Bölüm 4: Asla Yeterli

Crema, Janine’in randevusunu sormak niyetiyle Giovan’ın ofisine gitti.

Kahvaltıda hiçbir şey söylememişti. Ama yırtılmış elbiseyi görmüş, tartışmadan da yeterince duymuştu; Crema’nın neden kuzenini yanında istemediğini anlamıştı.

Onun, bu düzenlemeye tek kelime etmeden nasıl izin verdiğini anlaması gerekiyordu.

Ofisin kapısı aralıktı.

Kapıyı çalmaya fırsat bulamadan Janine’in sesini duydu.

“Artık umurumda değil, Giovan. Seni özledim. Seninle olmak istiyorum.”

Crema olduğu yerde kaldı.

Kapı aralığından, Janine’in masanın etrafından dolaşıp Giovan’ın kucağına oturduğunu gördü.

“Git,” dedi Giovan. “Biri seni görebilir.”

Onu uzaklaştırmaya çalıştı ama Janine kollarını boynuna doladı ve onu öptü.

“Ah!”

Ses, Crema kendini tutamadan ağzından kaçtı.

Giovan kapıya doğru baktı. Gözleri bir an büyüdü.

Crema, eli kapı pervazına yakın, Janine’i itmesini bekleyerek durdu.

Ama onun yerine, “Gel buraya,” dedi.

Janine’i kendine daha da çekti.

Yüzleri neredeyse birbirine değecekti.

Crema’nın içindeki kurt inledi. Göğsüne keskin bir sızı yayılırken kapı pervazına tutundu.

Giovan başta Janine’e direnmişti. Crema bunu görmüştü.

Karısını kapıda fark ettikten sonra ne yaptığını da görmüştü.

“Bu da ne?” diye sordu.

İkisi de hemen cevap vermedi.

Janine başını çevirip kaşını kaldırdı.

Daha o sabah, Giovan’ın artık rüyalarının bir parçası olmadığını söylemişti. Şimdi ise onun kucağında oturuyor, Crema’ya sanki bu araya giriş onu eğlendiriyormuş gibi bakıyordu.

Crema kocasına baktı.

Geri çekilebilirdi. Açıklayabilirdi.

Kolu hâlâ Janine’in belindeydi.

Crema kapı pervazını bıraktı ve döndü.

Arkasından seslenip seslenmeyeceğini duymayı beklemedi.

Sarayın içinden aceleyle geçip bahçeye çıktı. Ağaçlara ulaşır ulaşmaz şekil değiştirip kurt hâlinde koştu.

Yol ayaklarının altında bulanıklaştı.

Ofisten, Janine’in yüzünden ve Giovan’ın gözlerinin içine bakıp sonra kuzenini daha da kendine çektiği o andan uzaklaşmak istiyordu.

Bir tepenin zirvesinde durdu.

İçinden bir çığlık koptu, ağaçların arasında yankılandı.

Janine’in onu istediğini biliyordu. Kralın başka bir kadından söz ettiğini de duymuştu.

Ama bunların hiçbiri, evliliğinin ilk gününde buna tanık olmaya hazırlamamıştı.

Düğünden önce de buluşuyorlar mıydı? Babasının kastettiği kadın Janine miydi?

Crema’nın cevabı yoktu.

Bildikleri bile yeterince kötüydü. Giovan onu orada ayakta görmüş ve yine de devam etmişti.

Yere çöktü.

Janine’i istiyorsa, neden Crema’yla evlenmişti? Babası bu evliliği emretmişti, ama bu, sonrasında onu incitmeyi seçmesini açıklamıyordu.

Koşacak gücü kalmayana kadar tepede kaldı.

Sonunda yorgunluk onu uykuya çekti.

---

Crema uyandığında ışık gitmişti.

Başını kaldırdı. Tepenin etrafındaki ağaçlar karanlıktı, hava serinlemişti.

Saatlerdir uzaktaydı.

Bir an, olduğu yerde kalmak istedi. Dönmek, Giovan’la ve belki Janine’le de yüzleşmek demekti.

Ama ormanda yatmak olanları değiştirmeyecekti.

Kalktı ve ağaçların arasından geri döndü.

Sarayın bahçesine yaklaşınca yavaşladı. İçeri girmeden önce yeniden insan hâline döndü ve doğruca üst kata çıktı.

Janine’in başka bir yerde olmasını umuyordu.

Odasında Crema kapıyı kapattı ve sessizce durdu.

İyi bir eş olmanın onları yakınlaştıracağını hayal etmişti. Hâlâ bu evliliğin bir anlamı olmasını istiyordu, ama tek başına onaramazdı.

Gördüklerinin hesabını Giovan vermeliydi.

Banyoya gidip duşu açtı.

Soğuk su nefesini kesti. Yüzündeki ateş sönene, gözlerini her kapattığında ofisi görmeden düşünebilene kadar altında kaldı.

Sonra bir bornoza sarındı.

Yatak odasına döndüğünde saçları hâlâ ıslaktı.

Giovan’ın sesi onu irkiltti.

Onun orada olmasını beklemiyordu.

Crema bornozun üstünden kollarını kavuşturup gardıroba doğru yürüdü.

“Özür dilerim. Burada olduğunu bilmiyordum.”

Özür, düşünmeden ağzından çıktı. Açık gardırobun yanında durdu; kendi odasında neden özür dilediğini merak etti.

Pijamalarına uzandı.

Giovan arkasından yaklaştı.

“Özür dilemene gerek yok, canım.”

Kolları onu sardı, dudakları boynuna değdi.

Crema kasıldı.

Sesindeki yumuşaklık, onu ofiste gördüğü adamla hiç uyuşmuyordu. Bu, ona dönüp bir açıklama isteme dürtüsü verdi.

