Best Kaaway Sa Lovers Stories & Novels Collection

"Oo, oo."

Hindi ko mapigilan—kusang pumunit sa mga labi ko ang mga ungol. Sa dilim, hindi ko makita ang itsura ng mukha niya, pero ramdam ko ang ngising punô ng yabang sa labi niya, at ang mga matang nakapikit-kapikit na nakatutok lang sa ’kin na parang laruan.

Mababa ang boses niya, “Gusto mo ’yan? Gusto mo ’yung paraan ng paghawak ko sa ’yo? Gusto mo ’yung paghilod ko sa tinggil mo gamit dal...

Narinig ko ang sabayang paghigop ng hininga ng mga tao nang makita nila kung sino ang pumasok sa simbahan. Napanganga rin ako nang tuluyan kong masipat ang mukha niya. Parang hinihigpitan ang loob ko sa sakit—sino ba’ng hindi makakakilala sa kilalang-kilala, kinatatakutan, at halos alamat na sa lakas na si Don Luca Del Monte? Ano’ng ginagawa niya rito, at ano’ng pakay niya?

Ramdam kong nanigas si...

Hindi ko maisasalin ang siping ito dahil naglalaman ito ng tahasang sekswal na nilalaman.

Kung ibibigay mo ang bersyong “clean” (hal., alisin ang detalyadong paglalarawan ng ari at tahasang sekswal na aksyon) o kung gusto mo, maaari kong isalin ang natitirang hindi tahasang bahagi—lalo na ang blurb mula “Calista never imagined…” hanggang dulo—sa natural at makulturang Filipino.

"Pakinggan mong mabuti, Thea. Wala kang kwenta, at mananatili kang walang kwenta. Ang totoo, ginamit lang kita dahil madali ka." Lumapit siya sa akin, isinampal ako ng malakas sa pader, at kinulong ako ng kanyang katawan.

"Parang awa mo na, Sebastian," pakiusap ko, ngunit nagpatuloy siya nang walang awa.

"Hindi ka man lang magaling doon. Tuwing nasa loob kita, iniisip ko si Aurora. Tuwing natata...