บทนำ
เป็นข้อความแนวนิยายจีนร่วมสมัย มีลักษณะการเล่าเรื่องแบบตลกขบขัน มีการใช้ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ และมีนัยยะเชิงตลกเกี่ยวกับการพบกันของตัวละครหลัก
คำแปล
เพียงเพราะค่ารถแค่แปดสิบหยวน เสี่ยวหยู่ถึงกับลากสาวสวยขึ้นรถไปด้วย... ภายหลังเขาถึงได้รู้ว่า สาวคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา โชคดีที่ไอ้ข้าก็ไม่ใช่ไม้ใกล้ฝั่งเหมือนกัน!
หมายเหตุการแปล: ได้ปรับสำนวน "老子也不是吃素的" (แปลตรงๆ คือ "ข้าก็ไม่ใช่คนกินเจ") เป็นสำนวนไทย "ไม่ใช่ไม้ใกล้ฝั่ง" ซึ่งสื่อความหมายว่าไม่ใช่คนอ่อนแอหรือไร้ความสามารถ และคงน้ำเสียงของตัวละครที่มั่นใจในตัวเองไว้
บท 1
: นิยายจีน
"อาหยู่ ไปรับงานที่โรงแรมเซิงหัวหน่อย เขาจะจ่ายเงินให้เอง แปดสิบ"
เสี่ยวหยู่ที่กำลังนั่งยองๆ อยู่ริมถนนได้ยินคำพูดนี้ คิ้วกระตุกขึ้นเล็กน้อย ดวงตาเป็นประกาย
"ไม่มีปัญหา ชื่ออะไรล่ะครับ"
พี่ซานที่อยู่ปลายสายได้ยินคำถามก็แค่นหัวเราะ น้ำเสียงเจือความเย้าแหย่
"ทำงานแบบนี้ ชื่อมันสำคัญด้วยเหรอ? ได้ยินว่าสาวคืนนี้หน้าตาดีมาก อาหยู่นายสายตาแม่นขนาดนี้ คงไม่จำผิดหรอก"
"ได้เลยครับ พี่ซานวางใจได้"
เสี่ยวหยู่ปัดกางเกงลุกขึ้นยืน ดีดบุหรี่ที่คีบอยู่ระหว่างนิ้ว มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเจ้าชู้ ในหัวเต็มไปด้วยภาพเสียงหัวเราะอ่อนหวาน ดวงตาเย้ายวน อกอวบและสะโพกผาย
เสี่ยวหยู่ทำงานที่อู่ซ่อมรถตอนกลางวัน ส่วนตอนกลางคืนเช่ารถแท็กซี่ออกรับงานพิเศษ เชี่ยวชาญการรับส่งคนไปยังสถานบันเทิงยามราตรี เคยเห็นสาวบริการมาแล้วเกือบร้อย บุคลิกเหมือนคนเหลวไหลผสมกับหน้าตาหล่อเหลามักจะปลุกเร้าอารมณ์ของผู้หญิงได้เสมอ แต่สำหรับพวกที่เข้ามาอ่อยเขา เขาไม่เคยตอบรับเลยสักครั้ง อย่างไรก็ตาม ทำงานแบบนี้ต้องแยกเรื่องส่วนตัวกับเรื่องงานให้ชัดเจน ถ้าเอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับงาน พังเรื่องทำมาหากินก็จะยุ่งยาก
แต่ครั้งนี้ดูเหมือนจะแตกต่างออกไป
รถยังไม่ทันถึงประตูโรงแรม เสี่ยวหยู่ก็เห็นเธอแล้ว หญิงสาวสวมชุดเดรสสีขาวแบบโปร่ง คลุมไหล่ด้วยเสื้อสูทสีขาว การตัดเย็บอย่างประณีตขับเน้นเส้นสายที่ยั่วยวน ในชั่วขณะที่เธอเหลียวมอง ใบหน้าที่งดงามก็ประทับลึกลงในความทรงจำของเสี่ยวหยู่
"ช่างเป็นของชั้นเลิศจริงๆ"
เสี่ยวหยู่พึมพำออกมาโดยไม่รู้ตัว หญิงงามใต้แสงจันทร์คนนั้นดูราวกับดอกไม้กลางคืนที่เบ่งบานในยามดึก สง่างาม เย็นชา งดงามเหนือใคร
ขณะที่รถค่อยๆ จอด เสี่ยวหยู่ที่ได้สติกลับมาถึงกับบ่นอุบอิบออกนอกหน้าต่าง ในใจด่าตัวเอง
"โลกนี้มันเปลี่ยนไปจริงๆ สวยขนาดนี้แต่กลับออกมาขายตัว สมกับที่พ่อแม่ 'ตั้งใจเลี้ยงดู' มั้ยเนี่ย?"
