บท 4
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น เซวียเฟิงยกมือขึ้น กำลังจะตบลงไป!
เขาพบว่าตัวเองหมดความอดทนกับผู้หญิงคนนี้โดยสิ้นเชิง!
แต่ในขณะนั้น ซูเสี่ยวย่าก็ซบอยู่ในอ้อมอกของซูชิง ใบหน้าเต็มไปด้วยความหวาดกลัว:
"คุณลุงคะ อย่าตีแม่หนูเลย อย่าตีแม่นะคะ! แม่เหนื่อยมามาก แม่เป็นคนดี อย่าตีแม่นะคะ... ถ้าคุณลุงอยากตี ก็ตีเสี่ยวย่าแทนก็ได้ค่ะ เสี่ยวย่าไม่กลัวเจ็บหรอก เสี่ยวย่ายอมให้คุณลุงตีได้..."
มือที่เซวียเฟิงยกขึ้นครึ่งทางค้างอยู่กลางอากาศ
ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาจึงลดมือลง
"เสี่ยวย่า ลุงผิดเอง... ไม่ควรทำร้ายคนต่อหน้าหนู"
เซวียเฟิงกล่าวด้วยน้ำเสียงขอโทษ "ลุงพาหนูกลับบ้านไหม?"
"ไม่ได้นะ!"
ซูชิงราวกับถูกไฟช็อต รีบพลิกตัวซ่อนเสี่ยวย่าไว้ข้างหลัง ตะโกนเสียงดังด้วยความร้อนรน "ไม่ได้! เธอไม่เกี่ยวอะไรกับนาย นายจะพาเธอไปทำไม? เซวียเฟิง จะไปก็ไปคนเดียวสิ! ฉันขอร้องละ ได้ไหม? นายปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยแม่ลูกเราไป ให้เสี่ยวย่าได้เติบโตอย่างสงบ ได้ไหม? เธอ... เธอไม่เกี่ยวอะไรกับนายจริงๆ นะ! พ่อของเธอ... ไม่ใช่นายนะ!"
รอยยิ้มของเซวียเฟิงหายวับไปในทันที เขาถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาถึงขีดสุด:
"เธอกำลังท้าทายขีดจำกัดของฉันหรือ? เธอมีสิทธิ์อะไรมาต่อรอง?"
เขาอุ้มเสี่ยวย่าขึ้นมาทันที แล้วหันหลังเดินจากไป
ซูชิงยังไม่ทันได้สติ พอเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เธอก็พยายามลุกขึ้น เดินสะดุดล้มลุกคลุกคลานไล่ตามไป:
"เซวียเฟิง ไอ้ชาติชั่ว! คืน-ลูก-สาว-ฉัน-มา!!! คืนเสี่ยวย่าให้ฉัน!!!"
"นายทำให้ฉันเจ็บปวดมามากพอแล้ว! ทำไมนายยังจะทรมานแม่ลูกเราอีก?"
"เซวียเฟิง คืนลูกสาวให้ฉัน!"
เซวียเฟิงปล่อยให้เสี่ยวย่าร้องไห้ดิ้นรนในอ้อมกอด ทำเหมือนไม่ได้ยินเสียงร้องของซูชิง
สายตาเขาเย็นชา แต่ทุกครั้งที่มองไปที่เสี่ยวย่า กลับอ่อนโยนขึ้นมา
"เสี่ยวย่า ตั้งแต่วันนี้ หนูมีพ่อแล้ว แต่ไม่มีแม่อีกต่อไป... พ่อจะทำให้หนูเป็นเจ้าหญิงที่ภาคภูมิใจที่สุดในโลก..." เซวียเฟิงเช็ดน้ำตาให้เธอ พลางพูดกับตัวเองในใจ
ทันใดนั้น มีคนมาขวางทางเขาไว้:
"เสี่ยวย่า ที่แท้หนูอยู่นี่เอง! น้าสาวมารับหนูแล้ว! เร็ว รีบมากับน้าสาวเร็ว!"
เซวียเฟิงอุ้มเสี่ยวย่ายืนนิ่งอยู่ตรงนั้น มองผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้า
เป็นซูวั่น น้องสาวบุญธรรมของซูชิง
ซูวั่นมีสีหน้าร้อนรน เธอมองเสี่ยวย่าก่อน แล้วจึงหันไปมองเซวียเฟิง:
"คุณเป็นใคร? ช่างเถอะ อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย รีบให้เสี่ยวย่ามาฉันเร็ว! ฉันจะพาเธอไป!"
เสี่ยวย่ารีบยื่นแขนไปหาเธอ: "น้าสาวคะ ช่วยให้เขาปล่อยหนูที หนูอยากกลับไปหาแม่!"
