บทที่ 12

เขาเข้าใจชัดเจนมากว่าเธอเป็นผู้หญิงแบบไหน!

เมื่อนึกถึงเอกสารที่เปื้อนกาแฟเมื่อคืนเขาก็ไปยังห้องทำงาน เขาต้องนำมันกลับไปที่บริษัทและพิมพ์เอกสารใหม่

ทันทีที่เขาเข้าไปในประตู แฮร์รี่ก็พบว่าบนโต๊ะมีการขยับของ

ยกเว้นโอเลน่ากับแจ็คแล้ว ไม่เคยมีใครเข้ามาในห้องนี้แม้แต่เรเชล

ใครกัน

ผู้หญิงคนนั้นแอบเข้าไปในห้องทำงานของเขาหรือเปล่า

เขาเดินไปที่โต๊ะและพบว่ามีเอกสารแปลที่เขียนด้วยลายมือวางอยู่บนนั้น เขาหยิบมันขึ้นมาและเห็นลายมือที่เขียนอย่างละเอียดอ่อน

เขาขมวดคิ้วและคิดว่า "ผู้หญิงคนนี้เป็นคนเขียนหรือ"

เธอพูดภาษาของประเทศเอได้งั้นหรือ

แฮร์รี่ไม่อยากจะเชื่อ

ขณะที่เขาวางเอกสารลงและต้องการถามเธออย่างชัดเจน ก็มีแผ่นโน้ตหลุดออกมาจากเอกสาร มันบอกว่า: "ขอโทษด้วยนะคะ ฉันไม่ได้รับอนุญาตจากคุณก่อนที่จะเข้ามาในห้องทำงานของคุณ เมื่อคืนนี้เอกสารของคุณเปียกเพราะฉัน ดังนั้นฉันจึงพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยคุณแก้ไข ภาษาของประเทศเอเรียนรู้ยาก ฉันจึงแปลเป็นภาษาไทยให้คุณดูเพื่อเป็นการชดเชยที่ทำให้เอกสารของคุณเปียก”

—สเตซี่

แฮร์รี่ถือแผ่นโน้ตอยู่ในมือและมองไปที่กระดาษที่เขียนแปลไว้แล้วสิบฉบับ เขารู้สึกโกรธน้อยลงที่เธอเข้ามาในห้องทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาต

เขาจ้องไปที่ลายมืออันละเอียดอ่อนและทันใดนั้นเขาก็อยากรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

เธอรู้ภาษาที่ไม่เป็นที่นิยมได้อย่างไร

แฮร์รี่วางแผ่นโน้ตแล้วไปที่บริษัทพร้อมกับเอกสาร

เมื่อสเตซี่ตื่นเวลาก็ผ่านไปเที่ยงแล้ว โอเลน่าได้เตรียมอาหารสำหรับเธอไว้ เธอรู้สึกอายเล็กน้อยที่เธอตื่นสายเกินไป

โอเลน่ายิ้มและพูดว่า "เราไม่เคยมีแขกมาที่นี่มาก่อน นายน้อยไม่เคยนอนดึกเลย หลังจากคุณมาที่นี่บ้านก็ดูมีชีวิตชีวามากขึ้น"

สเตซี่ยิ้มและพูดว่า “คุณไวท์ไม่ได้มาที่นี่บ่อยงั้นหรือ”

โอเลน่ารู้สึกประหลาดใจ เธอหึงหรือ

สเตซี่แค่ถามโดยไม่ได้คิดอะไร เธอรู้สึกเสียใจหลังจากที่ถาม

“ไม่บ่อยนักหรอกค่ะ นายน้อยเคยเย็นชากับเธอ—” โอเลน่างุนงง “ทำไมเขาถึงเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเธอหลังจากการเดินทางในครั้งนั้นนะ”

เขาไม่ได้ตกหลุมรักเธอเลยในตลอดหลายปี แล้วทำไมจู่ๆ ถึงรักเธอได้ภายในเวลาไม่กี่วัน

เธอคิดอยู่นานแต่ก็นึกไม่ออก

สเตซี่คิดว่า "มีคนกล่าวไว้ว่าความคิดของผู้หญิงนั้นซับซ้อน บางทีมันอาจจะเหมือนกับจิตใจของผู้ชายก็ได้นะ"

โดยเฉพาะคนอย่างแฮร์รี่

งานนั้นจบลงแล้ว สเตซี่ไม่ต้องการอยู่เฉยๆ แบบนี้ เธอต้องมีงานที่มั่นคง เธอไม่สามารถนำของของแม่กลับมาได้ในตอนนี้

เธอมีเงินเหลือไม่มาก เธอไม่ต้องการเงินจำนวนมากจากที่นี่แต่แม่ของเธอต้องการ

หลังอาหารเย็นเธอออกไปข้างนอก

เป็นเรื่องยากจริงๆ ที่จะหางานให้กับผู้หญิงอย่างเธอที่ไม่มีทั้งวุฒิการศึกษาหรือประสบการณ์การทำงานมาก่อน

หลังจากถูกปฏิเสธหลายครั้ง สเตซี่จึงหางานระดับล่างได้เท่านั้น

ร้านอาหารหรูกำลังมองหาพนักงานเสิร์ฟ

งานนี้ไม่จำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษา ตราบใดที่เธอฉลาดพอและตอบสนองอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เธอต้องการเงิน เธอจึงเข้าไปสมัครงาน