เสี่ยวหยู่โผล่หน้าออกไป สายตาลามกจ้องมองร่องอกลึก พร้อมผิวปากอย่างหยาบคาย ยิ้มพลางโบกมือ
"เฮ้ น้อง ขึ้นรถมาสิ ยืนเหม่ออะไรอยู่? อะไร รังเกียจว่ารถฉันเก่าเหรอ ไม่ต้องห่วง รับรองว่าสะอาดกว่าตัวเธอแน่"
ซ่งชิงจื่อได้ยินคำพูดหยาบคายของเสี่ยวหยู่ คิ้วเรียวงามขมวดเข้าหากัน ความโกรธที่สะสมมาจากงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยบรรยากาศอึมครึมก็ระเบิดออกมา
"ปากของคุณสกปรกนัก หุบปากสุนัขของคุณซะ อย่างน้อยจะได้ดูเหมือนคนหน่อย!"
ถูกด่ากลับอย่างไม่ทันตั้งตัว มุมปากของเสี่ยวหยู่กระตุก แล้วยิ้มอย่างดูแคลน
"สาวน้อยอารมณ์ร้อนนี่ ดูท่าลูกค้าคงไม่เอาไหนสินะ เอาเถอะ คืนนี้มีแค่รอบเดียว จะขึ้นหรือไม่ขึ้นก็ตามใจ!"
พูดจบ เสี่ยวหยู่ก็จ้องมองหน้าอกของหญิงสาวอย่างหยาบคาย แล้วหดหัวกลับเข้าไป เหยียบคันเร่งเปล่าๆ อย่างแรง
"โครม!"
ท่ามกลางเสียงคำรามอันดังนั้น ใบหน้างามของซ่งชิงจื่อเปลี่ยนจากแดงเป็นซีด ดวงตาคู่สวยฉายแววโกรธแค้น เธอยกข้อมือบางเพื่อดูเวลา กัดฟันแล้วพลันยื่นมือไปเปิดประตูรถ
"ไปเถอะ!"
หากไม่ใช่เพราะดึกมากแล้ว และเธอก็เมาอยู่บ้าง ซ่งชิงจื่อคงไม่มีวันขึ้นรถของไอ้หนุ่มน่ารังเกียจคนนี้
เสี่ยวหยู่สูดกลิ่นหอมที่โชยมา มองซ่งชิงจื่อที่นั่งอยู่ข้างๆ ด้วยสายตาเคียดแค้น ในใจอดขำไม่ได้
"สาวน้อยอารมณ์ร้ายแค่ไหน สุดท้ายก็ต้องยอม สาวสวยระดับนี้ ได้สักครั้งก็คงไม่เสียหายอะไร ฮึๆ"
เสี่ยวหยู่ขับรถอย่างไม่รีบร้อน พลางชำเลืองมองสาวสวยข้างๆ เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกหวั่นไหว
ซ่งชิงจื่อถูกบังคับให้ดื่มไม่น้อยในงานเลี้ยง ท่ามกลางการโคลงเคลงเบาๆ ของรถ ความง่วงก็เข้าครอบงำ เธอไม่มีแรงระวังตัวจากคนขับปากหวานคนนี้อีกต่อไป จึงเอนพิงเบาะนั่งและหลับไป
เมื่อได้ยินเสียงหายใจสม่ำเสมอ เสี่ยวหยู่รู้สึกถึงกลิ่นหอมของผู้หญิงที่ชวนให้หลงใหล พร้อมกับทรวดทรงอวบอิ่มที่โยกไปมา ขาเรียวยาวใต้ชุดเดรสโปร่งสีขาวขาวจนแสบตา มองไปมองมา เสี่ยวหยู่ถึงกับกลืนน้ำลายอย่างกระหายน้ำ สัญชาตญาณดิบในใจค่อยๆ ตื่นขึ้น!
"แม่ง นางมารจริงๆ!"
เสี่ยวหยู่สบถเบาๆ แต่มือขวาที่จับพวงมาลัยอยู่กลับค่อยๆ เคลื่อนไปทางหญิงสาว!
