Bölüm 7 Sıkı Baba
Herkesin bana güldüğünü duyduğumda çok utanıyorum. Yerde yatarken, vücudumu tanımadığım bir öfke kaplıyor. Yumruklarımı sıkıp kendimi yukarı itiyorum. Etrafıma bakındığımda, sabah beni küçük düşüren adamı görüyorum. Bana ne olduğunu bilmiyorum ama ona doğru yürüyor ve boynundan yakalıyorum. Çırpınıyor, ama ince bedeni bana direnemiyor. Ona bir yumruk atıyor ve yere itiyorum. Ona tekme atmak da istiyorum, ama tam o sırada iki öğretmen geliyor ve beni geri çekiyor.
“İkiniz de hemen müdürün odasına,” diyor biri ve ikimiz de odadan çıkarılıyoruz.
Müdürün odasına yürüyüş kısa sürüyor ve ayrı ayrı oturtulup beklemeye alınıyoruz.
“Bundan pişman olacaksın,” diye uyarıyor çocuk. Başka bir yöne bakıyor ve hiçbir şey söylemiyorum.
“Beni duyuyor musun? Beni görmezden gelme,” diyor, ağzına bastırdığı kanayan mendille tuhaf bir şekilde konuşarak.
Yaklaşık yarım saat bekledikten sonra annesi geliyor. Oğlunu görünce irkiliyor ve oğlunun düşüp teselli arayan küçük bir çocuk gibi annesine sarılmasını izlerken midem bulanıyor.
Oğlunu öptükten sonra onu oturtuyor ve bana dönüyor.
“Oğluma nasıl dokunursun?” diye öfkeyle soruyor.
Başımı çevirip onu görmezden geliyorum. Bir an için, değerli oğlunu bir kıza karşı savunmak zorunda kalmasının komik olduğunu düşünüyorum.
“Ne kadar saygısız!” diye bağırıyor, bana doğru yürüyerek. “Ne düşünüyordun?” diye talep ediyor.
“Yeter artık!” Annemin sesini duyunca başımı kaldırıyorum. Annem, çocuğun annesine dönüyor.
“Kızınızı böyle mi yetiştiriyorsunuz? Masum oğluma zarar vererek mi?”
Annem yanıma gelip yüzümü okşuyor.
“Kızımı tanıyorum ve davranışlarının bir nedeni olduğundan eminim.”
Kadın daha fazla tartışmak istiyor, ama sekreter bizi müdürün odasına davet edince sessiz kalıyor.
Oturuyoruz ve müdür ne olduğunu soruyor. İlk benim konuşmamı istiyor.
“Bu sabah zorbalığa uğradım. Bana yaklaşmaya çalıştı ve soyunmamı istedi, ama reddettim. Daha sonra yemekhanede, herkesin önünde bana çelme takarak intikam aldı ve ben de sinirlendim.”
Annem elimi tutuyor ve sessizce beni desteklediğini söylüyor, ama çocuk, beni baştan çıkarmaya çalıştığımı, göğüslerime dokunmasına izin vermeyi teklif ettiğimi iddia edince daha da sinirleniyorum. Beni hiç beğenmediğini ve bu yüzden teklifimi reddettiğini söylüyor. Ben de, yemekhanede ona çelme takarak intikam aldığımı iddia ediyorum, onu bu duruma soktuğumu söylüyor.
Sonunda müdür, okulda agresif davranışlara tolerans göstermediğini ve bunun tekrar olması halinde okuldan atılacağımızı belirtti.
Gün sona ermek üzere ve annem beni eve götürüyor. Konuşmamı sağlamaya çalışıyor, ama istemiyorum. Bu benim sorunum ve annem her zaman yanımda olamaz, bu yüzden bana yardım edebileceğini sanmıyorum.
Akşam, babam eve döndüğünde, hepimiz yemek masasında toplanıyoruz. Spencer’ın boş sandalyesine bakıyorum, ama babam bana seslendiğinde dikkatim dağılıyor.
“Bugün okul nasıldı, Cora?” diye soruyor, hayal kırıklığı belirgin. Annemin, masanın altında babamın eline dokunduğunu fark ediyorum. Bunu bir nedeni olduğunu bildiği için soruyor, bu yüzden ondan bir şey saklamanın anlamı yok.
