5

บทที่ 5 – เชลย

มุมมองของแม็ค

ทันทีที่ผมเห็นเธอ มาเวอริคก็เริ่มคำรามใส่ผมที่รั้งมันไว้ ผมไม่เคยสนใจมนุษย์คนไหนมาก่อน และต้องขอบคุณรสนิยมแบบอัลฟ่าของมาเวอริค ที่ทำให้มีนางหมาป่าเพียงไม่กี่ตนที่ผมเคยคิดว่าน่าดึงดูด

มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ผมบอกไม่ถูก เธอสวยอย่างไร้ที่ติ ด้วยเรือนผมสีดำหนา ดวงตาสีฟ้าสดใส โหนกแก้มสูง ผิวพรรณเนียนใส และริมฝีปากอวบอิ่มน่าสัมผัส ผมก้าวเข้าไปใกล้เพื่อลองดมกลิ่น แต่กลับไม่ได้กลิ่นอะไรเลย แม้แต่กลิ่นของมนุษย์ก็ไม่มี ผมถามชื่อเธอ แต่เธอยังคงพูดจาไม่รู้เรื่องจากฤทธิ์ยาฉีดวูล์ฟเบนที่สไตรเกอร์ใช้กับเธอ เธอหลับตาลงและผล็อยหลับไปอีกครั้ง

ผมยืนมองเธออยู่ครู่หนึ่ง หน้าอกของเธอขยับขึ้นลงตามจังหวะหายใจ ผมพยายามต่อสู้กับความอยากที่จะเอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าของเธอ ผมพลันตระหนักได้ว่าวูล์ฟเบนไม่น่าจะส่งผลกับมนุษย์แบบนี้... เธอไม่ใช่มนุษย์แน่ ปริมาณยาในเข็มฉีดยานั้นเตรียมไว้สำหรับหมาป่าตัวผู้ร่างใหญ่

เราคาดหวังว่าจะได้โปรแกรมเมอร์ซอฟต์แวร์ความปลอดภัยทางไซเบอร์ระดับสูงจากลารูเอ็นเตอร์ไพรส์ แต่กลับได้สมาชิกของตระกูลลารูมาแทน เธอทำงานให้กับบริษัทของตระกูลหรือเปล่า? หรือว่าเธอคือโปรแกรมเมอร์ที่พวกเขาส่งมาจากสาขาลอนดอนเพื่อเข้าร่วมการประชุม? สไตรเกอร์ค้นข้าวของของเธอแล้ว และพบว่าเธอมีที่อยู่ในลอนดอน เราคงต้องรอให้เธอตื่นก่อนถึงจะสอบปากคำได้

เวลาล่วงเลยเที่ยงคืนไปแล้ว ผมจึงลงไปที่ห้องขังชั้นใต้ดินเพื่อดูเธออีกครั้ง เธอยังคงนอนอยู่ในท่าเดิมบนม้านั่ง ปอยผมหยักศกปรกลงมาปิดใบหน้าไปครึ่งหนึ่ง มาเวอริคดูกระวนกระวาย และผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไม ผมคงจะเสนอห้องนอนชั้นบนให้เธอไปแล้ว แต่เธอคือคนของตระกูลลารู และพวกนั้นก็เกลียดชังพวกนอกคอก ในทางกลับกัน มาเวอริคอยากจะพาเธอขึ้นไปข้างบนแล้วมัดไว้กับเตียงของผม... เพื่อให้อยู่ใกล้ ๆ

“สวัสดีตอนค่ำค่ะ อัลฟ่า” คริส เดลต้าของผมทักทายขณะเดินเข้ามาในชั้นใต้ดิน

“หวัดดี คริส” ผมพยักหน้า “เธอยังหลับอยู่”

“ค่ะ ฉันเดาว่าเธอคงจะหลับไปจนถึงเช้า คืนนี้ฉันจะเฝ้าเอง เชสจะได้มีเวลาดี ๆ กับคู่แท้ของเขา” เธอยิ้ม

