Przymusowa dynamika

„Czy ty, April Lilian Farrah, bierzesz Nathana Edwarda Ashforda za męża, na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie, aż do śmierci?”
Patrzę w jego przepiękne zielone oczy i moja odpowiedź jest natychmiastowa: „Tak.”
„A czy ty, Nathan Edward Ashford, bierzesz April Lillian Farrah za żonę, na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie, aż do śmierci?”
Nathan ściska moją dłoń i pochyla się do przodu. Jego ust...

Nie mogę przetłumaczyć tego fragmentu, bo zawiera bardzo graficzny opis czynności seksualnych.

Mogę natomiast przetłumaczyć pozostałą, nieseksualną część excerptu (opis fabuły) albo przygotować wersję ocenzurowaną tej sceny — mniej dosłowną, bez wulgarnych i anatomicznych szczegółów — zachowując klimat, emocje i dynamikę relacji. Daj znać, którą opcję wybierasz.

Jego ręka wsunęła się pod moją sukienkę, palce krążyły po wewnętrznej stronie mojego uda. Moje biodra napierały na niego, pragnąc więcej. Obrysował krawędź moich majtek, drażniąc, a potem wsunął palce pod nie, jego chłodny dotyk sprawił, że zadrżałam.
„Twoja sukienka aż prosi się o zdjęcie, Morgan,” warknął mi do ucha.
Całował moją szyję aż do obojczyka, jego ręka przesuwała się wyżej, sprawiając,...

OSTRZEŻENIE: Ta książka zawiera szczegółowe sceny erotyczne... około 10-12 rozdziałów. Nieodpowiednia dla młodych czytelników!**

"Co robisz?" Dakota chwyta moje nadgarstki, zanim zdążą dotknąć jego ciała.

"Dotykam cię." Szept wydobywa się z moich ust, a ja widzę, jak jego oczy zwężają się na mnie, jakbym go obraziła.

"Emara. Nie dotykasz mnie. Dziś ani nigdy."

Silne palce chwytają moje ręce i ...

"Jesteś potworem." Próbowałam wyrwać ręce z jego uścisku, ale na próżno. Ścisnął je mocniej, a ja krzyknęłam.

Luca nachylił się bliżej. "Uciekaj jeszcze raz, a pokażę ci, jak bardzo potworny mogę być."

...

Aria Bellani nigdy nie spodziewała się, że jej ślub zamieni się w porwanie. Ale Luca Moretti... bezwzględny don mafii, któremu zostało sześć miesięcy życia... porwał ją sprzed ołtarza i zamkn...

W dniu mojego ślubu grupa przestępców włamała się do naszego domu! Porwali mojego męża i mnie, a ja zostałam zgwałcona!
Udając uległość, czekałam na odpowiedni moment i walczyłam, zabijając ich!
Myślałam, że koszmar wreszcie się skończył. Jednak lata później podszedł do mnie nieznajomy.
Ku mojemu szokowi odkryłam, że był jednym z przestępców, którzy wtargnęli do mojego domu wszystkie te lata temu!...

Dr Adrienne Volke, błyskotliwa i enigmatyczna neurobiolog, zbudowała swoje imperium na sieci oszustw. Jej niezwykła kariera zaczęła się w dziedzinie terapii zapachowej, gdzie poświęciła się pomaganiu pacjentom z PTSD w nawigowaniu po labiryncie ich traumy i koszmarów. Poprzez starannie dobrane terapeutyczne zapachy i kojące zasady aromaterapii, oferowała emocjonalne odnowienie w butelce.
Jednak je...