“Kısaca, sınıf arkadaşlarımdan biri beni zorbalık etti ve bu yüzden başım belaya girdi,” diye cevapladım. Annemin ona her şeyi anlattığını biliyorum. Mükemmel bir çiftler; bizim önümüzde asla tartışmazlar ve yanlış anlaşılmalar olsa bile sessizce çözerler. Özellikle çocuklarıyla ilgili konularda birbirlerini her zaman bilgilendirirler.
“Gücünü o çocuğa karşı kötüye kullandığın için müdürün odasına düştün,” dedi babam.
Utançla gözlerimi yere indirdim. Ona bunun benim suçum olmadığını nasıl anlatabilirdim ki?
“Özür dilerim. Biraz sinirlerime hakim olamadım.”
Babam çatal bıçağını masaya bıraktı ve ağzını bir peçeteyle sildi.
“Cora, ailemizin toplum üzerindeki etkisini biliyorsun. Avrupa'da bile iş yerlerimiz var. Astor ailesi mükemmel bir itibara sahip ve sen böyle davranamazsın.”
Annem anlamlı bir bakış attı ama babam bu sefer onu görmezden geldi.
“Baba, özür dilerim. Ama önce o bana zarar verdi.”
“Kim başlattı umurumda değil. Bir daha kavga ettiğini duymak istemiyorum. Sen yıllar önce bir Astor oldun ve mükemmel davranışlara sahip bir hanımefendi olman bekleniyor. Bir hanımefendi ve bir Astor asla böyle davranmaz. Beni anlıyor musun?”
Bağırmıyor olmasına rağmen sesi otoriter ve azarlayıcıydı. Ona karşı çıkmak istiyordum. Birinin o çocuğun beni küçük düşürdüğünü kabul etmesini istiyordum ama ne cevap vereceğini biliyordum. Zorbalığa uğrasam veya zarar görsem bile, bir hanımefendi olarak durumu kaçmanın bir yolunu bulmam gerektiğini düşünürdü. Çocuğun bana vurmasına izin vermemi ve yardım beklememi beklerdi.
“Şimdi odana git ve ne yaptığını düşün,” dedi. Annem müdahale etmek istiyordu çünkü akşam yemeğimi bile yiyememiştim, ama babam bir bakışla fikrini değiştiremeyeceğini belli etti.
Yavaşça kalktım ve odadan çıktım, ama babamın konuştuğunu hâlâ duyabiliyordum.
“Ona bir psikolog bul,” dedi.
“Hayır, Ray. Bence buna ihtiyacı yok. Okulda sürekli zorbalığa uğruyor. Spencer ve Ethan her zaman onu savunurdu. Şimdi onlar yokken, başkalarının ona zorbalık yapmasına izin veremezsin.”
“Caroline, bu normal değil. Okulda kavga edemez. Ona bir psikolog bul, yoksa ona uygun davranışları öğretecek bir okul bulurum.” Bir an durdu. "Seçimini yap, Caroline! Psikolog ve tedavi mi, yoksa kızının uzun süre eve dönemeyeceği bir okul mu? Orada onunla iletişim kuramayacaksın ve fazla kilolarını da kaybedeceğine garanti veriyorum."
Sözleri beni korkuttu. Kilit altında olmak istemiyordum. Annem onu sakinleştirmeye çalıştı.
“Ray! Bunu nasıl söyleyebilirsin?”
“O kilolu! Sınıf arkadaşlarının ona zorbalık etmesine şaşmıyorum. Sadece Carla'ya bak! Okulda neden hiç zorbalıkla karşılaşmıyor biliyor musun? Çünkü kilosunu korumayı öğrendi ve her zaman bir hanımefendi gibi davranıyor.”
“Cora’yı onunla kıyaslamamalısın ve nedenini biliyorsun!” Annem onu susturmaya çalıştı.
“Evet, nedenini çok iyi biliyorum: Çünkü o zaman seni dinledim!” Babam sert bir şekilde cevap verdi. Ne demek istediğini çok iyi anladım ve bu beni derinden yaraladı.
Konuşmalarını dinlemek istiyordum ama hizmetçilerin beni orada dururken görmesini istemediğim için odama gittim.
