บท 3
สวีเฟิงเดินมาแต่ไกล สายตาหยุดอยู่ที่ซูเสี่ยวย่าทันที
เด็กหญิงตัวน้อยหลบอยู่ด้านหลังซูชิง ใช้สายตาขี้อายจ้องมองเขาเช่นกัน
ชั่วขณะนั้น สวีเฟิงราวกับเห็นเค้าโครงของตัวเองสมัยเด็กๆ จากดวงตาและใบหน้าของเธอ
"เธอ... เธอ... เธอเป็นลูกสาวฉันจริงๆ หรือ? เป็นเธอจริงๆ หรือ?"
สวีเฟิงกลืนน้ำลายเงียบๆ หัวใจสั่นระริก!
ห้าปีที่ผ่านมา เขาเคยมีความคิดแวบหนึ่งในระหว่างที่รอคอยการแก้แค้น: ถ้าฉันมีลูกสาวสักคนคงดีแค่ไหน!
แต่การแต่งงานของเขากับซูชิงเป็นโศกนาฏกรรมโดยสิ้นเชิง!
เขาจำต้องสละความคิดนั้นอย่างเจ็บปวด!
แม้เพียงความฝันชั่ววินาที ก็เป็นความปรารถนาอันสูงสุดของเขา!
บัดนี้ ความฝันนั้นกลับกลายเป็นจริง!
ลูกสาวของเขา... เธอเป็นลูกสาวของฉันจริงๆ หรือ?
สวีเฟิงผู้มั่นใจในความสุขุมและประสบการณ์ เคยผ่านพบเรื่องราวมากมาย
เขาเคยฝ่าดงดาบกองไฟ เคยเห็นเปลวเพลิงลุกโชนนอกกำแพงเมือง!
เคยพบปะเหล่าขุนนางและแม้กระทั่งฮ่องเต้!
แต่กลับรู้สึกงุนงงในวินาทีที่ได้พบลูกสาว แม้แต่ย่างก้าวที่เดินไปหาเธอยังเต็มไปด้วยความประหม่าและช้าลง:
ฉันควรทักทายเธอยังไงดี?
ฉันควรพูดอะไรกับเธอดี?
เธอชอบอะไร? เธอไม่ชอบอะไร?
เธอ... จะยอมรับฉันไหม?
ในชั่วพริบตา ความรู้สึกของสวีเฟิงซับซ้อนเหลือเกิน
เขากังวลเหลือเกิน!
ในตอนนั้น จู่ๆ ก็มีคนมาบังสายตาเขา ทำให้ร่างของซูเสี่ยวย่าหายไปจากสายตาเขาสิ้น:
"ไอ้หนู แกพูดอะไรนะเมื่อกี้?"
"ไปให้พ้น" สวีเฟิงตอนนี้อยู่ห่างจากซูเสี่ยวย่าไม่ถึงยี่สิบก้าว
สายตาของเขายังคงจับจ้องไปทางซูเสี่ยวย่า แต่มองไม่เห็นร่างของเธอ น้ำเสียงที่สงบนิ่งของเขามีความกระวนกระวายแฝงอยู่
"มึงพูดอะไรนะ? ที่นี่เป็นบ้านตระกูลเจ้า! มึงสั่งให้กูไปให้พ้น? มึงอยากตายรึไง?" พี่มีดไฟด่า
ได้ยินดังนั้น สวีเฟิงจึงเบนสายตากลับมา พูดเรียบๆ:
"อ้อ ตระกูลเจ้าหรอ? งั้นคงมาส่งๆ ไม่ได้แล้วสิ"
เขาหันไปสั่งองครักษ์ประจำตัว: "ชูเว่ยกั๋ว เอาของขวัญที่ฉันเตรียมไว้ให้ตระกูลเจ้าออกมา!"
"ฉัวะ!"
ชุดขาวสำหรับคนตายสิบชุด ถูกวางลงตรงหน้าพี่มีดไฟ!
"ไปบอกให้นายมึงมาสวม แล้วรอความตาย" น้ำเสียงของสวีเฟิงยังคงเรียบนิ่ง แม้แต่ตั้งใจกดให้เบาลงนิดหน่อย ไม่อยากให้ลูกสาวได้ยิน
ตระกูลเจ้า?
เขาไม่มีวันลืมภาพที่ตระกูลเจ้านำหน้าตระกูลใหญ่ทั้งสี่ บุกเข้าบ้านและสังหารพ่อแม่ของเขาตอนอายุห้าขวบ!!!
