บทที่ 5

เมื่อได้ยินดังนั้น อันเดรียก็อึ้งและดวงตาของเธอก็ครึ้มลง เธอหันกลับไปหาเฮนดริกส์และดึงที่มุมเสื้อคลุมของเขา จากนั้นเธอก็กระซิบว่า "เฮนดริกส์ ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเมื่อคืนนี้ ฉันไม่ควรรบกวนคุณและแอเรียนา คุณขอให้เธออยู่ที่นี่และกินข้าวเช้ากับเราได้ไหม แทนคำขอโทษของฉัน ตกลงไหม?”

ฉัน...

แน่นอนสำหรับบางคนไม่ต้องพยายามมาก เธอแค่ต้องน่าสงสารและแสดงความอ่อนแอเพื่อให้ได้สิ่งที่คนอื่นใฝ่หา

เฮนดริกส์เมินเฉยต่อการปรากฎตัวของเธอ เมื่อเขาได้ยินคำพูดของอันเดรีย เขาก็หันมามองฉันแล้วพูดว่า "กินข้าวกัน!"

เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาและบังคับบัญชา

ฉันเจ็บไหมนะเหรอ ฉันชินกับมันแล้ว

ฉันฝืนยิ้มและพยักหน้า "ขอบคุณ!"

ฉันปฏิเสธเฮนดริกส์ไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว เขาเป็นคนที่ฉันตกหลุมรักในแวบแรก ฉันรู้ว่ามีที่สำหรับเขาอยู่ในใจฉันเสมอ แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการหรือไม่สนใจก็ตาม

ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้มีโอกาสทานอาหารเช้าแบบโฮมเมดของเขา ฉันควรจะรู้สึกโชคดีฉันรู้ คนเาจพูดได้ว่าไข่เจียวและโจ๊กไม่มีอะไรพิเศษ แต่มันมีความหมายกับฉัน เพราะฉันรู้สึกว่าผู้ชายอย่างเฮนดริกส์เป็นที่โปรดปรานของพระเจ้า เขาเกิดมาเพื่อพิชิตโลก เพื่อเป็นผู้ปกครอง แต่ตอนนี้ เขาเต็มใจที่จะติดอยู่ในครัวเล็กๆ และทำอาหารเช้าให้คนที่รัก

“แอเรียนา ลองไข่เจียวดูสิเฮนดริกส์ทำเอง อร่อยนะ เขาเคยทำให้ฉันตอนเราอยู่ด้วยกัน” อันเดรียพูดขณะยื่นจานไข่เจียวให้ฉัน

จากนั้นเธอก็ยื่นจานให้เฮนดริกส์อย่างอ่อนหวาน "เฮนดริกส์ คุณสัญญาว่าจะไปนูเลนส์กับฉันวันนี้เพื่อดูดอกไม้ คุณคงไม่ผิดนัดใช่ไหม"

“หมรู้” เฮนดริกส์พูดขณะรับประทานอาหารเช้าอย่างสง่า เขาเป็นคนพูดน้อยมาโดยตลอด แต่ดูเหมือนเขาจะตอบทุกคำถามของ อันเดรีย และทุกคำขอ

โจเซียดูจะชินกับทุกอย่าง เขากินอาหารเช้าอย่างสง่า มองดูเราราวกับว่าเขาเป็นคนนอกโดยสิ้นเชิง

ฉันก้มหน้าลงอย่างอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว วันนี้เป็นงานศพของปู่ ถ้าเฮนดริกส์อยู่กับอันเดรีย บ้านโรเบิร์ตจะวิจารณ์...

อาหารเช้านี้จบลงด้วยบรรยากาศตึงเครียด หลังจากรับประทานอาหารอย่างรวดเร็ว ฉันเห็นเฮนดริกส์กินเสร็จและขึ้นไปชั้นบนเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา ฉันวางช้อนลงแล้วตามเขาไป

ในห้องนอน

เฮนดริกส์รู้ว่าฉันกำลังตามไปและถามด้วยน้ำเสียงไม่แยแสว่า "มีอะไร?"

พูดไปเขาพลางถอดเสื้อผ้าออก ร่างกายที่แข็งแรงของเขาเผยต่อหน้าฉันโดยไม่มีการปิดบังใด  ฉันหันหลังให้เขาตามสัญชาตญาณแล้วพูดว่า "วันนี้เป็นงานศพของคุณปู่!"

มีเสียงเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ข้างหลังฉัน ฉันได้ยินแม้กระทั่งว่าเขารูดซิปกางเกง แล้วเขาก็ตอบอย่างเฉยเมยว่า "พวกเขาก็มีเธอนี่"

ฉันขมวดคิ้ว “เฮนดริกส์ เขาเป็นปู่ของคุณนะ” เฮนดริกส์เป็นลูกชายคนโตของครอบครัวโรเบิร์ต ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่นในตอนนี้ สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวโรเบิร์ตจะคิดอย่างไร

“ฉันให้อีวานดูแลงานศพ เธอคุยกับเขาเรื่องรายละเอียดอื่นๆ ได้” เฮนดริกส์พูดอย่างเย็นชา ราวกับว่างานศพนี้ไม่มีความหมายสำหรับเขา

เมื่อฉันเห็นเขาเดินไปที่ห้องทำงาน ฉันก็ขึ้นเสียง "เฮนดริกส์ ไม่มีใครสำคัญกับคุณนอกจากอันเดรียหรือ ครอบครัวของคุณคืออะไร"

เฮนดริกส์หยุดและหันกลับมามองมาที่ฉัน ดวงตาสีดำของเขาหรี่ลงเล็กน้อย จากนั้นเขาก็พูดอย่างเย็นชาว่า "เธอไม่มีสิทธิเข้ามายุ่งเรื่องบ้านโรเบิร์ตส์!"

หลังจากหยุดชั่วขณะ เฮนดริกส์ก็ยกริมฝีปากบางและถ่มคำออกมาอย่างประชดประชัน "เธอไม่คู่ควร!"

เมื่อได้ยินคำไม่กี่คำของเขา ฉันก็รู้สึกเหมือนกับว่าถังน้ำเย็นถูกเทใส่หัวฉัน ฉันรู้สึกหนาวสั่นผ่านแขนขาของฉัน

ฉันยิ้มไม่ได้เมื่อได้ยินเสียงของเขาออกไป

ฉันไม่คู่ควร!

ช่างแดกดัน!

สองปีแล้ว ฉันยังทำใจเย็นชาของเขาให้อบอุ่นขึ้นบ้างไม่ได้

“ฉันคิดว่าเธอแค่หน้าด้าน แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอจะงี่เง่าขนาดนี้” เสียงหัวเราะเยาะเย้ยมาจากด้านข้างของฉัน

ฉันหันกลับไปและเห็นอันเดรีย เอนกายพิงกรอบประตูโดยกอดอก ความไร้เดียงสาและความน่ารักบนใบหน้าของเธอหายไปนานแล้ว มีเพียงความเฉยเมย นี่คือธาตุแท้ของเธอ!