ATRAPADA POR LA MAFIA

—Memoriza la ruta de la cuenta puente de Suiza, Sofía. Una Sterling no tiene derecho a dudar frente a los números —ordenó mi padre, dándome un golpe seco en el borde del escritorio de caoba.

Tenía doce años. Mis compañeras de escuela coleccionaban lazos de seda, pero mi instrucción consistía en procesar transacciones transatlánticas para Vance Financial. Mi padre no transmitía afecto; transmitía el pánico latente de los hombres de Wall Street que operaban bajo la sombra de la mafia de Brighton Beach. Sabía que cada lección ocultaba un peligro real, visible en la tensión de su mandíbula y en el cuidado con el que revisaba los cierres automáticos de la biblioteca.

El entrenamiento no admitía quejas. Mi tutor de protocolo corrigía mi postura con toques firmes en los hombros, mientras el instructor de esgrima me obligaba a atacar bajo la premisa de que solo el acero neutraliza las amenazas. Cumplí las expectativas de la debutante perfecta de Nueva York, pero el sistema informático de la mansión registraba un error constante. Cada validación biométrica en los servidores principales arrojaba una desviación del 0.01% en la densidad de mi estructura ósea facial. El algoritmo detectaba una mitad faltante, un vacío en el registro de autenticación que mi padre jamás justificó en vida.

La farsa corporativa estalló la noche de mi vigesimoquinto cumpleaños. El murmullo de la prensa económica aún resonaba en el vestíbulo cuando la puerta de mi habitación cedió de golpe. Marcus Vance entró con el arma reglamentaria en la mano y la chaqueta de cuero manchada de hollín. Su imponente figura de excontratista militar bloqueó la luz del pasillo; su respiración era forzada, y la cicatriz que cruzaba su cuello se tensaba con una rigidez salvaje.

—Su padre no se suicidó, señorita Sofía —anunció Marcus, voz grave áspero interrumpiendo la calma de la estancia—. La Bratvá ejecutó el asalto al despacho central hace una hora. El viejo Viktor Petrov ordenó el fusilamiento porque su padre retiró las firmas de la fusión de activos. Dimitri ya está coordinando el congelamiento de fondos en los muelles de Brooklyn. Tiene quince minutos para evacuar antes de que Aleksei Petrov envíe a sus hombres a buscarla para forzar el matrimonio de absorción legal.

Marcus no se movió cuando terminó de hablar. Durante años había sido el hombre que esperaba fuera de mis reuniones, el que conocía la distancia exacta entre mi hombro y una amenaza, el que jamás pronunciaba una palabra innecesaria. Aquella noche, sin embargo, tenía sangre ajena en el puño de la camisa y una furia que no cabía dentro de su disciplina. Me miró como si la orden de evacuar no proviniera de Vance Financial, sino de algo mucho más personal.

—¿Mi padre te hizo prometer que me sacarías de la ciudad? —pregunté.

—Su padre me hizo prometer muchas cosas. —La respuesta llegó demasiado rápido—. Algunas dejaron de tener sentido en el momento en que lo mataron.

No pregunté cuáles. La forma en que sus dedos se cerraron sobre el arma me advirtió que la verdad tendría un precio. Pero por primera vez comprendí que Marcus no solo custodiaba mi apellido. Custodiaba secretos que mi padre había preferido llevarse a la tumba.

No malgasté el tiempo en lágrimas. La adrenalina me encendió la sangre. Me arrodillé frente al cuadro de mi madre, retiré el panel oculto y digité la combinación de la caja fuerte. Extraje el dispositivo maestro que mi padre usaba para encriptar los movimientos de capital de la corporación. Al tirar del soporte metálico, un sobre de seguridad con el sello lacrado de la forense del Gobierno de Nueva York cayó al suelo. Llevaba una fecha de hace veinticinco años.

Rompí el sello de cera bajo la luz de la pantalla de datos mientras Marcus vigilaba el callejón desde el balcón. El expediente de urgencias detallaba el ingreso de una mujer fallecida tras un impacto automovilístico en Brooklyn, pero la anotación manuscrita en tinta roja alteró el curso de mi estrategia: «Impacto torácico severo incompatible con la vida de la madre. Nota de campo: Se extrae primera gemela neonata con vida y se entrega al custodio asignado por el Grupo Petrov. Segunda neonata omitida en el acta oficial de nacimiento por orden directa de la alta ejecutiva de la mafia».

La mafia de Brighton Beach no solo había ejecutado a mis padres; nos había fragmentado en el quirófano para asegurar su control. A mí me mantuvieron en el Upper East Side, educada como la heredera legítima para firmar los traspasos de capital que Aleksei Petrov necesitaba para legitimar sus operaciones clandestinas. A mi hermana la habían borrado del sistema, arrojándola a la beneficencia pública de los suburbios para evitar que el fideicomiso se dividiera legalmente en los tribunales federales.

