Best การหย่าร้าง Stories & Novels Collection

แม่บุญธรรมของฉันทำร้ายฉัน และพี่สาวต่างแม่ของฉันก็เป็นคนเลวที่มักจะรังแกและใส่ร้ายฉัน ที่นี่ไม่ใช่บ้านสำหรับฉันอีกต่อไป มันกลายเป็นกรง เป็นนรกที่มีชีวิต!

ในขณะนี้ พ่อแม่แท้ๆ ของฉันได้พบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างมาก!

พ่อแม่แท้ๆ ของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยัง...

เมื่ออายุได้ 18 ปี แพทริเซียแต่งงานกับมาร์ติน แลงลีย์ ชายที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แทนที่จะเป็นเด็บบี้ บราวน์ น้องสาวต่างแม่ของเธอ แพทริเซียอยู่เคียงข้างเขาผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเขา

แม้จะอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลาสองปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่มีความหมายเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ มาร์ตินเพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ เขาไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและผูกมัดเธอไว้กับเตียงผ่าตัดอ...

ควินน์ หญิงสาวผู้เป็นใบ้ ในสายตาของคนอื่นเธอนับว่าโชคดีที่ได้แต่งงานกับอเล็กซานเดอร์ หนุ่มหล่อผู้มั่งคั่ง แต่ใครเลยจะรู้ว่า นี่คือจุดเริ่มต้นแห่งโชคร้ายของเธอต่างหาก
อเล็กซานเดอร์เย็นชากับควินน์อย่างที่สุด เขามักจะทิ้งให้เธออยู่คนเดียวในบ้านที่ว่างเปล่า ทุกครั้งที่เขากลับมา ก็เพียงเพื่อต้องการนอนกับเธอเท่านั้น ควินน์โกรธจนตัวสั่น ในสายตาของอเล็กซานเดอร์ เธอเป็นอะไรกันแน่? เป็นแค่เครื่องมือสนองความ...

เจียนน่า เรดสโตน เป็นภรรยาของเฟลิกซ์ คลินตัน มาสามปี เจียนน่าทุ่มเททุกอย่างเพื่อความรักและครอบครัว แต่ท้ายที่สุด สิ่งที่เธอได้รับกลับเป็นภาพฉาวบนเตียงของเฟลิกซ์กับเบลล่า น้องสาวฝาแฝดของเขา! ในที่สุดเจียนน่าก็ใจสลาย และตัดสินใจหย่าร้างเพื่อตามหารักแท้ของตนเอง เฟลิกซ์ คลินตัน เป็นประธานบริษัทมหาชน เขาคิดว่าตนเองนอนอยู่กับภรรยา แต่กลับไม่รู้เลยว่านั่นคือเบลล่า น้องสาวของภรรยาเขา เฟลิกซ์มุ่งมั่นที่จะเ...

เมื่ออายุได้ 18 ปี แพทริเซียแต่งงานกับมาร์ติน แลงลีย์ ชายที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แทนที่จะเป็นเด็บบี้ บราวน์ น้องสาวต่างแม่ของเธอ เธออยู่เคียงข้างเขาผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเขา แม้ว่าการแต่งงานและการเป็นเพื่อนกันสองปีของพวกเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้มีความหมายต่อมาร์ตินเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ เพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ มาร์ตินไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและมัดเธอไว้กับโ...

"เซ็นชื่อเพื่อจบชีวิตแต่งงานของเราซะ แล้วสละตำแหน่งคุณนายเวลลิงตันให้กับคนที่อยู่ในใจคุณจริงๆ"

ชีวิตแต่งงานสามปีของเอเวลิน เทย์เลอร์กับเอ็ดเวิร์ด เวลลิงตัน เต็มไปด้วยการถูกละเลยอย่างชัดเจนจากเขา เธอเริ่มเข้าใจว่าความพยายามของเธอนั้นสูญเปล่า ความรักของเขามีไว้สำหรับคนอื่น เอเวลินเซ็นเอกสารหย่าด้วยใจที่ยอมรับความจริงและทวงคืนชีวิตของเธอกลับมา ก้าวกลับสู่โลกในฐานะตัวตนที่แท้จริงของเธอ—ทายาทเพียงคนเด...

