Best ความรักครั้งแรก Stories & Novels Collection

'คู่ของเราอยู่ใกล้ๆ' เธอพูด ฉันหยุดนิ่ง

'เขาจะรักเราไหม?' ฉันถามเธอ 'แน่นอน เขาจะรักเรา เราเป็นแพ็คเกจเดียวกัน'

ก่อนที่ฉันจะตอบเธอ ฉันถูกกระแทกกับกำแพงด้วยริมฝีปากอุ่นๆ ที่จู่โจมฉัน ฉันอ้าปากค้าง

ความรู้สึกของมือเขาบนผิวเปลือยของฉันเหมือนกับไฟที่ลุกไหม้

'ของฉัน' ฉันได้ยินเสียงเขาคำรามก่อนที่เขี้ยวแหลมของเขาจะกัดเข้าที่คอของฉัน...

——————
สำหรับเอ็มม่า การตัดสินใจว่าจะอยู่กับคนรักในวัยเด็กหรือจ...

"ทำอะไรอยู่?"
"คิดว่าไงล่ะ?" ผมถามพร้อมกับดึงเธอเข้ามาใกล้จนสัมผัสได้ถึงความแข็งของผมผ่านชุดนอนของเธอ
"เห็นไหมว่าเธอทำอะไรกับฉัน ฉันแข็งขนาดนี้เพราะเธอ ฉันต้องการเธอ อยากเย็ดเธอ"
"เบลค" เธอครางเบาๆ
ผมเลื่อนเธอออกจากตักแล้ววางเธอลงบนเตียง เธอนอนลงมองผมด้วยสายตาสั่นๆ ผมขยับตัวแยกขาเธอออก ชุดนอนของเธอเลื่อนขึ้น ผมเลียริมฝีปาก ลิ้มรสความเร่าร้อนของเธอ
"ฉันจะไม่ทำให้เธอเจ็บ ฟิโอน่า" ผมพูดพร้อมกับดันชาย...

"เอาขาเธอมาโอบรอบเอวฉันสิ หมาป่าตัวน้อย"
ฉันทำตามเขาและโอบขารอบตัวเขา
ตอนนี้ไม่ใช่แค่หน้าอกของฉันที่สัมผัสเขา แต่แก่นแท้ของฉันก็ถูกดันเข้าหาเขาด้วย
"เรียกชื่อฉันสิ หมาป่าตัวน้อย"
เขาคำรามในหูฉันขณะที่ปากของเขาค่อยๆ เลื่อนลงมาที่คอและกระดูกไหปลาร้าของฉันจนถึงหน้าอก
เมื่อฉันรู้สึกถึงมือของเขาที่จับหน้าอกกลมๆ ของฉัน ฉันครางชื่อเขาออกมาเสียงดัง
เขายังคงจูบหน้าอกฉันผ่านเสื้อยืด หัวนมของฉันแข็งจนเจ็บ
"ไ...

โซเฟีย แมคคอมเมอร์ พยายามหนีจากอดีตที่มืดมนของชีวิตเธอ เธอตั้งใจจะเริ่มต้นใหม่และพิสูจน์คุณค่าของตัวเองให้ครอบครัวเห็นด้วยการเข้าร่วมธุรกิจครอบครัวที่ใกล้จะล้มละลาย

เอเดรียน ที ลาร์เซน ชายผู้ทรงอิทธิพลในวงการธุรกิจที่ถูกชีวิตเผาผลาญจนกลายเป็นคนที่ไม่มีใครอยากเจอ ด้วยหัวใจที่ตายด้านและเต็มไปด้วยความมืดมน เขาไม่รู้จักความเมตตาและเกลียดคำว่า "รัก" อย่างรุนแรง

แล้วเกมก็เริ่มขึ้น

เกมที่โซเฟียและเพื่...

"ใส่ซะ" ฉันรับชุดเดรสและชุดชั้นในมา แล้วก็อยากจะกลับไปที่ห้องน้ำ แต่เธอหยุดฉันไว้ หัวใจฉันเหมือนหยุดเต้นไปชั่วขณะเมื่อได้ยินคำสั่งของเธอ "แต่งตัวตรงนี้ ให้ฉันดู" ตอนแรกฉันไม่เข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร แต่เมื่อเธอจ้องมองฉันด้วยความไม่พอใจ ฉันก็รู้ว่าต้องทำตามที่เธอบอก ฉันเปิดเสื้อคลุมแล้ววางมันลงบนโซฟาสีขาวข้างๆ ฉันถือชุดเดรสและกำลังจะใส่มันเมื่อได้ยินเสียงเธออีกครั้ง "หยุด" หัวใจฉันแทบจะกระเด็นออกจาก...

ในวันที่วิโนน่าหย่าร้าง ข้อตกลงการหย่าดันปรากฏบนอินเทอร์เน็ตและกลายเป็นคำค้นยอดนิยมทันที เหตุผลของการหย่าถูกทำเครื่องหมายสีแดงไว้: "สามีมีปัญหาทางเพศและไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่พื้นฐานของคู่สมรสได้" คืนนั้น เธอถูกขวางทางที่บันไดโดยใครบางคน เสียงของชายคนนั้นทุ้มลึก: "ให้ผมพิสูจน์ว่าผมมีปัญหาหรือไม่" หลังจากหย่าร้าง วิโนน่าเปลี่ยนจากพนักงานเล็กๆ กลายเป็นดาวรุ่งที่มีอนาคตไกลที่สุดในวงการบูรณะโบราณวัตถุ...

