การยั่วยวน

“ฉันขอร้องนะคุณโนอา อย่าเอาลูกไปจากฉันเลย เขาเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน แต่คุณยังมีลูกกับผู้หญิงคนอื่นๆได้อีก คุณปล่อยฉันกับลูกไปเถอะ ฉันขอร้อง”
“ใช่ผมยังมีลูกได้อีก แต่อย่าลืมสิว่าเขาก็เป็นลูกของผมเหมือนกัน ผมควรจะได้ดูแลเขาในฐานะพ่อบ้าง อีกอย่างคุณก็มีหนุ่มล้อมหน้าล้อมหลังแบบนี้มีลูกใหม่ก็คงไม่ใช่เรื่องยาก ลูกคนนี้ก็ยกให้ผมดูแลก็แล้วกัน เพราะถ้าคุณมีสามีใหม่ผมก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะรักและดูแลลูกของผมได้แค...

“อืมม..” มัทนาครางเบาๆทำเอาร่างใหญ่ขนลุกก่อนจะก้มมองหญิงสาวตาไม่กระพริบใบหน้าหล่อห่างไม่ถึงสองคืบแล้วหญิงสาวก็ลืมตาขึ้นกระพริบตาปริบๆมองเห็นใบหน้าหล่อลอยอยู่ตรงหน้าเหมือนเดิม
“ไม่ใช่เราต้องฝันไปแน่ๆ” มัทนามองใบหน้าหล่อแล้วพูดกับตัวเองก่อนจะหลับตาอีกครั้งแล้วลืมตาขึ้นมาใหม่ว่าเธอฝันไปจริงหรือเปล่า
“นี่ครูมัทตื่นมาแล้วก็ลืมตาสิ” เสียงห้าวดังขึ้นทำให้มัทนาลืมตาขึ้นมาทันทีแล้วยังเห็นหน้าหล่อของอช...

THAILIT-PRO: Chinese-Thai Literary Translation

Translation Analysis

Genre: Contemporary romance/comedy with situational irony
Style: Colloquial, direct dialogue with humorous elements
Cultural Elements: Chinese naming conventions, modern urban setting
Narrative Structure: Short scenes showing character reversal

Thai Translation:

"ผมนี่นะ ลี้เอ้อร์หู ถึงจะอดตายยัง...

“ฉันกำลังท้องค่ะ”
“เธอท้อง! แล้วมาบอกฉันทำไม ฉันไปเกี่ยวอะไรด้วย”

“ที่ฉันมาบอกคุณ ก็เพราะว่า เด็กในท้องของฉัน คือลูกของคุณ”
“เธอว่าอะไรนะ ลูกเธอจะมาเป็นลูกฉันได้ยังไง เธอเอาอะไรมาพูด”
“คุณหมายความว่ายังไง คุณรู้อยู่แก่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณ”

“เรื่องระหว่างฉันกับเธอเหรอ มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นล่ะระพีพรรณ เท่าที่ฉันรู้ก็คือ เราไม่เคยมีอะไรกันเลย แล้วเธอจะมาบอกว่าท้องกับฉันได้ยังไ...

วินซ์ เอเมอร์ตัน มาเฟียจอมเผด็จการแห่งรัสเซีย ผู้เป็นเจ้าของโรงแรมดังในเครือ
เอเมอร์ตันและธุรกิจมากมายในซีกโลกตะวันตก มาเฟียหนุ่มผู้ดุดันและโหดร้ายอย่าง
เขาต้องอยู่อย่างทุกข์ทรมานกับความแค้นที่น้องชายต้องมาตายอย่างไร้ค่าเพียงเพราะ
กลุ่มมาเฟียบ้าเลือดกลุ่มหนึ่ง และเขาก็ไม่ปล่อยให้ความแค้นมีอายุการใช้งานได้นาน
เมื่อแผนการอันชาญฉลาดของชายหนุ่มสามารถทำให้ศัตรูสิ้นเนื้อประดาตัว
บวกกับของแถมเป็นผู้หญิงต...

นิยายโรมานซ์อีโรติกสำหรับนักอ่านที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

พระเอกเคร่งขรึมแต่หื่นเงียบ...นางเอกเปิ่นๆเวิ่นเว้อแต่แซ่บเวอร์

กรุ่นกลิ่นสิเน่หา เป็นเรื่องราวของรุ่นลูกใน ซีรีส์ STRONG HEART นิยายขนาดยาวมากๆ ลีย์ เลเบนอฟ หรือ ลีย์ แม็คเคนซี่

ชายหนุ่มหล่อเหลาผู้เคร่งขรึม เขาเป็นลูกครึ่งอังกฤษ-รัสเซียนที่หมอแซม แม็คเคนซี่ รับอุปการะในฐานะบุตรบุญธรรม และ ดิรัสยา แม็คเคนซี่