Aynı zamanda, düğüne taşımış olduğu umudu da kıpırdattı.

“Buraya gel,” diye mırıldandı.

Onu çevirip kendine döndürdü.

Crema gözlerinin içine baktı ve Janine’in onun üzerine eğildiği anı hatırladı.

Tereddüdü anında geldi.

“Dayanılmazsın,” dedi.

Bakışları üzerinde gezindi ama ofisten söz etmedi.

Nerede olduğunu sormadı.

Crema’nın eli sabahlığının önünde kaldı.

“Bana dokun.”

Diğer elini aldı, göğsüne koydu.

Konuşmak istemişti. Şimdi, o daha kelimeleri bulamadan bu yakınlaşmayı o yönetiyordu.

İçinde acı bir düşünce yükseldi.

Belki onu memnun ederse, Janine’i istemekten vazgeçerdi.

Bu düşüncenin ondan ne kadar şey istediğini biliyordu. Sanki onun seçimi, daha iyi yaparak kazanabileceği bir şeye dönüşüyordu.

Yine de, onun kendisini seçmesini istiyordu.

Bu umut korkusunu silmedi. Onun yakınlığı da sorularının hiçbirine cevap vermedi.

Yakınlaşma daha mahrem bir hâl alırken yanında kaldı; bir yandan sevgisini isterken, öte yandan karşı koyarsa bunun bir anda yok olacağından korkuyordu.

Onu öptüğünde, o da karşılık verdi.

Onun niyetinin sadece arzu olmadığına inanmak istedi.

Ama yine de sorular yerli yerinde duruyordu.

Bu odanın dışında da ona aynı ilgiyi gösterecek miydi? Janine varken onun yanında duracak mıydı?

Yoksa onu yine, ikisini birlikte izlemeye mi bırakacaktı?

Ellerinin titrediğini hissetti.

Giovan tepkilerini fark etti, ama hazır olup olmadığını ya da kendini rahat hissedip hissetmediğini soran tek bir soru duymadı. İhtiyaç duyduğu konuşma olmadan devam ettiler.

Sonrasında Crema kıpırdamadan uzandı, onu izledi.

“Giderek daha iyi oluyorsun,” dedi.

Crema başka bir şey bekledi.

Bir açıklama. Onu nasıl memnun ettiğine dair olmayan, basit bir güzel söz.

Kalktı ve banyoya gitti.

Kapı kapandı.

Crema tavana baktı.

Onun övgüsü, anlaşılmış olmaktan çok yargılanmış gibi hissettirmişti. Yakınlığın ona davranışını değiştireceğini ummuştu, ama hâlâ yerinin neresi olduğunu bilmiyordu.

Giovan geri döndüğünde pijamalarını giymişti.

“Akşam yemeği hazır olmalı.”

Cevabını beklemeden kapıya doğru yürüdü.

Crema, o çıkarken başını çevirdi.

Mandaldan bir ses geldi ve yine yalnız kaldı.

Bir süre daha öylece yattı, sonra doğruldu.

Açlıktan midesi ağrıyordu. Kahvaltıda az yemişti; sonra da ormandayken öğünleri kaçırmıştı.

Janine’i görmek için aşağı inmek zorunda kalsa bile, yemek yemesi gerekiyordu.

Crema ağır ağır giyindi.

Çıkmadan önce aynadaki yansımasına baktı. Saçları nemliydi ama eliyle düzeltip yerine oturttu.

Janine’in sabahın onu ne kadar incittiğini görmesini istemiyordu.

Bu, güçlü hissettiği anlamına gelmiyordu. Sadece kuzeninin neyi görmesine izin vereceğine kendisi karar etmek istiyordu.

Yemek salonuna yaklaşırken kahkahalar kulağına geldi.

“Ne kadar cömertsiniz, Majesteleri,” dedi Janine.

Kral Dior kıkırdadı.

Crema girişin dışında duraksadı.

Janine hâlâ oradaydı.

Derin bir nefes aldı ve içeri girdi.

Herkes çoktan oturmuş, yemek başlamıştı. Giovan, onu beklemeden yerine geçmişti.

Crema boş sandalyeye doğru ilerledi.

“Senin adına üzülüyorum, Crema,” dedi Kral Dior. “Alfa’nla uğraşmaktan hep yorgun görünüyorsun.”

Eli sandalyenin arkalığında kaldı.

“Merak etme. Alışırsın.”

Yüzüne sıcaklık yayıldı.

Kralın ne duyduğunu, bir şey duyup duymadığını bilmiyordu. Sözü düşüncesiz bir takılma da olabilirdi, ama yukarıdaki mahrem anı, Janine’in dinlediği bir odanın içine taşımıştı.

Crema oturdu.

Masanın karşısında kuzeni sırıttı.

Crema, Janine’in ne anladığını bilemezdi. Sadece o ifade hiçbir şeyi kanıtlamazdı.

Ama ofisten sonra, o sabah verdiği sözlerden sonra, o sırıtışa katlanmak zordu.

Crema bardağına uzandı ve eli sakinleşene kadar gözlerini ondan ayırmadı.

Öğleden sonrayı, Janine’i kocasıyla birlikte görmemek için kaçmaya çalışarak geçirmişti. Kontrolü biraz olsun geri almak umuduyla dönmüştü; ama yine, soruları cevapsız kalmış bir yakınlaşmanın ardından çıkmıştı.

Şimdi Janine, Giovan’ın ailesinin arasında rahat rahat otururken Crema yemeğe başlamaya bile zorlanıyordu.

Kuzeni kendinden memnun görünüyordu.

Ve o gece ilk kez, Crema Janine’in tam da istediğini elde edip etmediğini düşündü.