Best อาจารย์ Stories & Novels Collection

การแปล

ลี่เชี่ยนปีนี้อายุ 28 ปี เป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม นางงามราวกับนางฟ้า รูปร่างยิ่งเป็นระดับพรีเมียม ทรวดทรงองค์เอวทั้งหน้าอกอวบและสะโพกผาย เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ยั่วยวนใจ

วันหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมบ้านของโจวฉงเพื่อพบผู้ปกครอง เธอถูกฝนจนเปียกโชก เสื้อผ้าที่บางอยู่แล้วยิ่งแนบติดเนื้อตัว ผิวขาวผ่องของเธอเห็นๆ หลบๆ ภายใต้เนื้อผ้า ส่วนเว้าส่วนโค้งของร่างอันอ้อนแอ้นปรากฏชัดเจน ชวนให้หลงใหล

ภา...

ครูสาวผิวขาวหน้าตาสวยจะตกหลุมรักชายวัย 50 ที่หลังค่อมได้หรือ?

การแปลเรื่องสั้นจีน

บทวิเคราะห์

เนื้อหาเป็นเรื่องสั้นแนวโรแมนติก/อีโรติก ที่มีการบรรยายความสัมพันธ์ระหว่างตัวเอกกับเพื่อนสนิทของแม่แฟน มีนัยยะทางเพศแฝงอยู่ในตอนจบ

คำแปล

แม่ของแฟนสาวมีเพื่อนสนิทที่งดงามคนหนึ่ง
แม้อายุจะเลยสี่สิบไปแล้ว แต่เสน่ห์ยังคงเปล่งประกาย
เธอเป็นครูสอนเต้นรำ ทำให้รูปร่างของเธอยังดูดีกว่าสาวๆ รุ่นใหม่เสียอีก
ครั้งหนึ่งเธอประสบอุบัติเหตุจนเอวบาดเจ็บ แฟนสาวของผมจึงฝากใ...

การแปล

ลุงหลี่รู้สึกว่าตัวเองคงเสียสติไปแล้ว เพราะคิดถึงแต่เรื่องอยากจะมีความสัมพันธ์กับซูเฟยเฟย นักเรียนสาวที่เขารับสอนพิเศษอยู่ตลอดเวลา

ซูเฟยเฟยปีนี้อายุสิบแปดปี กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายปีที่สาม รูปร่างสูงโปร่งราวหนึ่งเมตรเจ็ดสิบ สง่างามราวกับนางแบบในโทรทัศน์ ใบหน้าเล็กๆ ที่ขาวนวลอมชมพูดูละเอียดอ่อน ทั้งน่ารักและดูไร้เดียงสา เวลายิ้มจะเผยให้เห็นเขี้ยวเล็กๆ สองซี่ เธอเป็นเหมือนบุปผางามที่บ...

การวิเคราะห์

ประเภท: เรื่องสั้นแนวชีวิต/ดรามา
บริบท: เกี่ยวกับนักเรียนที่พักอาศัยในบ้านของครู
โครงสร้าง: การเล่าเรื่องแบบลำดับเหตุการณ์ มีการสร้างความสงสัยและจุดพลิกผัน
น้ำเสียง: เป็นกลาง แต่มีการสร้างความตึงเครียด

คำแปล

วงศ์บดินทร์พักอาศัยอยู่ที่บ้านของครูลิขิตตั้งแต่เข้าเรียนชั้นมัธยมปลาย
คืนนั้น เมื่อเขาเดินออกมาจากห้องอ่านหนังสือ เขาได้ยินเสียงประหลาดดังมาจากห้องของครูลิ...

เล่าลือกันว่าหมู่บ้านอาบน้ำหญิงแสนยากจนและห่างไกลความเจริญ แต่หญิงสาวในหมู่บ้านกลับมีผิวพรรณขาวผ่องดั่งหิมะ ผิวเปล่งปลั่งชุ่มชื้น งดงามไร้ที่ติ เมื่อครูหนุ่มมาอาสาสอนหนังสือที่นี่ จึงกลายเป็นที่หมายปองในพริบตา สาวงามทั้งหลายต่างพากันมาหาชายหนุ่มรูปงามผู้นี้

"จะอ่านนิยายแนวฮาเร็มอย่างสงบได้อีกไหมเนี่ย!"

เพียงเพราะด่าคำเดียวว่าผู้เขียนโง่ เรื่องโง่ เซิ่นเหวียนก็กลับชาติมาเกิดเป็นเซิ่นชิงชิว ตัวร้ายสารเลวที่ทรมานพระเอกหนุ่มจนเป็นตายๆ

ระบบ: 【you can you up เรื่องยกระดับคุณภาพนิยายเล่มนี้ ขอฝากไว้กับเธอละกัน】

ต้องรู้ไว้นะว่า ในเรื่องต้นฉบับ เซิ่นชิงชิวสุดท้ายโดนลั่วปิงเหอ ศิษย์ของเขาเองที่เป็นพระเอก สับเป็นคนไร้แขนขาทั้งเป็น!

เซิ่นชิงชิวรู้สึกเหมือน...