ลูกสาวคนสุดท้องของสเตฟานกับวีรตา แม็คเคนซี่

ช่างอ่อย ช่างอ้อน ช่างยั่ว จึงเกิดเป็น "อ่อย อ้อน รัก"
รักใสๆ ตลกคอมมาดี้ รักรสหวานอมเปรี้ยว มารู้จักกับพวกเขาสิ แล้วคุณจะยิ้มตามไปกับบทรักครั้งนี้

วิน หรือ วินเนอร์
หนุ่มวิศวะสุดเฉยชา มีดีกรีเป็นเดือนคณะ แต่เป็นรองเดือนมหาลัย ทั้งชีวิตไม่เคยได้แตะกับคำว่าเป็นที่หนึ่งตามสมยานามที่ได้รับมอบหมายจากมารดา
แต่ใครจะรู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในดวงใจของชายไม่จริงหญิงไม่แท้คนหนึ่ง.....

บิ้ว หรือ บิ้วตี้ หรือตา...

อีฟได้รับทุนการศึกษาจนจบปริญญาตรี ภายใต้เงื่อนไข เมื่อเธอเรียนจบ เธอจะต้องทำงานใช้ทุนให้บริษัทเป็นเวลา 3 ปี ในวันแรกที่ก้าวเข้ามาในบริษัทแห่งนี้คือวันแรกที่เธอจะได้พบหน้าผู้ที่ให้ทุนการศึกษาแก่เธอ

ปีเตอร์ เจย์ลาสโคนี เจ้าพ่อค้าเพชรผู้ยิ่งใหญ่ของโลก แทบจะกลายร่างเป็นมังกรพ่นไฟ เพราะถูกลูบคมจากลูกหนี้ตัวแสบ อยากได้พี่สาวมาทำเมียแต่อีกฝ่ายกลับหัวหมอ ‘ยัดเยียด’ น้องสาวมาจดทะเบียนสมรสแทน แถมยัยสาวปากกล้าอย่างแม่ ‘เมียสวมสิทธิ์’ ยังมีประวัติร่านร้อนเหม็นเน่าคาวคลุ้งไปทั่วทั้งสวีเดน จนได้ฉายาว่า ‘แม่สาวน้อยร้อยเตียง’ แล้วอย่างนี้จะให้เขาเอาทำเมียและแม่ของลูกได้อย่างไรไหว อย่างมากเธอก็เป็นได้แค่ ‘ท...

เรื่องราวความรักของตระกูลมาเฟียผู้ยิ่งใหญ่ 4 พี่น้องที่นิสัยต่างกัน แต่ต้องทำงานร่วมกัน และปกครองตระกูลของตัวเอง ใครต่อต้านก็พร้อมที่จะทำลายมันให้สิ้นซาก กลายเป็นความวุ่นวายที่มีความรักเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย หญิงสาวทั้ง 4 ผู้ที่เข้ามาเปลี่ยนชีวิตของหนุ่มๆ ในตระกูลนี้ ทั้งรัก ทั้งเกลียด มีความสุขปนเศร้า แต่สุดท้ายแล้วทุกอย่างก็ลงเอยได้ด้วยดี

“อะ อาภพปล่อยหนูนะคะ!”
“หึ...อยากได้เงินนักไม่ใช่หรือไง? ทำหน้าที่ของตัวเองให้จบสิ อย่าลืมว่าตอนนี้อาเป็นลูกค้าของหนู” ธนภพขบฟันกรอดอย่างนึกโมโหกับท่าทีดื้อรั้นต่างจากเด็กสาวน่ารักที่เคยรู้จักเมื่อวันวาน เธอกล้าดียังไงถึงได้มาทำงานแบบนี้ในถิ่นของเขา!
“อึก...ปล่อยนะคะ อ๊ะ! อื้อออ”


นิยายเรื่องนี้เป็นรวมเรื่องสั้นอีโรติกหลายเรื่อง
อ่านแยกได้ เน้น NC เป็นหล...

คำโปรย
เขาเคยบอกว่าเธอคือผู้หญิงของเขา แต่ในวันที่ทั้งโลกเหยียบย่ำ เธอกลับเป็นเพียง “เมียนอกทะเบียน” ที่ไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะเจ็บปวดอย่างมีศักดิ์ศรี
อัญชิสาเคยเลือกยืนข้างตะวัน เพราะเชื่อว่าความรักของเขาจะพาเธอผ่านเงามืดของบ้านใหญ่ไปได้ แต่เมื่ออดีตของแม่ถูกขุดขึ้นมาใส่ร้าย เมื่อลูกในท้องถูกตั้งคำถามว่าเป็นเลือดเนื้อของใคร และเมื่อผู้ชายที่บอกว่ารักเริ่มลังเลต่อหน้าหลักฐานปลอม เธอจึงรู้ว่า...ความรัก...

