Best ตำนาน Stories & Novels Collection

"ข้าลูคัส เกรย์ อัลฟ่าของฝูงหมาป่าดวงจันทร์มืด ข้าขอประกาศว่าโซเฟีย โรมัน ไม่ใช่สมาชิกของฝูงนี้อีกต่อไป!"


โซเฟียถูกขับไล่ออกจากฝูงเพราะเธอเปลี่ยนร่างช้ากว่าที่ควรจะเป็นถึงสี่ปี โซเฟียคิดว่านี่คือจุดจบของชีวิตเธอ โดยไม่รู้เลยว่านี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

สองวันหลังจากที่โซเฟียกลายเป็นหมาป่าเร่ร่อน เธอถูกโจมตีโดยหมาป่าเร่ร่อนที่มีอายุมากกว่า แต่เธอได้รับการช่วยเหลื...

เธอเป็นมนุษย์จากอีกหนึ่งพันปีในอนาคต แต่กลับถูกพลังลึกลับพาข้ามมิติมาสู่โลกที่มีแต่พญานาค

จากที่เคยชอบงู แล้วเปลี่ยนเป็นไม่ชอบ และกลับมาชอบอีกครั้ง การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเพราะสามีทั้งห้าของเธอที่ใครๆ ต่างอิจฉา

พวกเขาแต่ละคนล้วนมีวิชาอาคมแกร่งกล้า และมีใจให้เธอเพียงผู้เดียว

เธอรักเงิน แต่รักสามีพญานาคทั้งห้าของเธอมากกว่า

ความฉลาดและความเด็ดเดี่ยวของเธอ ก็ค่อยๆ ดึงดูดพวกเขาอย่างเงียบๆ...

เมื...

เจียงซวี่ หนุ่มเก็บตัวไร้งาน ไร้เงิน ไร้แฟน บังเอิญได้รับปลั๊กพ่วงมาอันหนึ่ง ใครจะรู้ว่าปลั๊กพ่วงนี้สามารถเชื่อมต่อกับสวรรค์เทียนถิงได้

จากนั้น เจียงซวี่ผู้ถือปลั๊กเชื่อมสวรรค์ในมือ ก็ได้เริ่มต้นชีวิตอันเหลือเชื่อในการปราบปีศาจ สยบมาร และจีบเทพธิดา!

การแปลจากนวนิยายจีน

เจียงฟานเปรียบดั่งซุนหงอคง ถูกขังอยู่ในถ้ำเขาจนแม้แต่ยุงตัวเมียสักตัวก็ไม่เคยเห็น! เมื่อได้พบสาวงามในที่สุด กลับเกือบถูกรังแก เรื่องนี้เขาทนไม่ได้เด็ดขาด! เขาปลดปล่อยพลังคุณไสยศาสตร์ประจำตัว ฟาดฟันจนพวกนั้นช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ได้รับการถ่ายทอดวิชาจากราชันย์แห่งยา ใช้ศาสตร์เข็มอันวิเศษ ด้วยสองมือศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเหลือสาวงาม เกี้ยวพาสตรี เขาไม่สนใจที่จะเป็นผู้สูงสุดในวงการแพท...

ในชาติก่อน เขาคือเทพเซี่ยเหยียน ผู้ยอมสละวิชาทั้งหมดเพื่อเยียวยาวิถีสวรรค์ ก่อนที่วิญญาณจะสลาย เขาได้ทำสัญญากับเทพเบื้องบนองค์หนึ่ง...

กลับชาติมาเกิดใหม่ เขากลายเป็นคุณชายตกอับนาม ฮวาสิบเจ็ด ผู้ถูกขอทานน้อยช่วยชีวิตไว้ แถมยังถูกอีกฝ่ายหาประโยชน์จนหมดตัว โดยอ้างว่าเป็นการ "เลี้ยงดู"

ถูกขอทานเลี้ยงดู? ฮวาสิบเจ็ดกัดฟันกรอด แต่ด้วยความที่ต้องอาศัยชายคาคนอื่น จึงไม่มีแม้แต่โอกาสจะต่อต้าน

เมื่อไม่อาจ...

การวิเคราะห์และแปล

การวิเคราะห์

เนื้อหาเกี่ยวกับพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในบริบทแฟนตาซีจีน เกี่ยวกับ "องค์ศักดิ์สิทธิ์" (圣子) และพิธีกรรมทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการรับพลังและการอวยพร

คำแปล

องค์ศักดิ์สิทธิ์เริ่มประกอบพิธีอวยพรให้แก่เชื้อพระวงศ์ชั้นสูงตั้งแต่อายุ 15 พรรษา จนกระทั่งบรรลุนิติภาวะจึงจะสามารถประกอบพิธีผนึกสัมพันธ์ได้ หลังจากนั้นองค์ศักดิ์สิทธิ์จึงจะสามารถใช้วิธีผนึกสัมพันธ์เพื่ออวย...

After analyzing the text, I can see this is a character description from a modern Chinese novel, likely in the business/romance genre with exaggerated characterization using traditional Chinese metaphors.

Translation:

ณเดชเป็นทั้งราชาในสนามรัก ผู้ผ่านประสบการณ์รักมานับไม่ถ้วน อีกทั้งยังเป็นจอมกลยุทธ์ในวงการธุรกิจ ผู้บ่มเพาะตนจนกลายเป็นจิ้งจอกเก้าหางผู้เปี่ยมเล่ห์เหลี่ยม! เขาคือผู้รวบรวมทั้งก...

การแปล

ชุนจิ่งไม่เคยรู้สึกว่าการที่ตัวเองเป็นผู้ชายและชอบผู้ชายเป็นปัญหา

เพื่อตามหารักแรกที่พี่สาวไม่อาจลืมเลือน เขาเดินทางไปทางตะวันตก แต่ไม่คาดคิดว่าระหว่างทาง จะมีคนมาหลงรักเขาไม่ขาดสาย จากเผ่าจิ้งจอกไปจนถึงเผ่าหมาป่า จากทะเลสาบใหญ่ไปจนถึงเก้าเขต

แต่ทว่า ล้วนเป็นรักที่ไม่เป็นโล้เป็นพาย!

"ข้าไม่ชอบผู้ชาย! อย่ามาหิวจัดจนกินไม่เลือก!" ชุนจิ่งจ้องมองชายที่กำลังมัดเขาไว้บนเตียงอย่างพล่านพร้อมต...