สเตซี่ไม่ได้รับปริญญาบัตรแต่เธอเคยเรียนที่วิทยาลัย ดังนั้นเธอจึงพูดและแสดงออกอย่างมีเหตุผลและตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ผู้จัดการร้านอาหารขอให้เธอมาเริ่มทำงานในวันพรุ่งนี้

เพราะตอนนี้เธอได้งานทำแล้วสเตซี่จึงอารมณ์ดีขึ้น เธอออกมาจากร้านอาหารและเดินไปตามลำพังบนริมถนน

พระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า ทิ้งรอยแดงไว้ที่ขอบฟ้า แสงสีแดงสะท้อนถนนและเงาของสเตซี่

เธออยู่คนเดียวจึงทำให้เธอดูเหงาเล็กน้อย

"สเตซี่"

เมื่อได้ยินเสียงนั้นสเตซี่ก็หันหน้าไป ไรอันกำลังวิ่งข้ามจากฝั่งตรงข้ามของถนน

“ฉันคิดว่าฉันตาฝาดเสียอีก” เขาพูดพร้อมกับยิ้ม

“คุณหมอฮาวเวิร์ด” สเตซี่เองก็ประหลาดใจเช่นกันที่ได้พบเขาอีกครั้ง “ทำไมคุณยังอยู่ที่ไทย”

เขามองไปที่สเตซี่และต้องการจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็หยุดลงเสียก่อน “ตอนนี้ฉันทำงานที่นี่แล้ว”

สเตซี่จำได้ว่าในวันนั้นตอนที่เขาอยู่ในโรงพยาบาล ผู้อำนวยการขอให้เขาทำงานที่นี่ด้วยตัวเอง เธอเข้าใจมันทันที

“พวกเขาจ่ายเงินเดือนให้คุณอย่างดีใช่ไหม” สเตซี่พูดด้วยความอิจฉา

เพราะเธอต้องดูแลแม่ของเธอ เธอจึงไม่ได้รับใบจบการศึกษา ตอนนี้จึงหางานยากมากๆ

ไรอันยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า "ใช่ ดีมากเลยล่ะ"

ถ้าไม่ใช่ความจริงที่ว่าเธอจะไม่กลับไปอีกล่ะก็ เขาก็คงจะไม่เลือกอยู่ที่นี่หรอก ไม่ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้เขามากเท่าไหร่ก็ตาม

ที่บ้านมีคนและสิ่งที่เขาไม่อยากนึกถึงมากมาย

สเตซี่มองขึ้นไปบนท้องฟ้า มันเริ่มมืดอีกครั้ง เกือบสองเดือนแล้วที่เธอกลับมาที่นี่

ตอนนี้เธอค่อนข้างสับสนและรู้สึกหลงทาง

มันไม่ง่ายเลยที่จะนำของที่เป็นของพวกเขากลับคืนมา

ไรอันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเธอและเอื้อมมือไปจับผมยุ่งๆ ของเธอมาไว้ที่ข้างหลังหูของเธอ “บอกฉันได้นะถ้าเธอต้องการความช่วยเหลืออะไร”

ในอดีตเขาเคยช่วยเหลือเธอมามาก สเตซี่จึงยิ้มและส่ายหัว

เขาอยู่กับเธอมานาน เขารู้อยู่เสมอว่าเด็กสาวคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่ เธอยอมทนทุกข์มากกว่าเป็นหนี้คนอื่น

“เธอนี่ดื้อเกินไปแล้วนะ”

เธอดื้อรั้นจนทำให้ผู้อื่นรู้สึกเหมือนอกหัก

สเตซี่เลียริมฝีปากของเธอ ไม่ใช่ว่าเธอไม่ต้องการเป็นหนี้เขา แต่เธอกลัวว่าตัวเองจะไม่สามารถจ่ายเงินคืนให้เขาได้ต่างหาก

เธอยากจน

“มืดแล้ว คุณไม่อยากกลับบ้านหรือ คุณหมอฮาวเวิร์ด” สเตซี่ถาม

ในอดีตสเตซี่เรียกเขาว่าคุณหมอฮาวเวิร์ดเสมอ

"สเตซี่" ไรอันมองมาที่เธอ “อย่าเรียกฉันว่าคุณหมอฮาวเวิร์ดอีกนะ เข้าใจไหม”

เขามองสเตซี่อย่างจริงจังและพูดว่า “เรียกฉันด้วยชื่อของฉัน หรือจะเรียกฉันว่าพี่ชายก็ได้ เรารู้จักกันมานานแล้ว แต่เธอเรียกฉันว่าคุณหมอฮาวเวิร์ดตลอดเลย มันทำให้เราดูเหมือนไม่สนิทกัน เธอคิดว่าอย่างไร”

สเตซี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาแก่กว่าเธอและเขาก็เคยดูแลเธอเหมือนพี่ชายคนโตด้วย “ถ้างั้นฉันจะเรียกคุณว่าพี่ชายนะคะ”

"ได้" ไรอันฉวยโอกาสเข้าใกล้เธอ เขากอดเธอและยิ้ม “เรียกฉันว่าพี่นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไปนะ”

“แฮร์รี่ นั่นคุณมอร์แกนใช่ไหม”

แฮร์รี่กำลังขับรถอยู่ เขาไม่ได้สังเกตผู้คนที่อยู่ริมถนน เมื่อได้ยินเช่นนั้นเขาจึงหันไปมองที่นั่น—