ฟรานซิสคือเจ้านายของฉัน และฉันก็แอบชอบเขามานานหลายปี
หลังจากมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับฟรานซิส ฉันก็ได้แต่งงานกับเขาในที่สุด
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของโชคร้ายของฉันเท่านั้น
หลังแต่งงาน ฟรานซิสกลับเย็นชากับฉันมาก
ดูเหมือนว่าเขามีเพียงความต้องการทางเพศกับฉันเท่านั้น
เมื่อฉันตั้งท้อง ฉันดีใจมากและอยากจะบอกข่าวดีนี้กับฟรานซิส แต่ทว่า ฟรานซิสกลับต้อ...

ในวันที่วิโนน่าหย่าร้าง ข้อตกลงการหย่าดันปรากฏบนอินเทอร์เน็ตและกลายเป็นคำค้นยอดนิยมทันที เหตุผลของการหย่าถูกทำเครื่องหมายสีแดงไว้: "สามีมีปัญหาทางเพศและไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่พื้นฐานของคู่สมรสได้" คืนนั้น เธอถูกขวางทางที่บันไดโดยใครบางคน เสียงของชายคนนั้นทุ้มลึก: "ให้ผมพิสูจน์ว่าผมมีปัญหาหรือไม่" หลังจากหย่าร้าง วิโนน่าเปลี่ยนจากพนักงานเล็กๆ กลายเป็นดาวรุ่งที่มีอนาคตไกลที่สุดในวงการบูรณะโบราณวัตถุ...

เอเวลินแต่งงานมาสองปีแล้ว แต่เดอร์มอต สามีของเธอซึ่งไม่ชอบเธอ ไม่เคยกลับบ้านเลย
เอเวลินเห็นสามีของเธอได้แค่ทางโทรทัศน์เท่านั้น ขณะที่เดอร์มอตไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภรรยาของตัวเองหน้าตาเป็นอย่างไร
หลังจากการหย่าร้าง เอเวลินก็ปรากฏตัวต่อหน้าเดอร์มอตในฐานะหมอไคท์
เดอร์มอตชื่นชมหมอไคท์อย่างมากและตกหลุมรักเธอ เดอร์มอตถึงกับเริ่มต้นตามจีบหมอไคท์อย่างร้อนแรง!
เอเวลินถามเดอร์มอตว่า "คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร"
เดอร์...

แม่บุญธรรมของฉันทำร้ายฉัน และพี่สาวต่างแม่ของฉันก็เป็นผู้หญิงเลวที่มักจะรังแกและใส่ร้ายฉัน ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉันอีกต่อไปแล้ว มันกลายเป็นกรง เป็นนรกบนดิน!
ในเวลานี้ พ่อแม่ที่แท้จริงของฉันพบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง!
พ่อแม่ที่แท้จริงของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงเท...

แทนที่จะต้องแต่งงานกับคนที่นัดบอดที่น่ารังเกียจ ฉันกลับเลือกแต่งงานอย่างรวดเร็วกับผู้ชายที่หล่อและอายุมากกว่า สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดคือผู้ชายที่ฉันแต่งงานอย่างเร่งรีบนี้กลับกลายเป็นคนที่มีน้ำใจและห่วงใย แถมยังเป็นมหาเศรษฐีที่ซ่อนตัวอยู่...

หลังจากที่ชารอนค้นพบว่าสามีของเธอ อเล็กซ์ นอกใจเธอ ชารอนในสภาพเมามายเกือบจะมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับเซบ ลุงของอเล็กซ์
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่...

THAI-FANTASY: English-Thai Literary Translation

Analysis

Genre: Contemporary romance/drama with themes of personal growth and family
Style: Promotional summary/blurb, optimistic tone
Cultural elements: Divorce, career success, family reconciliation
Narrative structure: Redemption arc, from betrayal to triumph

Translation

นี่คือเรื่องราวของการฟื้นคืนชีพอย่างเปี่ยม...