THAI-FANTASY: English-Thai Literary Translation

Analysis

Genre: Contemporary romance/drama with themes of personal growth and family
Style: Promotional summary/blurb, optimistic tone
Cultural elements: Divorce, career success, family reconciliation
Narrative structure: Redemption arc, from betrayal to triumph

Translation

นี่คือเรื่องราวของการฟื้นคืนชีพอย่างเปี่ยม...

คำแปล

ฉันถือกำเนิดมาในโลกนี้อย่างรุนแรงเหมือนเด็กทุกคน แต่หลังจากความรุนแรงของการเกิด มันควรจะจางหายไป แต่ของฉันไม่เป็นเช่นนั้น ประวัติศาสตร์อันยุ่งเหยิงของครอบครัวฉันมาพร้อมกับสายเลือดและความป่าเถื่อนอันยาวนาน ตั้งแต่เกิดจนตาย ฉันถูกลิขิตให้ใช้ชีวิตท่ามกลางความวุ่นวายและการทำลายล้าง ไม่สำคัญหรอกว่าฉันพยายามหนีจากความโหดร้ายแบบนี้ ฉันพยายามหางานที่น่านับถือซึ่งฉันจะได้ต่อสู้กับเหล่าอสูรที่ล้อมร...

การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย

สวี่จิ้งซู นักเรียนห้อง ม.5/1 เป็นคนเงียบขรึม พูดน้อย หากไม่ใช่เพราะถูกครูเรียกออกไปยืนหน้าห้องเกือบทุกคาบคณิตศาสตร์ คงไม่มีใครสังเกตเห็นตัวตนของเธอในห้องเรียน

"จิ้งซู โดนครูเหวยสั่งยืนหน้าห้องอีกแล้วเหรอ?" ครูหม่า ครูประจำชั้น ถามอย่างอ่อนใจขณะพานักเรียนย้ายเข้าใหม่ชื่อฉู่โย่วหนิงมาที่หน้าห้อง เมื่อเห็นร่างคุ้นตายืนอยู่

"ค่ะ" สวี่จิ้งซูตอบเสียงเรียบเฉย ไม่ได้รู้ส...

"คุณเดวิส อยู่ที่นี่ก่อน ฉันต้องการคุยเรื่องเกรดของคุณ" เขาพูดพร้อมกับมองตาฉันที่จ้องกลับไปอย่างไม่พอใจ

"ขอโทษนะคะ เพื่อนของฉัน เจมส์ รออยู่ ฉันต้องไปแล้ว" ฉันพูดพร้อมกับยิ้มหวานและเน้นคำว่า "เพื่อน" อย่างชัดเจน และฉันเห็นว่าเขากัดฟันแน่น เธอต้องการใช้เวลากับเขา และมันทำให้ฉันอิจฉามากขึ้น ฉันเดินออกจากห้องทำงานของเขาอย่างรวดเร็วขณะที่รู้สึกถึงสายตาร้อนแรงของเขาที่จ้องมอง ฉันเริ่มวิ่ง น้ำตาเริ่มจะ...

"ให้ฉันสัมผัสเธอหน่อยนะ เจซี่ ให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดี" คาเลบกระซิบ

"เธอก็ทำให้ฉันรู้สึกดีอยู่แล้ว" ฉันพูดออกมาโดยไม่คิด ร่างกายของฉันสั่นสะท้านอย่างมีความสุขภายใต้การสัมผัสของเขา

"ฉันทำให้เธอรู้สึกดีกว่านี้ได้" คาเลบพูดพร้อมกับกัดริมฝีปากล่างของฉันเบาๆ "ให้ฉันทำได้ไหม?"

"ฉ-ฉันต้องทำอะไรบ้าง?" ฉันถาม

"ผ่อนคลาย แล้วก็หลับตา" คาเลบตอบ มือของเขาหายไปใต้กระโปรงของฉัน และฉันก็หลับตาแน่น


คาเลบเป็...

อาเรียล ฮอฟสตัด เกิดมาพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอ ทำให้ครอบครัวเกลียดชังเธอ ตั้งแต่ที่คุณแคธลีน ฮอฟสตัด ให้กำเนิดลูกแฝด อาเรียล และ ไอวี่ ฮอฟสตัด เธอก็ต้องนอนอยู่บนเตียงตลอดเวลา เธอเชื่อว่าเป็นเพราะอาเรียลเป็นตัวซวย เพราะทุกครั้งที่เธอสัมผัสกับอาเรียล สุขภาพของเธอก็ยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ ดังนั้นกลัวว่าจะถูกซวยอีก คุณแคธลีนจึงสั่งให้สามีของเธอ คุณเฮนรี่ ฮอฟสตัด กำจัดอาเรียลเมื่อเธออายุสามขวบ

คุณเฮน...

มือของเขาค่อยๆ เลื่อนขึ้นมาตามขาของฉัน หยาบกระด้างและไร้ความปรานี
“เธอหนีฉันไปได้ครั้งหนึ่ง ฟลอร่า” เขาพูด “แต่จะไม่มีอีกแล้ว เธอเป็นของฉัน”
เขาบีบคอฉันแน่นขึ้น “พูดสิ”
“ฉันเป็นของคุณ” ฉันพูดออกมาอย่างยากลำบาก ฉันเป็นของเขามาตลอด

ฟลอร่าและเฟลิกซ์ ถูกแยกจากกันอย่างกระทันหันและกลับมาพบกันอีกครั้งในสถานการณ์ที่แปลกประหลาด เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอมีความลับที่ต้องปิดบัง และสัญญาที่ต้องรักษา
...