Deseo Prohibido

Aún estaba eufórica, a pesar del viaje de treinta horas desde Brasil a Corea. Todo era nuevo para mí y no había podido dormir ni un minuto. Nunca había estado en un avión ni siquiera había viajado a ningún lugar, y la primera vez que lo hice fue en un viaje largo que cambiaría toda mi vida. Miro una vez más mi cuaderno de bocetos, admirando el portafolio que me consiguió una beca en una de las universidades más prestigiosas de Corea, aún sin creer que realmente estaba aquí. Crecí con mi abuela, quien falleció recientemente porque perdí a mis padres cuando era niña. Cuando perdí a mi abuela, estaba totalmente sola en Brasil y no veía ningún sentido en quedarme allí. Mi tía ha vivido y trabajado en Corea por más de veinte años y siempre quiso que viniera aquí, pero sería muy difícil obtener una visa de trabajo para alguien sin calificaciones, así que cuando vi la beca GKS, vi una oportunidad para obtener una visa y poder estudiar y trabajar en Corea.

Mi tía había estado trabajando para la familia Park durante quince años y ahora trabajaba para el hijo mayor de la familia, así que cuando me recomendó a su esposa, ella no dudó en contratarme.

Todo era perfecto, porque este trabajo requería que viviera allí y eso garantizaría que además de un salario, también tendría un hogar y comida. Mi tía es muy discreta y no me contó mucho sobre la pareja para la que trabajaría, solo me hizo prometer que no me enamoraría del dueño de la casa porque, según ella, era muy guapo. Siempre he sido muy íntegra y, aunque fuera guapo, nunca me involucraría con un hombre casado, así que estoy segura de que eso no será un problema.

Bajé del avión y finalmente estaba en suelo coreano, estaba emocionada de ver a mi tía después de todo este tiempo, después de todo, ella era la única familia que tenía. Recogí mis maletas y después de pasar por inmigración, salí por la puerta principal tratando de encontrar la salida. Todo era tan moderno y limpio que estaba segura de que estaba muy lejos de Brasil. Había estado estudiando coreano por más de un año por mi cuenta y todavía me costaba leer Hangul. Estaba tratando de ubicarme hasta que escuché una voz que solo había oído por teléfono.

—¡Jane, hija mía, estás enorme! ¡Tan hermosa! ¡Ven aquí!— exclamó mi tía cálidamente mientras me envolvía en un abrazo. Las lágrimas llenaron mis ojos al sentir el calor de un abrazo familiar una vez más.

—¡Tía Amelia! Pensé que no podrías recogerme, dijiste que estarías ocupada— respondí, conmovida por su gesto.

—Yo también lo pensé— replicó mi tía —pero la señora Park estaba tan emocionada por tu llegada que me dio el resto del día libre y mandó al chofer a traerme aquí para recogerte.

—¡Qué jefa tan maravillosa!— exclamé, con el corazón lleno de gratitud. —¡Ni siquiera la conozco y ya la amo!

—Sí...— respondió mi tía, su sonrisa desvaneciéndose ligeramente.

—¿Qué pasa, tía?— pregunté, sorprendida por su repentino cambio de actitud. —¿No es maravillosa?

—No, sí lo es...— mi tía dudó —no tengo ninguna queja sobre ella, al contrario, es muy amable con todo el personal, pero no es tan amable con el señor Park.

—¿Eh? ¿Con su propio esposo?— pregunté, desconcertada. —¿Por qué es eso?

—Fue obligada a casarse por sus padres y nunca le gustó el señor Park— explicó mi tía, con un tono de simpatía en su voz —es muy fría con él, aunque él es muy tonto con ella.

—Bueno, eso es asunto de ellos, ¿no?— comenté, tratando de quitarle importancia a la tensión. —Si es amable con el personal, eso es lo que importa.

—Sí, me alegra que pienses así— respondió mi tía, con un toque de preocupación en su voz. —Solo me preocupa un poco toda esta atención que te está dando, ya sabes. Hizo algunas preguntas extrañas.

—¿Qué preguntas?— inquirí, con la curiosidad despertada.

—Si eras bonita, si estabas soltera...— mi tía se quedó callada, con una expresión preocupada. —Parecía un poco demasiado interesada para mi gusto.

—Puede que estuviera celosa de su esposo— sugerí, tratando de aligerar el ambiente.

—No lo sé...— murmuró mi tía, frunciendo el ceño. —Como dije, no le gusta, así que probablemente solo estoy imaginando cosas.

—Sí, ¡no importa!— respondí, ansiosa por cambiar de tema. —Lo importante ahora es que voy a estar cerca de ti, voy a estudiar arte, que es lo que amo, ¡y pronto seré una artista famosa!

—¡Sí, hija mía!— me animó mi tía, con los ojos brillando de orgullo. —¡Nunca renuncies a tus sueños!

—¡Nunca, tía!— afirmé, con determinación corriendo por mis venas.