ทั้งที่แค่จะหลอกฟัน แต่ดันพลั้งปากขอยัยนางฟ้าเป็นแฟนเฉย “บ้าเอ้ย! แล้วกูจะยิ้มทำไมเนี่ย!”

เพียงแค่แรกพบสบตา ‘แอซตัน’ หนุ่มเพลย์บอยที่ใช้ชีวิตเสเพลไปวันๆ ก็ไม่อาจจะสลัดภาพใบหน้าสวยจัดราวนางฟ้าออกไปจากหัวได้เลย เป็นครั้งแรกที่ต้องเป็นฝ่ายเข้าหา แต่ก็ต้องหัวร้อนหนักกว่าเดิม เพราะนางฟ้าคนสวยอย่าง ‘มีอา’ เมินใส่ตลอด สร้างความหงุดหงิดให้ชายหนุ่มเป็นอย่างมาก แผนการร้ายที่จะเรียกร้องความสนใจจึงเริ่มต้นขึ...

'ที่ฉันต้องร้าย...'
'...เพราะน้องสาวของนาย..'
'..มันแย่ง 'เจ้าบ่าว' ของฉัน!'

จะเป็นยังไงเมื่อสาวโสดที่วันๆ เอาแต่ทำงาน อยากหาคนมา “แซ่บ” ก่อนอายุสามสิบ

โปรย...
‘อื้ออออ ทำไมมันปวดไปทั้งตัวแบบนี้ โอ๊ยยยย ลุกไม่ไหว’
พิมพ์นาราร้องโอดครวญอยู่ในใจขณะพยายามเปิดเปลือกตาอันหนักอึ้งทั้งสองข้างขึ้น แต่พอเธอลืมตาขึ้นมาได้สำเร็จแล้วเธอกลับพบว่าไม่ใช่เพียงแค่เปลือกตาของเธอเท่านั้นที่หนักแต่ทั้งแขนทั้งขาทุกส่วนของร่างกายตอนนี้นั้นหนักอึ้งแถมยังรู้สึกปวดเมื่อยระบมไปหมด เธอจึงค่อยๆ ขยับ...

เมื่อเพลิงเจ้าของไนต์คลับดิบดุ ต้องมาเจอกับพิชชี่นางแมวป่ารันเวย์นักหักอกตัวแม่ เดิมพันครั้งใหญ่ที่มีหุ้นส่วนและรถหรูเป็นรางวัลจึงเริ่มขึ้น ทว่าในเกมที่ต่างคนต่างงัดไม้ตายมาสู้กันบนเตียง ใครกันแน่จะเป็นฝ่ายเผลอใจ จนหมดตัวและหัวใจในกองเพลิงนี้!

เป็นนิยายแนวแอบรักพี่ชายนอกไส้ พ่อเลี้ยงภาคเหนือ อัศณวิน รังสิมันต์ ชายหนุ่มวัย 32ปี ทายาทแห่งไร่รังสิมันต์อันเลื่องชื่อ เขามีชีวิตที่สงบสุขกับงานไร่ส้มและรีสอร์ตทางภาคเหนือของไทย หัวใจเหมือนไม่มีใคร แต่จริงๆแอบซ่อนความรู้สึกลึกเร้นที่มีต่อสาวน้อยนางหนึ่งเอาไว้มาเนิ่นนาน....
จัสมิน คอสต้า หญิงสาววัย 22 ปี ลูกเสี้ยวไทย-อเมริกัน บิดาเป็นเจ้าพ่อแกรนด์คอสต้า กาสิโนสุดหรูในลาสเวกัส ในวัยเด็กน้อย หญิงสา...

"อุ๊ย..บอสจะทำอะไรคะ" คนึงหาพยายามดันกายให้ลุกออกจากตัก ของคนที่เพิ่งจะดึงเธอลงมากอด
"ไม่รู้จริงเหรอว่าจะทำอะไร" ในขณะที่พูดใบหน้าหล่อคมก็ได้โน้มเข้าไปใกล้ริมฝีปากบาง
"เดี๋ยวก่อนสิคะท่านประธาน ถ้าคุณคนนั้นขึ้นมา..เออ..บอสไม่กลัวว่าเธอจะเห็นหรือคะ" หญิงสาวพูดในขณะที่หลับตาลง ไม่กล้าหลบจูบ เพราะเธอต้องการจะยั่วเขาอยู่แล้ว
"ไม่ขึ้นมาเร็วขนาดนั้นหรอก" พร้อมรบไม่ยอมทิ้งโอกาสนี้ไปง่ายๆ แน่ ว่าแล้วริมฝ...

เขา "แทนคุณ" เข้าหา เธอ "เจ้าหญิง" เพียงเพราะความแค้นใจที่มีอยู่เต็มอก เขาจึงคิดที่จะแก้แค้นด้วยการทำลายหัวใจของผู้ชายที่เขาแค้นมาก โดยการ ทำลายดวงใจของเธอ