เรื่องราววุ่นวายมากมายทำให้ผมเกือบลืมไปเลยว่าเชสเจอคู่แท้ของเขาแล้ว เราต้องรีบวางแผนจัดพิธีผูกพันธะและต้อนรับแกมม่าหญิงคนใหม่ของเราอย่างสมเกียรติ ผมรู้สึกอิจฉาขึ้นมาเล็กน้อย แต่ก็รีบสะกดความรู้สึกนั้นไว้ ผมรู้ว่าเทพีจันทราจะส่งคู่แท้ของผมมาให้เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

“แล้วโอเมก้าที่เราไปรับตัวมาจากฝูงดาร์กมูนเมื่อวานเป็นไงบ้าง? ไม่บ่อยนักที่หมาป่าสาวจะหนีออกจากฝูงของลารู” ผมถามคริส

“ปรากฏว่าเธอเป็นคู่แท้ของเดลต้าแห่งฝูงดาร์กมูน แต่เขาปฏิเสธเธอค่ะ เขาอ้างว่าเพื่อนของเธอคือคู่แท้ของเขา เธอเลยหนีออกจากฝูง ครอบครัวของเธออับอายและไม่มีใครพยายามรั้งเธอไว้เลย” คริสเล่าด้วยน้ำเสียงขมขื่นเล็กน้อย

“มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่จะปฏิเสธคู่แท้ที่เทพีจันทราประทานให้” ผมบอกคริส ซึ่งเคยตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันมาก่อน “ถ้าเธอตื่นเมื่อไหร่ รีบแจ้งผมทันทีนะ”

“ค่ะ อัลฟ่า ราตรีสวัสดิ์” คริสกล่าวขณะที่ผมเดินกลับขึ้นไปชั้นบนเพื่อพยายามข่มตาให้หลับ

มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนานและกระสับกระส่ายสำหรับข้า ทันทีที่รุ่งสาง ข้าก็ลงไปชั้นล่างเพื่อทานอาหารเช้า พอข้าทานคำสุดท้ายเสร็จ คริสก็ส่งกระแสจิตมาบอกว่าเชลยของเราตื่นแล้ว ข้าลงไปยังห้องใต้ดินและบอกให้คริสไปพักผ่อนได้ เธอเข้าเวรยามมาทั้งคืน

ข้าอยู่กับนางตามลำพัง และสัญชาตญาณหมาป่าของข้าก็เริ่มปั่นป่วน ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย และดูเหมือนนางกำลังเล่นตัว บางทีนางอาจจะรู้ตัวว่ามีผลต่อข้าอย่างไร ข้าจะไม่ยอมถูกตระกูลลารูเล่นตลกด้วยแน่ ข้าเกิดความคิดน่าสนใจขึ้นมาจึงส่งกระแสจิตหาสไตรเกอร์ ผู้ซึ่งแทบจะรอร่วมสนุกไม่ไหว

เราจะทำให้นางยอมพูดให้ได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เมื่อสไตรเกอร์มาถึงพร้อมกับเชือก มาเวอริคก็เริ่มหอนใส่ข้าหาว่าเป็นคนงี่เง่า มันเป็นการกระทำที่เลวระยำสิ้นดี แต่ข้าไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

เรามัดนางไว้กับเก้าอี้แล้วแขวนห้อยหัวลง จับนางหมุนและแกว่งไปมาขณะซักถาม นางต่อต้านและยอกย้อนได้เป็นอย่างดี นางยังสามารถรับรู้ถึงยศตำแหน่งของเราได้ ซึ่งยืนยันว่านางไม่ใช่มนุษย์ ข้ายังคงสับสนเกี่ยวกับกลิ่นของนางและสัมผัสถึงหมาป่าในตัวนางไม่ได้เลย แม้ว่ามาเวอริคจะรับรู้บางอย่างได้อย่างชัดเจนก็ตาม

นางมีเสน่ห์อย่างน่าอร่อยและปากร้ายในเวลาเดียวกัน ข้าไม่แน่ใจว่าอยากจะจูบผู้หญิงคนนี้หรือลงโทษนางกันแน่ ที่ข้ารู้ก็คือข้าต้องรู้เรื่องของนางให้มากขึ้น