—¡Ahora vamos! Debes estar cansada y hambrienta— dijo mi tía, liderando el camino. —¡He preparado algo de comida brasileña de Minas Gerais que era la receta de tu abuela!

—¡Qué delicia! ¡Es todo lo que necesito!— exclamé, con el estómago rugiendo de anticipación.

Mientras nos dirigíamos hacia el coche, mi tía me presentó a JinWoo, el chofer de la mansión.

—Jane, este es JinWoo— dijo cálidamente —es el bebé de la casa.

—¡Aigooo! No hables así o la chica pensará que soy mimado— interrumpió JinWoo juguetonamente.

—¿No lo eres?— bromeó mi tía, con un brillo en los ojos.

—Aish... ¡Es un placer conocerte, Jane! ¡Bienvenida a Corea!— me saludó JinWoo calurosamente. —¡Puedes llamarme Jin!

—Gracias, Jin, ¡el placer es mío!— respondí, devolviéndole la sonrisa.

Mientras conducíamos hacia la mansión, no podía apartar los ojos del impresionante paisaje de Seúl que pasaba ante mí. Era difícil creer que finalmente estaba aquí, después de todo el trabajo duro y sacrificio que me llevó llegar hasta aquí. Cuando llegamos a la mansión, quedé asombrada por su grandeza.

—¡Vaya, qué casa tan hermosa! ¿Cómo puede ser tan grande?— exclamé, maravillada ante la vista.

—No has visto nada— respondió mi tía con una risita. —Hay dos piscinas, una afuera y otra adentro que está climatizada, una sauna, un jacuzzi, seis dormitorios, un área de fiestas, un cine y eso sin contar los dormitorios de los sirvientes que están en una zona menos concurrida de la casa.

—Dios mío, ¿cómo manejas todo esto?— pregunté, sintiéndome abrumada.

—Oh, no soy solo yo— explicó mi tía. —Hay un jardinero, un encargado de la piscina, un cocinero y algunas sirvientas que vienen durante el día y se van por la noche.

—Entonces, de todos los empleados, solo nosotras dos viviremos en la mansión— pregunté, tratando de asimilar la situación.

—¡Sí!— confirmó mi tía. —Antes solo era yo, pero cuando le expliqué la situación a la señora Park, ella estuvo más que feliz de darte la bienvenida a casa.

—Parece agradable— comenté, aunque un atisbo de escepticismo permanecía en mi mente.

—¿Agradable? ¡Esa mujer es el diablo!— murmuró JinWoo entre dientes, ganándose una reprimenda severa de mi tía.

—¡Cuida tu boca, muchacho!— lo regañó, con un tono severo.

—Lo siento, señora Amelia— se disculpó rápidamente JinWoo, pero su expresión seguía siendo amarga. —Pero no puedo gustarle por lo que le hace al señor Park.

—¡Cállate, no es asunto tuyo!— espetó mi tía, lanzándole una mirada de advertencia.

—Pero todos ven que...— protestó JinWoo, solo para ser silenciado por otra mirada aguda de mi tía.

—¡Shh! ¡No viste nada! Primera lección al trabajar en casas ajenas...— me aconsejó mi tía, bajando la voz a un susurro. —Jane, tienes que fingir que no ves nada malo en lo que hacen tus jefes.

—¿Yo?— repetí, sintiendo una sensación de inquietud asentarse en mi estómago. —Mientras me paguen mi salario, ella puede hacer lo que quiera con su vida.

—¡Así es, hija mía!— afirmó mi tía, su tono iluminándose. —Nos mantenemos al margen de los asuntos del jefe. ¡Ahora entremos! Jin, ayuda con las maletas.

Él tomó una de mis maletas, y seguí a mi tía dentro de la mansión, mis sentidos hormigueando de anticipación. Mientras el aroma de la comida brasileña se esparcía por el aire, no pude evitar sonreír. Se sentía como en casa.

Dentro de la mansión, el aroma de la comida casera brasileña nos envolvía, evocando recuerdos de la cocina de mi abuela.

—Dios mío, tía, ¿es ese el olor de pollo con quimbombó?— exclamé, con la boca hecha agua.

—¿Podría ser otra cosa?— se rió mi tía, con los ojos brillando de diversión.

Con ansiosa anticipación, me senté en la mesa de la cocina mientras mi tía llenaba mi plato con comida humeante. Saboreé cada bocado, los sabores me transportaban a mi infancia.

—¡Yumi, justo como lo hacía la abuela!— exclamé, disfrutando del sabor.

—¿De quién crees que lo aprendí?— respondió mi tía con una sonrisa.

Cuando Jin regresó, mi tía le sirvió un plato, y él comenzó a comer con entusiasmo.

—¿Empiezas la universidad mañana?— preguntó Jin, con los ojos brillando de curiosidad.

—¡Sí! ¡Mañana es mi primer día en la Universidad de Artes de Corea!— respondí, con la emoción burbujeando dentro de mí.