หากไม่ใช่เพราะกั๋วจิ้งเสี่ยงชีวิตลากเขาออกมาจากกองเพลิง เขาจะกลับมาที่ประตูตระกูลเจ้าได้อย่างไร?
และโรคมะเร็งปอดของกั๋วจิ้ง ก็เกิดจากการสูดควันพิษมากเกินไปตอนช่วยเขาในครั้งนั้น!
ตระกูลซูติดหนี้เขาสองชีวิต ส่วนตระกูลเจ้า ติดหนี้เขามากกว่านั้น!
วันนี้ ทั้งมาเพื่อช่วยคน และมาเพื่อฆ่าคน!
เริ่มจากตระกูลเจ้าก่อน!
พี่มีดไฟก้มมองชุดขาวบนพื้นอยู่นาน จึงเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และตะโกนทันที:
"ไอ้เด็กเวร! ทางสวรรค์มีให้เดินแต่มึงไม่เดิน! กล้าก่อเรื่องที่บ้านตระกูลเจ้า กูจะฆ่ามึง!"
ในเวลาเดียวกัน ลูกน้องสิบกว่าคนรอบข้างพร้อมกลิ่นอายฆาตกรรม ล้อมสวีเฟิงไว้แน่น!
มีดเล่มเล็กเย็นเฉียบอยู่ในมือของบอดี้การ์ดทุกคน!
ลานบ้านเงียบลงทันที เต็มไปด้วยบรรยากาศสังหาร!
ซูชิงอุ้มซูเสี่ยวย่าไว้ จ้องมองสวีเฟิงด้วยสายตาซับซ้อน หลายครั้งที่อยากบอกให้เขารีบหนี
แต่ไม่รู้ทำไม เธอกลับเอ่ยปากไม่ออกเสียที
เธอทั้งไม่อยากให้สวีเฟิงมาช่วยลูกสาว กลัวว่าเขาจะรู้ความจริงและพาซูเสี่ยวย่าไป!
แต่เธอก็อยากให้สวีเฟิงอยู่ ราวกับว่าแค่เห็นเขา ทุกอย่างตรงหน้าก็ไม่มีอันตราย!
ห้าปีแล้ว ที่เธอเลี้ยงดูลูกสาวตามลำพังอย่างยากลำบาก ในที่สุดก็ได้รู้สึกถึงการมีผู้ชายคอยปกป้อง
"แม่คะ เขาเป็นใครคะ?"
ซูเสี่ยวย่าเงยหน้าขึ้นในอ้อมกอดของเธอ ถามเบาๆ
ซูชิงดูเหม่อลอย ผ่านไปครู่ใหญ่ จึงตอบ: "เขา... เขาเป็นเพื่อนของพ่อลูก"
"เขาเป็นคนดีไหมคะ?" ซูเสี่ยวย่าถามอีก
"เคยเป็น แต่ตอนนี้ไม่แล้ว" ซูชิงยิ้มขื่น
ในตอนนั้น พี่มีดไฟชักมีดออกมา เตรียมจะแทงสวีเฟิงให้ตาย
สวีเฟิงเห็นดังนั้น ไม่รีบร้อน สีหน้าปกติ พูดช้าๆ:
"ให้เวลาแกสิบวินาที เตรียมคำอำลา"
"ฮึๆ สิบวินาที?" พี่มีดไฟทำหน้าไม่แยแส
แม้แต่ซูชิงก็ส่ายหน้าเบาๆ ยิ้มขมขื่นยิ่งขึ้น
นี่มันในเมืองอู่นะ!
พี่มีดไฟเป็นบอดี้การ์ดประจำตัวของคุณชายเจ้า เจ้ากวงฮวา จากตระกูลใหญ่ทั้งสี่!
มีแต่เขาฆ่าคนอื่น ไม่เคยมีใครฆ่าเขา!
"ฉันก็ให้เวลาแกห้าวินาที คุกเข่าแล้วไสหัวออกไป!"
พี่มีดไฟเอามีดมาแกว่งตรงหน้าสวีเฟิง ยิ้มอำมหิต "ไม่งั้น วันนี้ต่อหน้าแกกับไอ้ลูกนอกคอกนั่น..."
"ปัง!"
สวีเฟิงซัดหมัดออกไปทันที!
"สิบวินาทีหมดแล้ว!"
หมัดทรงพลัง!
กระแทกลงบนกระหม่อมของพี่มีดไฟอย่างจัง!
พี่มีดไฟร้องลั่น กลิ้งไปไกลหลายเมตร มีดหลุดจากมือ!