การวิเคราะห์

ประเภท: นิยายโรแมนติกร่วมสมัย/นิยายแก้แค้น
รูปแบบ: เล่าเรื่องแบบบุคคลที่สาม มีการเล่นกับความคาดหวังของผู้อ่าน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การแต่งงาน ความสัมพันธ์ การแก้แค้น
โครงสร้างเรื่องเล่า: เริ่มด้วยการสรุปชีวิตตัวละคร ตามด้วยจุดพลิกผัน และการเปลี่ยนแปลง

คำแปล

ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ตังรุ่งรุ่งรู้สึกเสมอว่าตัวเองช่างโชคดีเหลือเกิน

ครึ่งแรกของชีวิตเธอ ทั้งการเรียน การ...

แอนนา มิลเลอร์

"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาที่กรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอ แล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่ต้องการอีกต่อไป

แ...

"จบการแต่งงานของเราด้วยลายเซ็นของคุณ และยกตำแหน่งคุณนายเวลลิงตันให้กับคนที่คุณรักจริงๆ"

การแต่งงานสามปีของเอเวลิน เทย์เลอร์กับเอ็ดเวิร์ด เวลลิงตันเต็มไปด้วยการละเลยอย่างชัดเจนของเขา เธอเริ่มตระหนักว่าความพยายามของเธอไร้ประโยชน์ ความรักของเขามอบให้กับคนอื่น ด้วยความยอมแพ้ เอเวลินเซ็นเอกสารหย่าและกลับมาใช้ชีวิตของเธอเองอีกครั้ง กลับมาเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ—ทายาทเพียงคนเดียวของทรัพย์สมบัติมหาศาล ...

เมียของฉันไม่เพียงแต่ดูถูกฉัน แต่ยังวางแผนใส่ร้ายฉันอีกด้วย ทำให้ฉันเหลือเพียงเสื้อผ้าที่ใส่อยู่เท่านั้น! สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือ ฉันคือบุคคลลึกลับที่คอยช่วยเหลือเธออย่างลับๆ มาตลอดสามปีที่ผ่านมา หลังจากหย่ากัน ฉันยังได้รับมรดกมหาศาลถึงหนึ่งแสนล้านดอลลาร์! เมื่อเธอรู้ความจริง เธอเต็มไปด้วยความเสียใจอย่างลึกซึ้ง จนถึงกับคุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเธออีกครั้ง...

หลังจากแต่งงานมาได้สองปี เธอไม่เคยได้นอนร่วมเตียงกับสามีเลย สุดท้ายเธอรวบรวมความกล้า สวมชุดนอนเซ็กซี่ไปหาเขา แต่กลับถูกปฏิเสธอย่างเย็นชา ต่อมาเธอถึงได้รู้ว่าเขามีคนที่เขารักอยู่แล้ว!

ในชะตากรรมที่พลิกผัน เธอเผลอนอนกับสามีโดยคิดว่าเป็นคนแปลกหน้า และเขาเองก็ไม่รู้ว่าคืนนั้นคนที่อยู่กับเขาคือเธอ! ในที่สุดวันหนึ่งเขาได้รู้ความจริงและพยายามตามหาเธออย่างบ้าคลั่ง แต่เธอที่ผิดหวังอย่างสุดซึ้ง ตัดสินใจที่...

ฟรานซิสเป็นเจ้านายของฉัน และฉันแอบชอบเขามาหลายปีแล้ว หลังจากที่มีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับฟรานซิส ฉันก็ได้แต่งงานกับเขาสำเร็จ
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่ที่จริงแล้วนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความโชคร้ายของฉัน
หลังจากแต่งงาน ฟรานซิสเย็นชากับฉันมาก ดูเหมือนว่าเขาจะมีความต้องการทางเพศกับฉันเท่านั้น
เมื่อฉันตั้งครรภ์ ฉันดีใจมากและอยากจะแชร์ข่าวนี้กับฟรานซิส แต่ฟรานซิสกลับต้องการ...