—¡No lo puedo creer! ¡Mi hermano Eunji también estudia allí!— exclamó Jin, con una sonrisa extendiéndose por su rostro. —¡Te lo presentaré mañana y le pediré que te ayude allí, para que no te sientas tan perdida!

—¿De verdad? Si no es mucha molestia, me encantaría— respondí agradecida. —¡Porque ya me estaba imaginando perdida y sola allí mañana!

—¡No es ninguna molestia! Estoy seguro de que a mi hermano le encantaría conocer a una chica tan bonita— dijo Jin con un guiño.

—Si tu prometida te escucha hablar así, te va a patear el trasero— interrumpió mi tía con una risa.

—Pero lo dije con todo respeto, estoy comprometido, pero mi hermano está soltero, ¡no fue gran cosa!— protestó Jin, con las mejillas ligeramente sonrojadas.

—Dios mío, la chica apenas ha llegado y ya estás tratando de encontrarle un novio. Es muy joven para eso, solo tiene veinte años y tiene que pensar en estudiar, no en salir con alguien— regañó mi tía juguetonamente.

—Aish, señora Amelia, no lo quise decir de esa manera— dijo Jin, rascándose la nuca con timidez.

—Sí, tía, puedes relajarte. Lo último en lo que pienso es en salir con alguien— la tranquilicé. —Quiero concentrarme en mis estudios. Pero sí estoy de acuerdo en conocer a tu hermano porque será genial tener un conocido en la universidad.

—Muy bien, entonces, mañana antes de clase, le pediré que venga a recogerte— declaró mi tía con una sonrisa.

—¡Muchas gracias!— exclamé, con el corazón lleno de gratitud.

Seguimos comiendo y riendo hasta que una mujer hermosa, que parecía haber salido de la portada de una revista, entró en la cocina. Todos se levantaron al verla venir, así que hice lo mismo, imitando sus acciones. Era una visión en rosa pastel, su falda a cuadros y blazer exudaban un aura de lujo. Delicadas joyas adornaban sus muñecas y cuello, sin duda valían más de lo que podía imaginar, y su cabello castaño chocolate caía en cascada por su espalda. Su elegancia y figura esbelta contrastaban fuertemente con mi propia genética, marcada por caderas anchas y muslos gruesos.

—Buenas noches, señora Park— dijeron al unísono, sus voces armonizando como un coro bien ensayado.

—Muy buenas noches— respondió con una sonrisa, su mirada traviesa posándose en mí mientras me miraba de arriba abajo. —Señora Park, esta es mi sobrina Jane.

—¡Qué chica tan hermosa!— exclamó. —¡Fuiste modesta cuando me hablaste de su belleza! ¡Bienvenida, Jane! ¡Espero que seas muy feliz en esta casa!

—Muchas gracias, señora Park— respondí agradecida.

—Así me harás sentir vieja. Somos casi de la misma edad. Llámame Jinhee— insistió cálidamente.

—No, señora Park, este tratamiento es fundamental en respeto a nuestros jefes. Usted es nuestra jefa y, independientemente de su edad, debe ser tratada con respeto— interrumpió otra voz.

—Aprecio eso, y sé que todos son respetuosos, pero además de ser su jefa, también quiero que Jane me vea como una amiga— declaró la señora Park. —Jane, siéntete libre de usar la casa como si fuera tuya. ¡Puedes usar las piscinas, la sauna, el cine! ¡Puedes sentirte libre de hacer lo que quieras!

Su amabilidad me abrumó, y no pude evitar sonreír. —¡Qué generosa es usted, señora Park! ¡Muchas gracias por esta oportunidad! ¡Prometo trabajar duro para retribuir su generosidad!

—¡Oh, estoy segura de que lo harás!— respondió cálidamente la señora Park. —He dejado el uniforme separado para ti en tu cama, debería quedarte bien aunque seas un poco más... Voluptuosa de lo que imaginé por las fotos que vi de ti.

El énfasis que puso en "voluptuosa" me hizo sonrojar. A diferencia de las mujeres coreanas que tienen pocas curvas, yo tenía caderas anchas, un gran trasero, muslos gruesos y una cintura delgada. El atuendo que había elegido para mí debía ser ajustado según los estándares coreanos.

—Está bien, si es demasiado pequeño, puede usar uno de los míos...— comenzó otra voz, solo para ser interrumpida bruscamente.

—¡NO!— exclamó la señora Park en voz alta, sobresaltándonos a todos. Componiéndose rápidamente, continuó —Quiero decir, no, no quiero que use un uniforme viejo. Hice un uniforme hermoso especialmente para ella, y quiero que lo use mañana.

—Por supuesto, señora Park, como usted desee— fue la obediente respuesta.

—Buenas noches, señora Park— nos despedimos de ella mientras salía de la cocina, dejándome exhalar el aliento que no me di cuenta que estaba conteniendo. Mi tía y Jin intercambiaron miradas preocupadas.

—Esa bruja está tramando algo. ¿Viste la forma en que miró a Jane? Casi podía ver el veneno goteando— comentó uno de ellos.