สวีเฟิงยกเท้าขึ้น เตะถูกมีดกลางอากาศพอดี เปลี่ยนเป็นประกายเย็นเฉียบ พุ่งตรงไปที่พี่มีดไฟ!
พี่มีดไฟเคยฝึกมวยปล้ำมาหลายปี ปฏิกิริยาเร็วกว่าคนทั่วไปมาก เห็นดังนั้น ไม่รอช้า คว้าขาลูกน้องตระกูลเจ้าคนหนึ่งข้างๆ มาบังตัว!
"ฉึก!"
มีดแทงเข้าหัวใจชายคนนั้นโดยตรง เหลือแต่ด้ามมีด!
ในเวลาเดียวกัน ซูชิงรีบปิดตาซูเสี่ยวย่า ไม่ให้เห็นภาพเลือดสาด!
เมื่อเห็นว่าคนที่โดนตีคือพี่มีดไฟ คนตายเป็นลูกน้องตระกูลเจ้า ดวงตางามของเธอเบิกกว้างด้วยความตกใจ!
เขา... กล้าฆ่าคนด้วย?!
เธอคิดว่า คนตายจะเป็นสวีเฟิง!
เธอคิดว่า เสี่ยวย่าจะต้องเห็นพ่อถูกฆ่าต่อหน้าต่อตา และจะเป็นบาดแผลในใจไปชั่วชีวิต!
แต่ซูเสี่ยวย่าไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นเหมือนสวีเฟิงในอดีตที่น่าสงสาร!
และสวีเฟิง ก็ไม่ใช่สวีเฟิงคนเดิมอีกต่อไป!
ภายใต้สายตาตกตะลึงของซูชิง สวีเฟิงเดินต่อไปหาซูเสี่ยวย่า
พวกลูกน้องตระกูลเจ้า ตกใจกลัวจนแทบบ้า วิ่งตามพี่มีดไฟที่โดนต่อยไปหาคนช่วย!
สวีเฟิงรีบเดินมาหยุดตรงหน้าซูชิงและซูเสี่ยวย่า แล้วนั่งยองๆ:
"เสี่ยวย่า... หนูชื่อซูเสี่ยวย่าใช่ไหม?"
"ใช่ค่ะ..." ซูเสี่ยวย่าซุกตัวแน่นในอ้อมกอดของซูชิง เงยหน้าถามอย่างสงสัย "แม่คะ ทำไมเขาถึงรู้จักหนูล่ะคะ?"
ก่อนที่ซูชิงจะได้พูด สวีเฟิงราวกับเธอไม่มีตัวตน ยิ้มอ่อนโยนแบบที่ไม่ได้ทำมานาน ตอบว่า:
"เพราะลุงเป็น..."
"เสี่ยวย่า อย่าฟัง!"
ซูชิงรีบปิดหูซูเสี่ยวย่า กลัวว่าเธอจะได้ยินสวีเฟิงพูดคำว่า "พ่อ"!
เธอตะโกนใส่เขา: "สวีเฟิง ฉันบอกแล้วว่า เธอไม่เกี่ยวอะไรกับนาย! เธอไม่ใช่ลูกสาวนาย! นายไม่ใช่พ่อของเธอ! นาย ไม่ใช่!!!"
สวีเฟิงจึงจ้องเธอ บังคับแงะมือเธอออก
"เสี่ยวย่า ลุงชื่อสวีเฟิง หนู... น่าจะเคยได้ยินชื่อลุงนะ?"
แต่ไม่คาดคิดว่า ซูเสี่ยวย่ากลับส่ายหน้า: "หนูไม่เคยได้ยิน หนู... หนูไม่รู้จักคุณ"
อะไรนะ?!
ซูชิง... เธอไม่เคยพูดถึงชื่อฉันกับลูกสาวเลยหรือ?!
สวีเฟิงจ้องซูชิงอีกครั้ง สายตาเดือดดาล: "ทำไมเธอไม่บอกเธอว่าฉันเป็นใครของเธอ?"
"ฉันจะบอกทำไม? แล้วนายก็ไม่ได้เป็นอะไรของเธอด้วย!"
ซูชิงปกป้องซูเสี่ยวย่าอย่างระมัดระวัง พูดอย่างเคียดแค้น "เสี่ยวย่าเป็นลูกของฉันกับผู้ชายคนอื่น! ไม่เกี่ยวกับนาย! เธอไม่มีวันเกี่ยวข้องอะไรกับนายทั้งนั้น! นาย ไม่มีค่าพอ!"