แทนที่จะต้องแต่งงานกับคนที่นัดบอดแล้วไม่ถูกใจ ฉันขอเลือกแต่งงานแบบรวดเร็วกับผู้ชายที่หล่อและอายุมากกว่า แต่สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดเลยก็คือ ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วยอย่างเร่งรีบนี้ กลับกลายเป็นคนที่ใจดีและเอาใจใส่ แถมยังเป็นมหาเศรษฐีที่ซ่อนตัวอยู่...

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "เธอที่ไม่อาจเอื้อมถึง" คุณสามา...

คุณจะรู้สึกยังไงถ้าคุณพยายามจะจับสามีของคุณในออฟฟิศโดยใส่แค่ชุดชั้นในใต้เสื้อโค้ท แล้วพบว่าเขากำลังมีอะไรกับเพื่อนร่วมงานของเขา? สำหรับอิซาเบลล่า นี่คือฟางเส้นสุดท้าย หลังจากหลายปีที่ถูกดูถูกและถูกเมินเฉย เธอตัดสินใจที่จะยุติการแต่งงานของเธอ

และเธอไม่เคยคิดเลยว่าเมื่อเธอไปฉลองการหย่าร้าง เธอจะได้พบกับผู้ชายสามคนที่เปลี่ยนโชคชะตาของเธอไปตลอดกาล และแนะนำให้เธอรู้จักกับความสุขที่เธอไม่เคยลิ้มลองมาก่...

หลังจากที่ชารอนพบว่าสามีของเธอ อเล็กซ์ นอกใจเธอ ชารอนในสภาพเมามายเกือบจะมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับเซบ ลุงของอเล็กซ์
เธอตัดสินใจที่จะหย่า แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนี้ เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับถือแหวนเพชรล้ำค่าและพูดว่า "แต่งงานกับผมนะ ได้โปรด?"
ด้วยลุงของอดีตสามีที่ตามจีบเธออย่างจริงจัง ชารอนต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก เธอจะตัดสินใจอย่...

ครั้งหนึ่งฉันเคยเชื่อว่าฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก สามีของฉันไม่เพียงแต่หล่อและร่ำรวยเท่านั้น แต่ยังอ่อนโยนและใส่ใจอีกด้วย ตลอดสามปีหลังจากที่เราแต่งงานกัน เขาปฏิบัติกับฉันเหมือนเจ้าหญิง

แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่ฉันเห็นสามีที่ปกติแล้วสุขุมและสงบของฉัน จับ "น้องสาว" ของเขาไว้ที่มุมกำแพงด้วยความโกรธและตะโกนว่า "เธอเลือกที่จะแต่งงานกับคนอื่นในตอนนั้น เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาขออะไรจากฉัน?...

ควินน์เป็นคนใบ้ที่คนอื่นมองว่าโชคดีที่ได้แต่งงานกับอเล็กซานเดอร์ที่หล่อและรวย แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่านี่เป็นจุดเริ่มต้นของความโชคร้ายของควินน์ อเล็กซานเดอร์ไม่สนใจควินน์เลย มักจะทิ้งเธอไว้คนเดียวในบ้านที่ว่างเปล่า ทุกครั้งที่อเล็กซานเดอร์กลับบ้านก็เพื่อมานอนกับควินน์เท่านั้น ควินน์โกรธมาก อเล็กซานเดอร์เห็นเธอเป็นอะไร? เครื่องมือเพื่อสนองความต้องการของเขาเหรอ?
ไม่เพียงแค่นั้น อเล็กซานเดอร์ยังทำตัวสน...

ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่รักฉัน
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ พ่อขอให้ฉันสืบทอดทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน และแม่กับยายก็เอาใจฉันจนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก!
ในตอนนี้ ผู้ชายคนนั้นเสียใจ เขามาหาฉัน คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเขาอีกครั้ง
บอกฉ...