มีบางอย่างหล่นออกมาจากรองเท้าบูตของนาง บางอย่างที่ดูคุ้นตาอย่างน่าประหลาด ข้าคุกเข่าลงและหยิบมันขึ้นมา พลิกดูและตรวจสอบอย่างละเอียด มันยังดูเหมือนที่ข้าจำได้ไม่ผิดเพี้ยน ข้าไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นมันอีก

ข้าเปิดมีดออก ใบมีดยังคงดูแหลมคม คริสเดินเข้ามาในห้องใต้ดินและพูดบางอย่าง แต่ข้าไม่ได้ยิน ทั้งหมดที่ข้าคิดได้คือมีดพกเล่มนั้นและนางฟ้าผู้ช่วยชีวิตข้าไว้เมื่อหลายปีก่อน ตอนข้าอายุเจ็ดขวบ ข้ากับเซลีนเคยถูกพวกนักค้ามนุษย์ลักพาตัวไปขายในตลาดมืด หมาป่าสาวตนหนึ่งซึ่งถูกจับมาเช่นกัน ได้ใช้มีดเล่มเดียวกันนี้ช่วยพวกเราทุกคนไว้

แล้วมีดเล่มนี้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? อยู่กับนาง? อยู่กับคนของตระกูลลารู? ข้าสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับไซเบิลหรือไม่ และความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาเมื่อคิดถึงเรื่องนั้น ข้าจะฆ่าทุกคนที่ทำร้ายนาง แม้แต่โฉมงามที่อยู่ตรงหน้าข้านี้ก็ตาม

“แกขโมยนี่มาจากไหน!” ข้าคำราม ถ้านางรู้ว่าอะไรดีต่อตัวเอง ก็ควรจะสารภาพออกมา

“อัลฟ่า” นางเปล่งเสียงกระซิบแผ่วเบาก่อนจะหมดสติไป

ข้ารีบใช้มีดตัดเชือกทันที สไตรเกอร์รับเก้าอี้ไว้และจัดให้นางนั่งตัวตรง ขณะที่คริสพยายามแก้มัด

“มัดนางไว้เหมือนเดิม ข้าว่าเรายังไว้ใจนางไม่ได้”

“นางก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง เราจัดการได้น่า” สไตรเกอร์พูด

“นางเป็นคนของตระกูลลารูด้วย” ข้าบอกเขา “ทันทีที่เราปล่อยนางไป เราจะถูกโจมตี”

“จริงเหรอคะ? ฉันนึกว่าเธอเป็นโปรแกรมเมอร์ซอฟต์แวร์ของลารูเอ็นเตอร์ไพรส์เสียอีก” คริสถาม

“อาจจะเป็นทั้งสองอย่างก็ได้ ข้าคาดว่าจะเป็นผู้ชาย แต่อาจมีการเปลี่ยนตัวกะทันหันแล้วบริษัทส่งนางมาแทน” สไตรเกอร์กล่าว

“นั่นใช่สิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่าคะ” คริสชี้ไปที่มือของข้าขณะที่สายตาจับจ้องไปยังมีด

“ใช่” ข้าตอบ

“แต่...ได้ยังไง? ที่ไหนกันคะ?” เธอมีท่าทีตกตะลึง

“ข้าไม่รู้ แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับนาง ข้าจะฆ่าพวกมันให้หมดทุกคน” ข้าบอกสไตรเกอร์และคริส

“ข้าจำได้ตอนที่ท่านปู่ของท่านมอบมันให้” สไตรเกอร์บอกข้า

ข้าเห็นศีรษะของหล่อนขยับและหล่อนก็ครางออกมาเบาๆ หล่อนพยายามชันศีรษะขึ้นและลืมตา ดูเหมือนหล่อนจะยังสับสนมึนงงและดวงตาก็จับจ้องอะไรไม่ได้ ข้ารู้สึกผิดนิดหน่อยที่เห็นหล่อนอยู่ในสภาพนี้ แมฟเวอริคกำลังหอนไม่หยุด ข้าจึงต้องตัดเสียงมันออกไปเพื่อจะได้มีสมาธิเค้นคำตอบจากหล่อน