—Marcus, cancela la ruta hacia el aeropuerto JFK —dije, poniéndome en pie de un salto y guardando el expediente médico junto al disco duro en mi cazadora de cuero.

—Los hombres de Viktor Petrov ya tienen controlado el perímetro exterior, señorita —advirtió Marcus, dando un paso rápido hacia mí. El sonido del cargador de repuesto de su automática al encajar fue limpio y letal—. Aleksei desplegó tres unidades con rastreadores biométricos. Si permanece en el sector urbano, la atraparán antes del amanecer.

—Accede a la base de datos de los orfanatos estatales del distrito sur de Queens de hace veinticinco años —ordené, calzándome las botas de combate y dejando atrás los vestidos de gala—. Aleksei Petrov exige una Sterling en la sala de juntas de mañana para liberar los diez millones de la cuenta puente. Le daremos exactamente lo que pide, pero no recibirá a la mujer sumisa que diseñó su junta corporativa.

—¿Planea usarla como una réplica, Sofía? Es un movimiento de alto riesgo para su hermana —Marcus se interpuso en mi camino, bloqueando la salida con su cuerpo robusto.

Antes de que pudiera protestar, su mano grande y callosa se cerró alrededor de mi antebrazo con una firmeza protectora que me hizo contener el aliento. No era el agarre de un empleado; era una presión cargada de un calor repentino y abrasador que aceleró mi pulso de inmediato. Sus ojos oscuros, habitualmente indescifrables, bajaron por un segundo hacia mis labios con una intensidad que delató un pánico que no era por las balas de la Bratvá, sino por la posibilidad de perderme. Por primera vez en años de estricta distancia profesional, la fachada de guardaespaldas inquebrantable de Marcus mostró una fisura de pura vulnerabilidad y posesividad. La atracción prohibida que habíamos enterrado bajo contratos de confidencialidad vibró entre nosotros en ese espacio confinado.

—Valeria comparte mi sangre y el derecho a este imperio —respondí, sosteniendo su mirada, obligándome a ignorar la descarga eléctrica que su contacto físico provocaba en mi piel—. Ella creció peleando en las calles; sabrá cómo resistir la presión física de Aleksei mientras nosotros desciframos los nodos del fideicomiso desde la clandestinidad. Suéltame, Marcus. Hay que avanzar.

Marcus apretó los dedos un milisegundo más, devorando mis facciones con una intensidad que me erizó la piel, antes de liberarme de golpe. Su mandíbula se contrajo, regresando a su postura militar, pero el aire entre los dos ya se había vuelto denso, alterado por una tensión romántica que ya no podíamos fingir que no existía.

—Si Aleksei Petrov le pone una sola mano encima a su hermana, o si descubre el fraude, la Quinta Avenida se convertirá en una carnicería, Sofía —siseó Marcus, abriendo el panel de acceso al pasadizo—. Y yo no voy a poder protegerla a usted si está lo suficientemente cerca de ese monstruo. Camine detrás de mí. No se separe.

Antes de abrir el panel del pasadizo, Marcus me detuvo con dos dedos bajo la barbilla. El gesto fue breve, casi casto, y por eso mismo más peligroso que cualquier abrazo. Me obligó a mirarlo.

—Hay otra cosa que debe saber antes de usar a su hermana como sustituta —dijo—. Aleksei Petrov no es Viktor. No cometa el error de creer que obedecen las mismas reglas.

—¿Eso es una defensa?

—Es una advertencia. El hombre al que quieren obligarla a casarse ha rechazado órdenes de su tío antes. Una vez casi le costó la vida. Si descubre que Valeria no es usted, puede entregarla... o puede decidir que le conviene más quedarse con la impostora.

La última palabra quedó suspendida entre nosotros. No supe qué me inquietó más: la idea de un Petrov capaz de desobedecer a su propia sangre o la forma en que Marcus pronunció impostora, como si ya temiera que mi hermana pudiera convertirse en algo más que una pieza temporal del plan.

Salimos por los conductos de ventilación del sótano en el instante exacto en que los faros halógenos de las furgonetas de Brighton Beach iluminaban la entrada principal. Mientras Marcus puenteaba el motor del vehículo de escape en la penumbra del callejón, miré el monitor portátil. Mis dedos temblaban levemente, y no era solo por el hackeo biométrico que requería que Valeria tomara mi lugar en la boca del lobo. Era por la forma en que Marcus me había mirado. No era una retirada; era el primer movimiento táctico para destruir a los Petrov, pero el juego acababa de volverse peligrosamente personal para el hombre que cubría mi espalda.