ซูชิงวิ่งตามมาทัน ตั้งใจจะแย่งลูกสาวออกมาจากอ้อมแขนของเซวียเฟิงอย่างแรง
แต่เซวียเฟิงผลักเธอออกไป
"ซูวั่น เขาคือเซวียเฟิง!"
ซูชิงร้อนใจ กุมศีรษะตะโกน "เขาคือเซวียเฟิงที่เกือบฆ่าแม่ฉันเมื่อหลายปีก่อน!"
"เป็นคุณนี่เอง!"
ซูวั่นอุทานด้วยความตกใจ มองสำรวจเขาอีกครั้งจากหัวจรดเท้า เมื่อแน่ใจแล้ว เธอกลับไม่กลัวเหมือนซูชิง:
"เซวียเฟิง ทำไมคุณออกจากคุกเร็วนัก? เรื่องระหว่างคุณกับซูชิงฉันไม่ยุ่ง! แต่เสี่ยวย่า ฉันต้องพาเธอไป! รีบให้ฉันเดี๋ยวนี้!"
เซวียเฟิงยังคงเงียบ เพียงแค่แค่นเสียงหึในลำคอ แล้วเดินต่อไปโดยไม่สนใจเธอ
ในขณะเดียวกัน มีกลุ่มคนเดินมาจากฝั่งตรงข้าม นำหน้าโดยซูไห่หมิง หัวหน้าตระกูลซู
เขายกไม้เท้าขวางหน้าเซวียเฟิงไว้ พลางหัวเราะเยาะ:
"เสี่ยวย่าเป็นคนที่ข้าขายให้ตระกูลเจ้าแล้ว! ตอนนี้เจ้ากลับไป ยังมีโอกาสรอดชีวิต!"
เซวียเฟิงไม่แสดงอารมณ์ใดๆ เขาผลักไม้เท้าออกไป
ขณะเดินผ่านไป เขาทิ้งรอยยิ้มเย็นชาและเยาะหยันไว้
ขายลูกสาวข้า?
บางที การให้เวลาพวกเจ้าสามวันเพื่อเตรียมตัวตาย ก็อาจมากเกินไป
ในตอนนั้น ซูชิงวิ่งเข้ามา ทั้งขวางทางเขาไว้ ทั้งตั้งคำถามกับซูไห่หมิง:
"คุณปู่ เสี่ยวย่าก็เป็นเหลนของคุณปู่นะคะ! ทำไมคุณปู่ใจร้ายนัก ถึงขนาดขายเธอให้เจ้าแสงหัว? คุณปู่รู้ไหมว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเสี่ยวย่า?"
"โครม!"
ซูไห่หมิงฟาดไม้เท้าลงบนไหล่ของซูชิงอย่างแรง!
ซูชิงเจ็บจนเซไป แต่สายตากลับแน่วแน่และโกรธมากขึ้น!
เซวียเฟิงก็หันกลับมามองโดยอัตโนมัติ ก่อนจะหันกลับไปอย่างรวดเร็ว
"ตระกูลซูของข้าไม่ยอมรับลูกนอกคอกคนนี้!"
ซูไห่หมิงตะโกน "ห้าปีก่อน เจ้าไปมีลูกกับชายอื่นที่ต่างถิ่น แล้วถูกเขาทิ้ง เจ้าคิดจะให้ตระกูลซูของข้ายอมรับลูกนอกคอกนี่? ฝันไปเถอะ! ซูชิง เด็กนอกคอกนี่ช่วยชีวิตเฒ่าเจ้าได้ ก็ไม่เสียเปล่าที่กินข้าวตระกูลซูมาห้าปี!"
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น สายตาที่มั่นคงของเซวียเฟิงพลันสั่นไหว!
เขารีบหันกลับมาก่อนที่ซูชิงจะตอบ จ้องซูไห่หมิงอย่างดุดัน ถามว่า:
"เมื่อกี้ท่านพูดว่าอะไรนะ? เสี่ยวย่าเป็นลูกที่ซูชิงไปมีที่ต่างถิ่น..."
"เซวียเฟิง"
ซูวั่นเรียกชื่อเขาต่อหน้าทุกคน
คนในตระกูลซูที่พอจำเขาได้ต่างซุบซิบกัน สงสัยว่าทำไมเขาถึงออกจากคุกเร็วนัก
เธอพูดต่อว่า:
"คุณคงไม่ได้คิดว่าเสี่ยวย่าเป็นลูกสาวคุณหรอกนะ? เธอเป็นลูกที่ซูชิงหนีไปที่ต่างถิ่นคนเดียว ไปรู้จักผู้ชายอื่น แล้วก็ตั้งท้องคลอดลูกออกมาพากลับมาที่นี่"
เป็นไปไม่ได้!!!