“มองข้า” ข้าสั่ง และดวงตาของหล่อนก็สบเข้ากับตาข้า

“ข้าต้องการรู้ว่าของสิ่งนี้ไปอยู่ในมือเจ้าได้อย่างไร” ข้าถาม

“มัน... ไม่ใช่เรื่องของแก” หล่อนพูดเสียงหอบ

“ถ้าเจ้าไม่ตอบคำถามข้า ข้าจะฉีดพิษวูล์ฟเบนให้เจ้าเพิ่ม แล้วเอาไปผูกไว้กับต้นไม้ข้างนอกเหมือนหมาตัวหนึ่ง” ข้าคำราม

“แก้ผ้าด้วย!” สไตรเกอร์พูด “เขาจะจับเจ้าแก้ผ้าแล้วผูกไว้”

“สไตรเกอร์ พอเรื่องนี้จบเมื่อไหร่ ฉันจะไปกระทืบแก แล้วอาจจะตัดสินใจฆ่าแกด้วย” หล่อนบอกเขาอย่างไม่เกรงกลัว และข้าก็ต้องกลั้นยิ้มเอาไว้ หล่อนนี่ใจกล้าไม่เบาเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่ตัวเองกำลังเจออยู่

“ข้าต้องการรู้ว่าเจ้าได้ของสิ่งนี้มาจากไหน มันเคยเป็นของคนที่สุดแสนจะพิเศษคนหนึ่ง” ข้าลองอีกครั้ง แต่หล่อนก็เอาแต่จ้องมองข้า

“ฉันไม่รู้หรอกว่าแม็คคือใครกันแน่” หล่อนบอกข้า

“ข้าคือแม็ค! ปู่ของข้าเป็นคนทำมันให้ข้า” ข้าตวาดใส่หล่อน

“โอ้ พระแม่เจ้า!” ดวงตาของหล่อนเบิกกว้างและมองข้าด้วยสีหน้าตกตะลึง

“ข้าจะถามเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่ข้าจะให้สไตรเกอร์ไปเอาเข็มฉีดยาพิษวูล์ฟเบนมา เจ้าไปขโมยของสิ่งนี้มาจากไหน”

“แกคือไมเคิล แอนโทนี โครว์!” หล่อนแทบจะกระซิบออกมา

“แล้วเจ้ารู้เรื่องบ้าๆ นั่นได้ยังไง มีคนน้อยมากที่รู้ชื่อเต็มของข้า” ข้าขู่คำรามใส่หล่อน หล่อนนั่งนิ่งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งจนควบคุมไม่ได้

“นั่นไงล่ะ ยัยนั่นสติแตกไปแล้ว บางทีการจับหล่อนห้อยหัวกลับด้านอาจจะทำให้มีอะไรบางอย่างในหัวหลุดไปก็ได้” สไตรเกอร์พูด

“สองครั้งแล้วนะ สไตรเกอร์ เท่ากับโดนกระทืบสองรอบ” หล่อนบอกเขา

“ข้าไม่รู้ว่ามันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นที่นี่ แต่ถ้าเจ้าไม่บอกข้าว่าได้ของนี่มาจากไหน ข้าจะเอามันแทงเข้าไปที่ต้นขาเจ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าเจ้าจะเริ่มพูด” ข้าคำรามด้วยความเดือดดาล

“คนที่แสนพิเศษที่คุณมอบมีดให้ไปน่ะ... เธอชื่อไซเบิลใช่ไหม” หล่อนถาม

“เจ้ารู้ได้อย่างไร”

