหวจับดินสอของเขาก็กระชับขึ้น และฉันก็ตระหนักว่าเขาสามารถมองเห็นโน้ตนี้จากมุมของเขาได้อาจไม่ใช่ทั้งหมด—แต่เพียงพอแล้ว
ให้โอกาสแก่เขา
คำพูดที่ห้อยอยู่ในอากาศระหว่างเรา ถ่วงน้ำหนักด้วยความหมายที่ฉันไม่ได้ตั้งใจไว้ฟังดูน่ารังเกียจราวกับว่าฉันเป็นเจ้าหญิงที่เมตตาที่ให้ความโปรดปรานแก่ชาวนาคนหนึ่ง
ฉันต้องการดึงโน้ตกลับมาเพื่ออธิบาย แต่เมียได้อ่านแล้วและพยักพยักอย่างเห็นด้วยช่วงเวลาผ่านไปแล้ว
การแสดงออกของคีแรนไม่เปลี่ยนแปลงเขาเพิ่งเขียนต่อไป มือซ้ายของเขาเคลื่อนไปข้ามหน้าด้วยจังหวะที่ระมัดระวังและควบคุมแบบเดียวกันแต่ฉันเห็นความตึงเครียดที่ไหล่ของเขา วิธีที่กรามของเขากระชับเกือบจะมองไม่เห็น
เขาได้เห็นมันแล้วและเขาได้สรุปของตัวเอง
ฉันกดฝ่ามือให้ราบกับโต๊ะทำงานต่อสู้กับความกระตุ้นที่จะอธิบายตัวเองแต่ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?ฉันไม่ยอมแพ้ฉันสัญญาฉันแค่พยายามแก้ไขอนาคตที่คุณตายเพราะฉัน
POV ของคีแรน
ให้โอกาสแก่เขา
คำพูดดังกล่าวสะท้อนในหัวของฉันในขณะที่ฉันจ้องมองไปที่ตำราของฉัน มือซ้ายของฉันจับดินสอของฉันแข็งพอที่จะทิ้งรอยไว้ในไม้
ฉันไม่ควรจะดูไม่ควรปล่อยให้ดวงตาของฉันหลุดไปที่กระดาษสีชมพูที่พับไว้ที่ปกคลุมด้วยหัวใจและลายมือผู้หญิงแต่ฉันมี และตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้
ซัมเมอร์เฮย์ส์กำลังให้โอกาสฉัน
เธอใจกว้างแค่ไหน
ฉันทำให้การแสดงออกของฉันว่างเปล่า แต่ภายในฉันกำลังจัดแคตตาล็อกทุกรายละเอียดในช่วงยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา พยายามทำความเข้าใจกับสาวคนนี้ที่จับแขนของฉันและยืนยันว่าฉันนั่งข้างเธอ
เมื่อคืนที่แล้ว เธอกำลังตะโกนเมาข้างหน้าร้านอาหารในเซาท์บอสตัน เคี้ยวกับเพื่อนรวยของเธอในขณะที่คนหนึ่งเคาะถาดปลายของฉันฉันได้ดูว่าเธอหยิบเงินของฉัน — ก้าวไปกับรองเท้าราคาแพงของเธออย่างแท้จริง โดยไม่สังเกตเห็นว่าฉันมีอยู่จริง
“เร็วขึ้นครอส!”โทนี่เห่าจากด้านหลังตะแกรง“ฉันไม่ได้อยู่ตลอดทั้งคืน”
ฉันคุกเข่าที่นั่นบนพื้นสกปรกนั้นและลอกใบเปียกออกด้วยมือดีของฉัน ในขณะที่พวกมันหายไปข้างนอกประตูด้วยเมฆน้ำหอมราคาแพงและเสียงหัวเราะที่ไม่ระมัดระวัง
เธอจำไม่ได้แน่นอนว่าเธอไม่ทำ
แต่วันนี้เธอก็จับแขนเสื้อของฉันยืนยันว่าฉันนั่งข้างเธอผอมแดงเมื่อฉันจับเธอจอง
บางทีเธออาจจำไม่ได้จริงๆหรืออาจจะ—
ฉันผลักความคิดออกไป แต่ด้ามจับดินสอคลายลงเล็กน้อย
