Best สถานที่ทำงาน Stories & Novels Collection

ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันท้อง และสามีของฉันนอกใจไปกับชู้ของเขาและตอนนี้ต้องการหย่ากับฉัน!

ฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง ฉันสามารถคลอดลูกคนนี้ด้วยตัวเองและเลี้ยงลูกด้วยตัวเองได้!

ฉันเป็นผู้หญิงที่ใจแข็ง หลังจากหย่า สามีของฉันเสียใจ คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันรับเขากลับ แต่ฉันปฏิเสธอย่างเด็ดขาด!

ฉันเป็นผู้หญิงที่อาฆาต ชู้ของสามีฉัน นังผู้หญิงที่ทำลายครอบครัว ฉันจะทำให้เธอชดใช้อย่างสาสม...

"ก้มลงสิ ฉันอยากเห็นก้นเธอตอนที่ฉันกำลังเอาเธอ"

โอ้พระเจ้า! คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและหงุดหงิดในเวลาเดียวกัน แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังเป็นคนเดิมที่หยิ่งยโสและชอบบงการทุกอย่างตามใจตัวเอง

"ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?" ฉันถาม ขณะที่รู้สึกว่าขาของฉันเริ่มอ่อนแรง

"ขอโทษนะถ้าฉันทำให้เธอคิดว่าเธอมีทางเลือก" เขาพูดก่อนจะคว้าผมของฉันแล้วดันตัวฉันลง บังคับให้ฉันก้มลงและวางมือบนโต๊ะทำงานของเขา

โอ้ พร...

คุณไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรจะมาถึงก่อน ระหว่างวันพรุ่งนี้หรือสิ่งที่ไม่คาดคิด
เช่นเดียวกับที่เซเลน่า แฟร์ ผู้แต่งงานแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะลงเอยบนเตียงกับผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเพียงครั้งเดียว...
และผู้ชายคนนี้กลับกลายเป็นสามีของเธอที่เธอไม่เคยพบมาก่อน!

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชานักพนัน" คุ...

จางเทียนบังเอิญไปเห็นเรื่องชู้สาวของหัวหน้าสาว...

การแปล

เมื่อเจียงเฟิงเพิ่งเข้าสู่โลกการทำงาน เขาคิดว่าตัวเองจะถูกรังแกจากพนักงานเก่าในที่ทำงาน แต่ไม่คาดคิดว่า เมื่อเขาเพิ่งเข้าทำงานที่สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ เขากลับถูกจัดให้ทำงานภายใต้บังคับบัญชาของหัวหน้าสาวสวยคนหนึ่ง...

มู่ ซื่อเหวิน เป็นเพียงพนักงานออฟฟิศธรรมดาคนหนึ่ง เผชิญกับแรงกดดันในที่ทำงานและความจำยอมของชีวิต เขารู้สึกหายใจไม่ออก แต่ก็ไม่มีเรี่ยวแรงจะเปลี่ยนแปลงอะไร

หลังจากปะทะคารมกับหัวหน้าครั้งหนึ่ง มู่ ซื่อเหวินก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับการต่อรองระหว่างอำนาจและตัณหาโดยไม่ทันตั้งตัว เขาถูกบังคับให้กลายเป็นคนรักของเหยียน ซูอี้ เจ้านายใหญ่ของบริษัท

เหยียน ซูอี้ นักธุรกิจที่ดูเหมือนจะเย็นชาไร้ความปรานี แต่กลั...

หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยและอาศัยอยู่ที่อู่ฮั่น เมืองเจียงชิง อีกกว่าครึ่งปี ในที่สุดฉู่เฟยก็ตัดสินใจไปเซินเจิ้น

เหตุผลที่เขาตัดสินใจเช่นนี้ ไม่ใช่เพราะเหตุผลยุ่งเหยิงวุ่นวายอะไรอื่น แต่เป็นเพียงสี่คำง่ายๆ "คนจนใจแคบ!"

แม้จะเพิ่งเรียนจบมาเพียงครึ่งปีเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉู่เฟยกำลังประทังชีวิตด้วยเงินเดือนไม่ถึงสองพันหยวน ในขณะที่หลี่หราน แฟนสาวของเขา กลับได้รับเงินเดือนกว่าสี่พันหยวน และเมื่อบริษั...