เซวียเฟิงคำรามในใจ!
พวกเจ้า... พวกเจ้ากำลังหลอกข้า!!!
เมื่อสักครู่ก่อน เขาเคยคิดว่าฟ้าสงสารเขาเสียที! ให้เขามีลูกสาว!
ในเวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่นาที เขาได้วาดภาพอนาคตของเขากับลูกสาวไว้ทั้งหมดในใจ!
เธอจะเป็นเจ้าหญิงที่ภูมิใจที่สุดในโลก เธอจะเป็นคนที่แม้แต่ธิดาผู้ดีในเมืองหลวงยังต้องอาย เธอจะเป็นลูกสาวที่มีความสุขที่สุดในโลกนี้...
ทั้งหมดนี้ พังทลายลงในคำอธิบายเรียบๆ ของซูวั่น!!!
ลูกสาว ไม่ใช่ของเขาจริงๆ!
ในตอนนั้น ซูชิงรีบเข้ามา ฉวยโอกาสตอนที่เขากำลังตกตะลึง แย่งตัวเสี่ยวย่าออกมา กอดปิดศีรษะเธอไว้:
"เสี่ยวย่าไม่ต้องกลัวนะลูก แม่จะไม่ยอมให้ใครพาลูกไปไหนทั้งนั้น... จะไม่มีใครพาลูกไปได้หรอก!"
เซวียเฟิงยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ไม่ขยับเขยื้อน
หัวใจของเขา ถูกฉีกขาดเป็นชิ้นๆ!
ในขณะเดียวกัน เสี่ยวย่าในอ้อมกอดของซูชิง เงยหน้าขึ้น ถามเสียงอ่อน:
"แม่คะ เขาเป็นพ่อของหนูใช่ไหมคะ?"
"เขาไม่ใช่!"
ซูชิงตอบราวกับได้ยินคำพูดที่น่ากลัวที่สุดในโลก "เขาไม่ใช่! พ่อของลูกเป็นคนดี เป็นวีรบุรุษ! ไม่ใช่เขา!"
ใบหน้าเยาว์วัยของเสี่ยวย่าปรากฏแววผิดหวัง เธอพึมพำกับตัวเอง:
"เมื่อกี้เขาไล่คนร้ายไปได้... ถ้าเขาเป็นพ่อของหนู คงไม่มีใครกล้ารังแกเราแล้ว... แม่คะ หนูอยากมีพ่อ แม่คะ หนูอยากให้พ่อช่วยแม่หาเงิน ไม่อยากให้แม่เหนื่อยคนเดียว..."
"พอเถอะลูก อย่าพูดอีกเลย" ซูชิงกดศีรษะเธอไว้กับอก พร้อมกับใช้ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตาส่งสายตาโกรธแค้นและเคียดแค้นไปยังเซวียเฟิง!
นายต้องได้ยินแล้วสินะ!
ลูกสาวนายอยากมีพ่อ!
เป็นนาย! เป็นนายเซวียเฟิงที่ทำลายโอกาสในการได้รับการยอมรับจากลูกสาวด้วยมือตัวเอง!
พ่อของเสี่ยวย่า จะเป็นฆาตกรไม่ได้เด็ดขาด! จะเป็นผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับพี่สาวฉันไม่ได้เด็ดขาด!
นาย ถึงแม้จะยืนอยู่ต่อหน้าเธอ ฉันก็จะไม่ยอมให้พ่อลูกได้รู้จักกัน!
เซวียเฟิง นายแก้แค้นฉัน ลงโทษฉัน เพื่อนังชู้คนนั้น!
แต่นายรู้ไหม?
ความเจ็บปวดที่ฉันให้นายรับ มันมากกว่านั้น!!!
ฉันจะเอาทุกอย่างที่แม่ลูกเราต้องทนมาห้าปี คืนให้นายทั้งหมด!
สายตาของซูชิงมุ่งมั่นกว่าที่เคย เธอต้องทำให้เซวียเฟิงรู้สึกเสียใจในอีกสามวันข้างหน้าเมื่อเขามาฆ่าเธอ!
ขณะที่ทุกคนยังคงยืนเผชิญหน้ากันอยู่ จู่ๆ ก็มีเสียงเย็นชาถามขึ้น:
"เมื่อกี้ ใครเป็นคนฆ่าบอดี้การ์ดของฉัน?"
"และใคร กำลังพยายามแย่งของของฉัน?"