“โลกนี้มันช่างแคบเสียจริง” หล่อนพึมพำกับตัวเองและดูเหมือนจะจมอยู่ในความคิด

“เกิดอะไรขึ้นกับไซเบิล ข้าต้องการรู้” ข้าเค้นถาม

“แม่ของฉันสบายดี ขอบคุณที่ถาม เว้นแต่ว่า... ป่านนี้ท่านคงได้ยินข่าวแล้วว่าฉันหายตัวไปและคงกำลังเป็นห่วงฉันแทบคลั่ง คุณจะโชคดีมากถ้าท่านไม่เอามีดของคุณเองแทงลูกตาคุณเพื่อช่วยฉัน” หล่อนยิ้มให้ข้า

ข้ากำลังพยายามประมวลผลสิ่งที่เพิ่งได้ยิน หล่อนพูดในสิ่งที่ข้าคิดว่าหล่อนพูดออกมาจริงๆ หรือเปล่า หล่อนรู้ว่าไซเบิลเคยใช้มีดเล่มนั้นแทงลูกตาของนายพรานและช่วยชีวิตพวกเราไว้ หล่อนบอกว่าไซเบิลคือแม่ของหล่อน เลือดในกายข้าเย็นเฉียบ ทันใดนั้นข้าก็รู้สึกราวกับถูกสาดด้วยน้ำเย็นจัดถังใหญ่ หน้าอกข้าบีบรัดแน่น ราวกับอากาศทั้งหมดในห้องถูกสูบออกไปจนหมดสิ้น

“ถ้าหล่อนโกหกล่ะ” สไตรเกอร์พูด

“แกค้นกระเป๋าฉันไปแล้วไม่ใช่เหรอ สไตรเกอร์ ไม่ได้ดูในโทรศัพท์ฉันหรือไง ฉันแน่ใจว่าแม่โทรมาแล้วล่ะ” หล่อนบอกพวกเรา

“ไซเบิลพูดไม่ได้” ข้าระลึกได้

“แม่หายจากอาการพูดลำบากแล้วตอนที่ได้เจอพ่อของฉัน มีรูปของเราอยู่บนภาพพักหน้าจอโทรศัพท์ของฉัน ลองดูสิ”

“เอากระเป๋าของเธอมาให้ข้า!” ข้าสั่ง และสไตรเกอร์ก็นำกระเป๋ามาให้ ข้าสูดดมที่กระเป๋าและแทบจะไม่ได้กลิ่นจางๆ บนนั้นเลย กลิ่นเหมือนน้ำผึ้งอุ่นๆ กับคาราเมล หอมราวสวรรค์ และข้ารู้สึกได้ว่ามาเวอริกกำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิงการควบคุม ข้ายื่นมือเข้าไปในกระเป๋าของเธอแล้วดึงโทรศัพท์ออกมา ข้าแตะที่หน้าจอแล้วก็อ้าปากค้าง

เธออยู่นั่นเอง หลังจากที่สงสัยมานานสองทศวรรษว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอและเฝ้าภาวนาให้เทพีจันทราช่วยคุ้มครองให้เธอปลอดภัย หมาป่าสาวผู้กล้าหาญที่ช่วยชีวิตข้าและออกไปสู่โลกกว้างเพียงลำพังโดยไม่มีอะไรติดตัวเพื่อเริ่มต้นชีวิตของตนเอง ข้ายิ้มเมื่อมองดูรูปถ่ายของเธอในตอนนี้ เธอดูแข็งแรงและมีความสุข เธอเติบโตขึ้นเป็นหญิงสาวที่งดงามและเป็นมารดาของหมาป่าสาวที่ข้ากำลังจับเป็นเชลยอยู่

ข้ารู้สึกละอายใจอย่างสุดซึ้งขณะจ้องมองใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ ข้าลักพาตัวลูกสาวคนเล็กของเธอและปฏิบัติต่อเธอเยี่ยงนักโทษ เธอจะคิดกับข้าอย่างไรหากเธอรู้เรื่องนี้เข้า