ประธานกลุ่มบริษัทเสี่ยวซิง หลี่ซูมีภารกิจมากมายรอบตัว ทุกวันเขาทำงานอย่างขยันขันแข็ง ทำงานล่วงเวลาจนดึกดื่น ยังบังคับให้พนักงานใต้บังคับบัญชาทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็นหกวันต่อสัปดาห์ ไปจนถึงทำงานตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงเจ็ดวัน คิดค้นวิธีประเมินผลงานแบบต่างๆ ใครไม่ผ่านเกณฑ์ก็ต้องทำงานล่วงเวลา แบบที่ไม่มีค่าล่วงเวลาด้วย

จนกระทั่งวันหนึ่ง อู๋ห่าวเจีย ลูกน้องคนสนิทที่คอยประจบประแจงเขา ได้รับข้อค...

โอกาสในการทำงานถูกแย่งไปโดยคนเส้นสาย วันที่ตกงานกลับบ้านมาเจอเจ้าของห้องเช่าไร้คุณธรรม... ในคืนฤดูหนาวที่ฝนตกนี้ เหอจิ้งผู้เพิ่งเริ่มต้นชีวิตได้เห็นสังคมเผยโฉมหน้าที่แท้จริงและโหดร้ายให้เขาได้เห็น

ในลิฟต์ของตึกสำนักงานที่กำลังเคลื่อนลงอย่างรวดเร็ว เหอจิ้งก้มหน้า หางตาเปียกชื้น เขาไม่ทันสังเกตเลยว่าทนายความในชุดสูทอีกคนในลิฟต์กำลังพินิจมองเขาอยู่เงียบๆ

บนเตียง ก่อนนอน
เหอจิ้ง: "เฮ้ย นายเคยมี... เ...

อาจารย์อาน คุณให้ฉันไปที่บ้านคุณเพื่อช่วยรักษาอาการปวดประจำเดือนเหรอ?

ไม่ ไม่ได้ ไม่ได้เด็ดขาด ผมเป็นแค่หมอประจำโรงเรียนที่บริสุทธิ์ ผมมีหลักการของผม

อะไรนะ?

พูดดังๆ อีกหน่อย... ก็ได้ ผมจะลองพิจารณาดู

วันแรกที่ซูหยางมารับตำแหน่งหมอประจำโรงเรียนที่วิทยาลัยการค้าป๋อไห่ เขาก็ได้รับคำเชิญที่เกินเลยจากอาจารย์สาวสวย เหมือนได้รับบัตรเชิญแห่งความยุ่งยาก... มาดูกันว่าเขาจะแสดงความสามารถอย่างไร ทิ้งตำนา...

ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่า การสัมภาษณ์งานเป็นพี่เลี้ยงเด็กอ่อน จะฉุดกระชากฉันเข้าไปในกรงขังที่ไม่อาจหลุดพ้น

ฉันคิดว่ามันเป็นแค่งานบริการที่ได้ค่าตอบแทนสูง

แต่ไม่เคยนึกเลยว่า ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มงาน ฉันก็ได้ก้าวเข้าสู่ชีวิตอีกด้านหนึ่ง... ชีวิตที่ไม่อาจเอ่ยปากเล่าให้คนนอกฟังได้

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary romance/drama with intimate elements
Cultural Elements: Modern Chinese social dynamics, family relationships
Narrative Structure: First-person perspective with descriptive character introduction

Thai Translation

น้องสาวของแม่แฟนผมเป็นเจ้าของกิจการสาวที่งดงามเหนือคำบรรยาย
ต่อหน้าผู้คนเธอดูสง่างาม เย็นชา ไม่เป็นมิตร
แต่เวลาอยู่กับผม...