บทล่าสุด
#796 บทที่ 796
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#795 บทที่ 795
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#794 บทที่ 794
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#793 บทที่ 793
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#792 บทที่ 792
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#791 บทที่ 791
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#790 บทที่ 790
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#789 บทที่ 789
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#788 บทที่ 788
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#787 บทที่ 787
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
คุณหมอโหด ในโหมดหวงรัก
“ก็เอาสิ ผมก็มานี่แล้วไง ตายให้ผมดูสิ”
"ภูวินทร์" แม้จะเป็นศัลยแพทย์ แต่เขากลับเย็นชาและโหดเหี้ยมกว่าที่ใคร ๆ คิดเอาไว้
“ในเมื่อวันนี้คุณหมอไม่พร้อม ก็ยกเลิกงานหมั้นวันนี้ไปเถอะค่ะ ฉันไม่มีเวลาว่างมานั่งเล่นกับพวกคุณนะคะ”
"ศินีนารถ" ฟาดฝ่ามือไปที่ใบหน้าของคู่หมั้น หลังจากที่เขาปล่อยให้งานหมั้นวุ่นวาย เพียบตบเดียวจากเธอ ถึงกับเรียกสติของเขากลับมาทันที
“ไม่ได้ครับ! ผมไม่มีทางยกเลิกงานหมั้นนี้ ผมจะไปคุยกับเธอเอง"
แม้งานหมั้นจะผ่านไปได้วยดี แต่ทว่า.... ทุกอย่างไม่ได้ง่ายแบบนั้น
ทั้งเรื่องมือที่สาม และความไม่เข้าใจกัน ความดื้อดึงของเธอ เจอกับความเย็นชา เผด็จการและดุดันของเขา
เปลี่ยนคนที่โหดอย่างเขา กลายเป็นเริ่มคลั่งรักเธอ เริ่มขาดไม่ได้ และตามมาด้วยความหึงหวง
ซึ่งเป็นความหึงแบบไม่ธรรมดา ในเมื่อเขาคือ "สายโหด" ความขี้หึง ก็ต้อง "หึงโหด" เช่นกัน
"คู่หมั้นก็ถือเป็นสามีไปแล้วครึ่งหนึ่ง บอกมาว่ามันเป็นใคร แล้วให้มันแตะต้องตรงไหนบ้าง คืนนี้ผมจะลบออกไปให้หมด แล้วอย่าได้ให้ผู้ชายคนอื่นแตะต้องอีก คุณเป็นของผมคนเดียวเข้าใจมั้ย!"
"หมอคะคุณใจเย็น ๆ ก่อน อ๊าา!!!"
"คืนนี้ต่อให้ร้องขอชีวิต ก็อย่าคิดจะคลานลงจากเตียงนี้ไปได้เลย!"
พันธะร้ายนายวิศวะ
"_" คนรัก ความรัก แฟน มันเป็นแบบไหนกัน เพราะฉันไม่เคยมีแฟน แค่....ข้ามขั้นไปเท่านั้นเอง
"พี่... เป็นคนพูดเองนะคะ ว่าอยู่มหาลัยห้ามทำตัวสนิท ห้ามทำเป็นรู้จักกัน จำไม่ได้เหรอ" รีนลดาพูดพร้อมกับเชิดหน้าใส่เขา อย่างท้าทาย
***********************
เรียวตะมองคนตรงหน้าอย่างใกล้ชิด พร้อมกับยื่นหน้าอันเหล่อเหลาของตนเข้ามาใกล้ๆ ใบหน้าหวานของเธอรีนลดา คนโดนล็อกมือเธอเอาไว้ คนตัวเล็กรู้สึกถึงลมหายใจอุ่นๆ ของเขา ทั้งสองใบหน้าห่างกันไม่ถึงคืบ รีนลดาพยายามจะขัดขืนแต่ก็ไม่เป็นผล
"ทำไมกลัวเหรอ ที่เมื่อกี้ยังปากเก่งว่าฉันเป็นหมา ไม่เห็นจะกลัว" เรียวตะกดน้ำเสียงที่ไม่น่าฟังนัก
" ตึก ตึก " คนตัวเล็กรู้สึกใจเต้นแรงขึ้นมาอย่างไม่ทราบสาเหตุ เธอไม่ชอบเลยที่เขาเข้าใกล้แบบนี้
