Best เทพธิดา Stories & Novels Collection

เพียงสบตาเขาครั้งแรก โมนาสั่นสะท้านรู้สึกเหมือนตนเองอยู่บนภูเขาน้ำแข็งสูงตั้งตระหง่าน ชายคนนี้ทั้งน่ากลัว น่าพิศวงในคราเดียวกัน เธอไม่อาจต้านทานสายตาแห่งมนต์สะกดนั้นได้เลย

แต่สำหรับซาฟ

นี่เขากำลังมองผู้หญิงบอบบางคนหนึ่ง ยืนตัวสั่นเพราะกลัวเขาราวกับลูกนก แล้วเขาเป็นพรานป่า แล้วเหตุใดเขาถึงหงุดหงิดที่ต้องเผชิญกับอะไรเช่นนี้ แล้วที่สำคัญ ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนในโลกที่กลัวเขาจนเป็นลมแบบนี้

เกิดอีกกี่ชาติถึงจะได้เป็นเมียองค์รัชทายาท ในเมื่อชาตินี้มีโอกาส คนที่ทะลุมิติมาเป็นนกหงส์หยกในตอนกลางวัน กลางคืนเป็นสาวผู้เลอโฉม ธิดาดอยหรือเหมยจึงไม่พลาดโอกาสทอง จับองค์รัชทายาทเป็นผัว เอ๊ย! ไม่ใช่ เป็นเมียองค์รัชทายาทถึงจะถูก

ดวงตาองค์รัชทายาทค่อยๆ เบิกกว้าง เมื่อนกหงส์หยกในกรงกำลังมีรูปลักษณ์เปลี่ยนไป เขาลุกขึ้นยืน สะบัดศีรษะหลายหน ขยี้ตาหลายครั้ง หยิกตัวเองด้วย เพื่อให้แน่ในว่า ภาพที่เห็นไม...

การวิเคราะห์และแปล

การวิเคราะห์

เนื้อหาเกี่ยวกับพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในบริบทแฟนตาซีจีน เกี่ยวกับ "องค์ศักดิ์สิทธิ์" (圣子) และพิธีกรรมทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการรับพลังและการอวยพร

คำแปล

องค์ศักดิ์สิทธิ์เริ่มประกอบพิธีอวยพรให้แก่เชื้อพระวงศ์ชั้นสูงตั้งแต่อายุ 15 พรรษา จนกระทั่งบรรลุนิติภาวะจึงจะสามารถประกอบพิธีผนึกสัมพันธ์ได้ หลังจากนั้นองค์ศักดิ์สิทธิ์จึงจะสามารถใช้วิธีผนึกสัมพันธ์เพื่ออวย...