산골 소년은 신의의 손재주를 가지고 있어, 한 번 만지면 온갖 병을 치료하고, 두 번 만지면 미용과 젊음을 선사한다. 하지만 그는 그저 조용히 농사나 짓고 싶을 뿐인데, 뜻밖에도 주변에 꽃처럼 아름다운 여자들이 넘쳐난다. "아가씨, 겁내지 마세요. 저는 진짜 의사니까요."
의대 가난한 학생 방예(方锐)는 우연히 선조의 의술과 유교적 성인의 계승을 받게 되었다. 이를 계기로 그의 인생은 역전되기 시작했다. 그는 은침으로 세상 사람들을 구하고, 정의로운 기운으로 요사한 것들을 물리쳤다. 교내 미녀, 도도한 언니, 성숙한 여인, 불같이 뜨거운 여자들, 요염한 미인들... 방예가 이 화려한 대도시의 꽃밭 속에서 어떻게 자유롭게 노닐게 될지 지켜보자.
의로운 행동을 했던 청년이 평행 우주에서 환생하여, 투시와 의술이라는 두 가지 특별한 능력을 갖게 됐다. 그는 원석을 감별하고, 보물을 감정하며, 광물을 탐지할 수 있을 뿐만 아니라, 수술과 침술, 경혈 차단술에도 능했다. 류빈은 거대한 금융 제국과 수많은 미녀들을 거느리고 있었지만, 그의 유일한 소원은 고향으로 돌아가는 것이었다—바로 '지구'라 불리는 별로!
Korean Translation Note: I've translated the title maintaining the core meaning while using natural Korean phrasing. "교내 여신" is a common Korean expression for a campus beauty/school flower, equivalent to the Chinese "校花". The structure follows typical Korean web novel title conventions.
더위로 달아오른 산골 마을에는 남자들이 거의 없었다. 몸이 건장한 바보 근이만 마을에 남아 살고 있었는데, 옆집 아줌마들과 마을의 처녀들은 심심할 때마다 그 바보를 놀리며 장난치는 것을 즐겼다. 하지만 그녀들은 근이가 사실은 바보 행세를 하는 것이고, 남녀 사이의 일에 대해서는 오히려 아주 정통하다는 사실을 전혀 모르고 있었다...
시골 청년 매룡이 재의문에 들어가 신비한 의술을 얻게 되었다. 그는 사람들을 구하고 치료하기 위해 의술을 배웠는데, 마을 진료소에서 젊은 아가씨나 새댁들이 침을 맞을 때마다, 창문 밖에서는 어김없이 그의 머리가 살짝 보이곤 했다...
휴, 그 모습이 마치 호기심 많은 고양이처럼 슬그머니 나타났다가 사라지는 것이, 마을 사람들 사이에서는 이미 공공연한 비밀이 되어버렸다. 침 맞는 여인들의 비명소리가 들릴 때마다 "어머, 또 매룡이 엿보네!"라는 수군거림이 퍼져나갔지만, 그의 의술만큼은 확실했기에 아무도 크게 문제 삼지 않았다.
양천의 초능력이 깨어난 이후, 그는 '미녀 천적'이라는 별명을 얻게 되었다. 고고하고 도도한 미녀 사장님이든, 똑똑하고 유능한 분위기의 화이트칼라 여성이든, 아니면 영리하고 당찬 여경이든... 양천이 한번 마음을 움직이기만 하면, 그 누구도 양천의 초능력의 손아귀에서 벗어날 수 없었다!