เรียวตะยังคงโน้มหน้าคม เข้ามาใกล้จนแทบจะชิดกัน คนโดนกดตัวได้แต่หลับตาพริบๆ
"_" อย่าคิดจะอะไรบ้าๆนะพี่เรียวพูดเองว่ารีนใช่สเปกพี่ อย่าทำอะไรที่มันกลืนน้ำลายตัวเองนะคะ" รีนลดากลั้นใจพูดออกไป แม้ในใจแอบจะกลัวเขาบ้างก็เถอะ เธอรู้ว่าเรียวตะนั้นเกลียดขี้หน้าเธอมากขนาดไหน แต่ครั้งนี้รีนลดากลับคิดผิด
หยุดเสือ
จนต้องมาเจอกับผู้หญิงที่ไม่สนใจเขาอย่างเธอ ความอยากเอาชนะจึงเริ่มต้นขึ้น ทำให้เขาและเธอต้องเข้าไปพัวพันกันในเกมส์หยุดเสือนี้
รักโคตรร้าย ผู้ชายพันธุ์ดิบ
ปรเมศ จิรกุล หมอหนุ่มเนื้อหอม รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลเอกชนชื่อดัง เขาขึ้นชื่อเรื่องความฮอตฉ่า เป็นสุภาพบุรุษ อ่อนโยน เทคแคร์ดีเยี่ยม และให้เกียรติผู้หญิงทุกคน ยกเว้นกับธารธารา อัศวนนท์
ปรเมศตั้งแง่รังเกียจธารธาราตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอหน้า เพียงเพราะเธอแต่งตัวเหมือนผู้ชาย เขาเลยประณามว่าเธอเป็นพวกผิดเพศน่ารังเกียจ แต่ใครเลยจะรู้ว่าหมอสาวมาดทอมหัวใจหญิงนั้นจะเฝ้ารักและแอบมองเขาอยู่ห่างๆ เพราะเจียมตัวดีว่าอีกฝ่ายแสนจะรังเกียจ และดูเหมือนคำกล่าวที่ว่าเกลียดอะไรมักจะได้อย่างนั้นจะใช้ไม่ได้ผลสำหรับคนทั้งคู่
กระทั่งดวลเหล้ากันจนเมาแบบขาดสติสุดกู่ เขาจึงเผลอปล้ำแม่สาวทอมที่เขาประกาศว่าเกลียดเข้าไส้ หนำซ้ำยังโยนความผิดว่า ‘ความสัมพันธ์บัดซบ’ ที่เกิดขึ้นเป็นเพราะยัยทอมตัวแสบยั่วเขา เมากับเมาเอากันแล้วไง น้ำแตกก็แยกทาง ทว่าพออีกฝ่ายหลบหน้าเขากลับร้อนรนกระวนกระวาย ครั้นทนไม่ไหวหมอหนุ่มจอมยโสก็ต้องคอยราวี และตามหึงหวงเมื่อมีใครคิดจะจีบ ‘เมียทอม’ ของเขา แต่กว่าจะรู้ตัวว่าขาดเธอไม่ได้ เธอก็หายไปจากชีวิตเขาเสียแล้ว
เด็กดื้อคนโปรด (ของมาเฟีย) BAD
หนุ่มหล่อ ลูกชายมาเฟียตระกูลใหญ่ผู้เย็นชาไร้ความรู้สึก เขาถูกผู้หญิงหลายคนตราหน้าว่าไร้หัวใจ ถึงอย่างนั้นเพราะความหล่อก็ยังมีผู้หญิงอีกมายมายที่พร้อมจะขึ้นเตียงกับเขา
แต่มีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เขารังเกียจและไม่อยากเจอหน้าถึงแม้เธอจะพยายามเท่าไรก็ไม่มีวันมีค่าในสายตาของเขา
“อยากเป็นเมียฉันมากไม่ใช่หรือไง ฉันกำลังจะสนองให้เธอเป็นอยู่นี่ไง แต่ไม่ใช่ในฐานะเมียแต่ง อย่าคิดหวังสูงเกินไป!!”
มิลิน
เธอถูกคนที่ตัวเองแอบรักมาตั้งแต่เด็กรังเกียจเพียงเพราะเขาคิดว่าแม่เธอคือเมียน้อยของพ่อเขา ถึงแม้เขาจะไม่สนใจใยดีอะไรเธอเลย แต่เธอก็ยังรักเขาหมดหัวใจ
ทั้งที่คิดว่าหากยอมยกร่างกายให้เขาแล้วจะได้ความรักกลับคืนมา แต่สุดท้ายก็ได้เพียงความเกลียดชัง
So Sick รักษาหัวใจนายเจ้าเล่ห์
"ฉันไปทำเธอตอนไหน?"
"ตอนไหนเหรอ ก็เมื่อคืนไงไอ้คนทุเรศ!"
"เมื่อคืนฉันเมาเละ อย่ามาใช้มุกตื้น ๆ จับฉันมันไม่สำเร็จ"
"จับบ้าอะไรฮะ ฉันโดนข่มขืนฉันเสียหายนะไอ้ชั่ว"
"ก็บอกว่าไม่ได้ทำไงวะ"
"เมาเหมือนหมาแล้วจำไม่ได้ว่าข่มขืนผู้หญิงเหรอ!"