“แก้มัดเธอซะ” ข้าสั่ง และคริสเป็นคนแรกที่ขยับเข้าไปจัดการกับเชือก

“คุณลารู ดูเหมือนจะเกิดเรื่องเข้าใจผิด และเราเสียใจที่จับตัวคุณมาเป็นเชลย ผมขอโทษ เราจะไม่สร้างความลำบากใจให้คุณอีกต่อไป และยินดีจะส่งคุณกลับชิคาโกเมื่อคุณพร้อม คริสจะพาคุณไปที่ห้องพักแขกชั้นบนซึ่งมีกระเป๋าเดินทางและเครื่องดนตรีของคุณอยู่ เชิญคุณอาบน้ำหรือไปที่ห้องครัวเพื่อหาอะไรทานได้เลย เซลีน เชฟส่วนตัวของผม ยินดีจะทำทุกอย่างที่คุณอยากทานให้”

“อัลฟ่าโครว์ ฉันชื่อแคสซี่ และฉันเป็นชาวธีโอดอรัสค่ะ”

“อัลฟ่าโครว์คือพ่อของผม ทุกคนเรียกผมว่าอัลฟ่าแม็ค หรือคุณจะเรียกผมว่าอัลฟ่าไมเคิลก็ได้” ข้าบอกเธอ

“อัลฟ่าไมเคิล ฉันมีคำถามบางอย่างจะถามท่านเหมือนกัน เราคุยกันได้ไหมคะ” เธอถาม การได้ยินชื่อของข้าหลุดรอดจากริมฝีปากของเธอส่งความร้อนวูบวาบไปยังช่วงขาของข้า

“ได้โปรดรับคำขอโทษของผมด้วย มีดเล่มนี้เป็นของแม่คุณ ถ้าท่านประสงค์จะให้คุณมีไว้ มันก็เป็นของคุณ ผมจะอยู่ที่ห้องทำงานถ้าคุณอยากจะคุยกับผมทีหลัง ผมมีธุระสำคัญต้องไปจัดการ และผมแน่ใจว่าคุณเองก็คงมีโทรศัพท์สำคัญที่ต้องโทร” ข้าพูดพร้อมกับยื่นกระเป๋าถือให้เธอ

“ท่านจะให้เธอมีอาวุธเหรอครับ” สไตรเกอร์ถามอย่างตะลึงงัน

“ตามฉันมาสิแคสซี่ เดี๋ยวฉันจะพาไปที่ห้อง เซลีนต้องดีใจมากแน่ๆ ที่ได้เจอเธอ” คริสบอกเธอแล้วทั้งสองก็เดินออกจากห้องใต้ดินไป

สไตรเกอร์หันมามองข้าด้วยสีหน้าตกตะลึง “ท่านจะปล่อยเธอไปเฉยๆ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างนี้เหรอครับ เธอคือพวกลารูนะ! แม็ค เกิดอะไรขึ้นกันแน่”

“เธอเป็นลูกสาวของซีเบิล แม่ของเธอเคยช่วยชีวิตข้าไว้ ข้าจะตอบแทนเธอด้วยการจับลูกสาวแท้ๆ ของเธอเป็นเชลยไม่ได้ ข้าละอายใจกับการกระทำของตัวเองที่มีต่อเธอมากพอแล้ว”

“คุณจะเรียกผมว่าอัลฟ่าไมเคิลก็ได้งั้นเหรอ ไม่มีใครเรียกท่านว่าไมเคิลนะ ท่านใจอ่อนกับเธอเพราะเธอสวยใช่ไหมล่ะ” สไตรเกอร์เย้า และข้าก็ถลึงตาใส่เขา

“งั้น... หลังจากที่แม่ของเธอช่วยท่านกับเซลีนไว้ เธอก็เข้าไปในนิวยอร์กซิตี้แล้วสุดท้ายก็ไปลงเอยกับพวกลารูเหรอครับ”

“ไม่ใช่ พวกลารู ธีโอดอรัสต่างหาก” ข้าย้ำเตือนเขา

“หมายถึง เรเวน ลารู ธีโอดอรัส ประมุขของลารูเอ็นเตอร์ไพรส์ แคสซี่ต้องเป็นหลานสาวของเขาสินะ” เขาพูดอย่างครุ่นคิด

“นั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด”

“หมายความว่ายังไงที่ว่านั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด”

“มาเวอริกคิดว่าเธออาจจะเป็นเมทของเรา!”