ศูนย์ฟิตเนสสตรีซันไชน์เป็นศูนย์ฟิตเนสสำหรับผู้หญิงที่ใหญ่ที่สุดในเมือง ศูนย์ฟิตเนสแห่งนี้รับเฉพาะสมาชิกผู้หญิงเท่านั้น โดยมีสมาชิกเป็นเศรษฐินี พนักงานออฟฟิศ สาวแต่งงานแล้ว และสตรีวัยกลางคนอยู่เป็นจำนวนมาก

ฉันชื่อลี่ เสี่ยวฟาง เป็นแม่บ้าน
มาทำงานที่บ้านเจ้านายคนใหม่ได้ครึ่งเดือนแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ คุณภาพการนอนของฉันแย่มาก
จากห้องของเจ้านาย มักจะมีเสียงประหลาดๆ ดังออกมาในยามดึก
ฉันซึ่งแต่งงานมีสามีแล้ว ย่อมเข้าใจดีว่าเสียงพวกนั้นหมายถึงอะไร ทุกครั้งที่เห็นหน้าเจ้านาย ใบหน้าฉันจึงมักจะร้อนผ่าว หัวใจเต้นแรง
สิ่งที่ทำให้ฉันสงสัยก็คือ เจ้านายเป็นแบบนี้ทุกคืน ราวกับมีพลังไม่รู้จักหมด
ภายหลัง ฉันถึงไ...

Thai Translation

"น้องวัง ตอนนี้คาราโอเกะยังไม่เปิดทำการ นายเข้าไปจัดการถ่ายรูปให้ดีๆ หน่อยนะ!"
"พี่รู้ว่านายถ่ายรูปเซ็กซี่ได้เก่ง ต้องถ่ายให้ดูเย้ายวนใจหน่อยล่ะ"
ผู้จัดการสาวในชุดถุงน่องสีดำพูดแนะนำสถานการณ์พลางนำผมเดินเข้าไปในร้านเจเคเอ็นเตอร์เทนเมนต์ที่อยู่ตรงหน้า

การวิเคราะห์

ประเภท: เรื่องสั้นร่วมสมัย/ตลก
น้ำเสียง: กึ่งขบขัน มีนัยยะเชิงล้อเลียน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: อาชีพพยาบาลชาย ซึ่งในไทยก็เป็นอาชีพที่มีสัดส่วนน้อยเช่นกัน
โครงสร้าง: บทบรรยายสั้นๆ ตามด้วยบทพูดของตัวละคร

คำแปล

บริการคนไข้หญิง ช่วยเหลือพยาบาลสาว ปลอบประโลมหมอผู้หญิง ถูกต้องแล้ว นี่คือการนวดบำบัดแบบมืออาชีพของจาง ฮุ่ย พยาบาลชาย

"คุณผู้หญิงครับ การนวดเสร็จสิ้นแล้ว ถ้...

เขาหันฉันให้หันหน้าเข้าหาเขาและดึงฉันเข้ามาแนบอก ฉันอ้าปากค้างและวางมือบนอกเขา

"คิดว่าจะไปไหนเหรอ?"

"ตรงนั้น" ฉันตอบเสียงสั่นๆ พร้อมพยักหน้าไปทางเก้าอี้

เขาจ้องมองฉันด้วยสายตาที่เข้มข้นจนทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว ฉันกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก และเขาก้มลงมาจูบฉันด้วยริมฝีปากอุ่นๆ ฉันครางเบาๆ และกำเสื้อยืดของเขา จูบตอบกลับไป คอนราดลูบหลังฉันและวางมือที่เอวเพื่อดึงตัวฉันให้แนบชิดกับเขามากขึ้นขณ...

"ขอชิมหีของเธอหน่อย!"

ฉันดันลิ้นเข้าไปในตัวเธอให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ ควยของฉันเต้นตุบๆ จนต้องเอื้อมมือลงไปจับมันสองสามครั้งเพื่อให้มันสงบลง ฉันเลียหีหวานๆ ของเธอจนเธอเริ่มสั่น ฉันเลียและกัดเบาๆ ที่เธอในขณะที่ล้อเล่นกับติ่งของเธอด้วยนิ้วของฉัน


เทียไม่เคยคิดเลยว่าโต๊ะข้างเตียงของเธอจะเป็นเรื่องที่เกินกว่าที่เธอจะรับมือได้

เมื่อเธอเจอหน้ากับคนที่เคยมีวันไนท์สแตนด์ด้วยกันที่งานใหม่ของเธอ ซ...