"ก็บอกว่าไม่ได้ทำไงวะ!"
"ก็บอกว่าทำไงวะ!!"
I’m evil guy ปีศาจตัวร้ายพ่ายรัก
คุณหมอ❤️ที่รัก NC18++
"อาหมอกฤษฎิ์"
หนุ่มใหญ่วัย 34 ปี มาเฟียในคราบคุณหมอสูตินรีเวชแห่งโรงพยาบาลเอกชนชั้นนำของประเทศ โหด เหี้ยม รักใครไม่เป็น เปลี่ยนคู่นอนเป็นว่าเล่น สำหรับเขารักแท้ไม่เคยมีรักดีๆ ก็มีให้ใครไม่ได้ แต่สุดท้ายดันมาตกหลุมรักแม่ของลูกอย่างถอนตัวไม่ขึ้น❤️
"เฟียร์สตีนอยู่ดีๆรู้ตัวอีกทีก็มีลูกสาววัย4ขวบแล้วอ่ะครับ แถมแม่ของลูกทำเอาใจเต้นแรงไม่หยุดเลยนี่เรียกว่าตกหลุมรักใช่ไหมครับ"
นลินนิภา อารีย์รักษ์
"ที่รัก"
สาวน้อยวัยแรกแย้มบริสุทธิ์ผุดผ่อง ฐานะยากจนสู้ชีวิต เพราะความจำเป็นทำให้เธอต้องตกเป็นของเขา คนนั้นด้วยความเต็มใจ จนทำให้เธอต้องกลายมาเป็นคุณแม่ยังสาวด้วยวัยเพียง 18 ปี แต่แล้ววันหนึ่งโชคชะตาก็เล่นตลกเหวี่ยงให้เธอกลับมาพบกับเขาคนนั้นอีกครั้ง พ่อของลูกคนที่เธอถวิลหาไม่เคยลืม ❤️
"ตกหลุมรักตั้งแต่ครั้งแรก ห่างกันไกลแค่ไหนใจยังคงคิดถึงเธอเสมอ ❤️พ่อของลูก"
หนูน้อยแก้มใส
กมลชนก อารีย์รักษ์
สาวน้อยวัย 4 ขวบ สดใสร่าเริง ฉลาดมาก ซนมาก แสบมาก เซี้ยวมาก เฟียสมาก ใครเห็นเป็นต้องหลงรักในความช่างพูดและขี้อ้อนของน้อง
"ลุงหมอเป็นพ่อขาของแก้มใสเหรอคะ"
หนูเป็นลูกของคุณพ่อกฤษฎิ์กับคุณแม่ที่รักค่ะ
หนูจะเป็นกามเทพตัวจิ๋วที่จะมาแผลงศรให้คุณพ่อกับคุณแม่รักกัน❤️มาเอาใจช่วยหนูกันด้วยนะคะ
เจ้าสาวนอกปรารถนา
จู่ ๆ วันหนึ่งเขาเดินเข้ามาบอกด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า ‘ทำผู้หญิงคนอื่นท้อง’ พร้อมยื่นคำขาดว่า… หากรับไม่ได้ก็เซ็นใบหย่าแล้วไสหัวไป แต่ถ้าอยากรักษาตำแหน่งภรรยาแต่งเอาไว้ ก็จงยอมรับสภาพการใช้ชีวิตแบบ ‘สามคนผัวเมีย’ ในบ้านหลังนี้ซะ!
วันนี้หญิงสาวจึงต้องตัดสินใจ เธอจะยอมก้มหน้ารับความอดสู หรือจะลุกขึ้นสู้เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีและเดินออกจากกรงขังไร้รักแห่งนี้ด้วยตัวเอง
ร้ายซ่อนรักฉบับโหด
เขา ริกกี้ ชีวิตที่ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์ หัวหน้าทีม RED SUN ผู้ซ่อนรอยร้าวไว้ใต้ใบหน้าแสนเลือดเย็น ความหื่นร้ายของเขาสยบผู้หญิงได้ทั่วราชอาณาจักร ยกเว้น...
ปัง!!
ใครจะคิดว่าในโลกนี้ยังมีคนโง่เอาตัวเข้าไปบังกระสุนให้คนอื่นโดยที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย ทว่า เสียงกระสุนที่ดังขึ้นในวันนั้นกลับเป็นเหมือนด้ายแดงผูกโชคชะตาของหัวใจสองดวงเข้าไว้ด้วยกัน