หลังจากที่เรจิน่า วาลโรส ถูกคนรักหักหลังอย่างเจ็บปวด เธอจึงตัดสินใจแต่งงานกับคนแปลกหน้า หลังจากแต่งงานแล้ว เรจิน่าไม่ได้พบกับสามีของเธออีกเลย จนกระทั่งไม่กี่เดือนต่อมา ในงานเลี้ยงของบริษัท เพื่อนร่วมงานท้าทายให้เธอจูบผู้ชายคนใดก็ได้ที่อยู่ในงาน ขณะที่เรจิน่ากำลังคิดหนักกับสถานการณ์ที่เธอเผชิญอยู่ ประตูห้องก็เปิดออก และดักลาส เซโมนา ซีอีโอของบริษัทก็เดินเข้ามา

เรจิน่าตกตะลึง เพราะดักลาสมีหน้าตาคล้...

ฉันรู้มาตลอดว่าหัวหน้าของฉัน คุณซัตตัน เป็นคนที่มีบุคลิกที่เด็ดขาด ฉันทำงานกับเขามากว่าหนึ่งปีแล้ว ฉันชินกับมันแล้ว ฉันเคยคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องธุรกิจเพราะเขาจำเป็นต้องเป็นแบบนั้น แต่ไม่นานฉันก็ได้เรียนรู้ว่ามันมากกว่านั้น

ฉันกับคุณซัตตันมีแค่ความสัมพันธ์ในที่ทำงานเท่านั้น เขาสั่งฉัน และฉันก็ฟัง แต่ทั้งหมดนี้กำลังจะเปลี่ยนไป เขาต้องการคู่เดทสำหรับงานแต่งงานของครอบครัว และเขาเลือกฉันเป็นเป้าหมาย ฉ...

เขายกแขนของฉันขึ้น, จับมือของฉันไว้เหนือหัว "บอกมาว่าเธอไม่ได้ไปนอนกับเขา, ไอ้เวร," เขาพูดผ่านฟันที่กัดแน่น

"ไปตายซะ, ไอ้ลูกหมา!" ฉันตะโกนกลับ, พยายามดิ้นให้หลุด

"พูดมา!" เขาคำราม, ใช้มือข้างหนึ่งจับคางของฉัน

"นายคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงง่ายเหรอ?"

"งั้นก็ไม่ใช่สินะ?"

"ไปลงนรกซะ!"

"ดี, นั่นแหละที่ฉันอยากได้ยิน," เขาพูด, ยกเสื้อสีดำของฉันขึ้นด้วยมือข้างหนึ่ง, เผยให้เห็นหน้าอกของฉันและทำให้ร่างกายข...

ในปีที่สามของการแต่งงาน เพิร์ลพบว่าตัวเองมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับออสการ์ ซึ่งเป็นทั้งเจ้านายและสามีของเธอ อย่างไรก็ตาม ออสการ์นั้นรักผู้หญิงอีกคนหนึ่งอย่างลึกซึ้งมาตลอด ตั้งแต่เริ่มต้นการแต่งงาน เขาได้บอกเพิร์ลอย่างชัดเจนว่าพวกเขาจะรักษาความสัมพันธ์แค่ในเชิงอาชีพเท่านั้น เพิร์ลเก็บเรื่องคืนนั้นเป็นความลับ เมื่อออสการ์ไม่สนใจวิกฤตที่เธอกำลังเผชิญอยู่ และเลือกที่จะช่วยเหลือคนที่เขารักจริงๆ เพิร์ลจึ...

นาตาลีต้องรับบทเป็นสาวใช้ในบ้านคัลเลนเพื่อดูแลแม่ที่ป่วยหนักของเธอ เธอถูกขอให้แกล้งเป็นคุณหนูคัลเลน เธอต้องมีปฏิสัมพันธ์กับคู่หมั้นของคุณหนูคัลเลน เอเดรียน ฮาวเวิร์ด แม้กระทั่งต้องนอนร่วมเตียงกับเขา! ในขณะที่แกล้งเป็นคุณหนูคัลเลน เอเดรียนก็ใจดีกับเธอ แต่เมื่อเธอกลับมาเป็นตัวเอง เอเดรียนกลับเข้าใจผิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่หวังรวยทางลัด แม้จะมีความสับสนในตัวตน แต่ความรู้สึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ก็ยังคงอยู่...