
บทนำ
Translation Analysis
Genre: Contemporary romance/comedy with situational irony
Style: Colloquial, direct dialogue with humorous elements
Cultural Elements: Chinese naming conventions, modern urban setting
Narrative Structure: Short scenes showing character reversal
Thai Translation:
"ผมนี่นะ ลี้เอ้อร์หู ถึงจะอดตายยังไง ตายอยู่ข้างนอก หรือกระโดดลงจากระเบียง ก็จะไม่ขอกินข้าวสักเม็ดจากบ้านคุณ!"
ไม่นานมานี้ ลี้เอ้อร์หูปฏิเสธจ้าวหรูอย่างแน่วแน่
หลังจากนั้น เขาถูกแฟนสาวทิ้ง และถูกบริษัทไล่ออก
ลี้เอ้อร์หูตัดสินใจเด็ดขาด มาที่บ้านหลังใหญ่ของจ้าวหรู
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอเป็นสมบัติของพี่แล้วนะ หน้าที่ของเธอคือทำให้พี่มีความสุข นอนเป็นเพื่อนพี่ ระบายอารมณ์ให้พี่ และเป็นของเล่นให้พี่!"
"ทุกรูปแบบ ทุกท่าทาง!"
"นมเสริมพลังงานมีให้ไม่อั้น!"
จ้าวหรูลูบใบหน้าของลี้เอ้อร์หูพลางพูด
"ช่างหอมหวานจริงๆ!"
ลี้เอ้อร์หูพึมพำกับตัวเองขณะที่กำลังทาครีมกันแดดให้จ้าวหรูที่สวมชุดบิกินี่
บท 1
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอกับน้องชายเล็กๆ ของเธอเป็นสมบัติของพี่สาวคนนี้แล้ว หน้าที่ของพวกเธอคือทำให้พี่สาวมีความสุข นอนเป็นเพื่อนพี่สาว ให้พี่สาวได้ระบายอารมณ์ และเป็นของเล่นให้พี่สาว!"
"แส้หนัง เทียนไข มีทุกรูปแบบ เครื่องดื่มบำรุงกำลังมีให้ไม่อั้น"
"ตกลงหรือไม่?"
"ถ้าคำตอบของเธอคือตกลง ก็มาที่บ้านเลขที่ 39 ในหมู่บ้านทูเจียงกอล์ฟการ์เด้น"
หลี่เอ้อร์หู อ่านข้อความในมือถือแล้วได้แต่ยิ้มเจื่อนๆ
เขาตัดสินใจแล้ว
ยอมให้เศรษฐีนีอุปการะ
ผู้หญิงที่จะอุปการะเขาชื่อ จ้าวหรู
ประธานกรรมการบริษัทซื่อไห่
ทั้งรวยทั้งมีอำนาจ
ในฐานะบัณฑิตจบใหม่ หลี่เอ้อร์หูเข้าทำงานในบริษัทใหญ่ไม่ได้ สอบราชการก็ไม่ติด ได้แค่งานขายงานหนึ่ง
วันหนึ่ง หัวหน้าส่งเขาไปเจรจาธุรกิจกับจ้าวหรู
จ้าวหรูสวยมาก เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดและมีออร่าที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น
แต่ผู้หญิงคนนี้กลับมีนิสัยประหลาด
เธอเห็นว่าเขาหน้าตาดี ก็ล้วงมือเข้าไปในกางเกงของเขาตรงๆ แล้วพูดเสียงหวานยั่วเย้าว่า "น้องชาย ให้พี่อุปการะเธอไหม เธอจะได้ไม่ต้องเสียเวลาสิบปีเลยนะ!"
ตอนนั้น หลี่เอ้อร์หูหัวเราะเยาะคำพูดนี้
ลูกผู้ชายตัวเป็นๆ จะยอมอยู่ใต้อาณัติผู้หญิงได้อย่างไร
เขาต้องพึ่งความสามารถตัวเองไต่เต้าสู่จุดสูงสุดของชีวิต
แต่ไม่กี่วันต่อมา เขาก็ได้รับบทเรียน
แฟนสาวที่คบกันมาสามปี หวังเอี้ยน บอกเลิกเขา อ้างว่านิสัยไม่เข้ากัน
หลี่เอ้อร์หูคุกเข่าต่อหน้าหวังเอี้ยน วิงวอนให้เธอให้โอกาสเขาอีกครั้ง
แม้จะทำขนาดนั้น ก็ยังไม่อาจรั้งใจหวังเอี้ยนไว้ได้
หวังเอี้ยนตัดสินใจแล้ว หลี่เอ้อร์หูทำอะไรไม่ได้
ทั้งคู่จึงเลิกกัน
วันรุ่งขึ้น มีคนบอกเขาว่า หวังเอี้ยนไปเข้าโรงแรมกับลูกเศรษฐี
หลี่เอ้อร์หูโกรธจัด รีบไปที่โรงแรม และได้เห็นภาพที่ทำให้เขาจำไปชั่วชีวิต—
หวังเอี้ยนใส่ชุดชั้นในยั่วยวน ปล่อยให้เจียงอวี้จิ่ง ลูกเศรษฐีลูบไล้เรือนร่างของเธอ ขณะถูกลูบไล้ เธอก็ครางด้วยความสุข
ทั้งที่คบกันมาสามปี หลี่เอ้อร์หูแทบไม่เคยแตะต้องแม้แต่นิ้วมือของหวังเอี้ยน
เขาคิดว่าหวังเอี้ยนเป็นดอกไม้บนยอดเขา จะแตะต้องได้ก็ต่อเมื่อแต่งงานจดทะเบียนแล้วเท่านั้น
แต่ตอนนี้ หวังเอี้ยนกลับเป็นเหมือนสุนัขตัวเมียที่กระดิกหางให้ผู้ชาย ท่าทางต่ำช้าจนโสเภณีในซ่องยังอายแทน
หลี่เอ้อร์หูรู้สึกเหมือนฟ้าถล่ม
เขาซัดเจียงอวี้จิ่งจนหน้าบวมปูดเขียว จนกระทั่งยามรักษาความปลอดภัยของโรงแรมเข้ามาห้าม
"ไอ้เด็กเวร คอยดูเถอะ ข้าจะไม่ให้แกมีที่ยืนในเมืองนี้!"
ก่อนจากไป เจียงอวี้จิ่งทิ้งคำขู่เอาไว้
หลังจากนั้น หลี่เอ้อร์หูก็ถูกบริษัทไล่ออก
เขาทนรับความเยาะเย้ยจากคนทั้งบริษัท แล้วจัดการเอกสารลาออก
เหตุผลที่ผู้ชายดิ้นรน ก็มีแค่เรื่องงานกับความรัก—หรือจะเรียกว่าเงินกับผู้หญิงก็ได้
แต่ตอนนี้ หลี่เอ้อร์หูเสียทั้งสองอย่าง
เขาตัดสินใจเด็ดขาด ปล่อยตัวปล่อยใจ
—ช่างมันเถอะ!
เขาตกลงให้จ้าวหรูอุปการะ
...หลี่เอ้อร์หูมาถึงหมู่บ้านทูเจียงกอล์ฟการ์เด้น ที่นี่เป็นหมู่บ้านหรูที่มีชื่อเสียงทั่วเมือง คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ล้วนแต่รวยหรือมีอำนาจ เป็นที่อยู่ของชนชั้นสูงอย่างแท้จริง
เขาสูดลมหายใจลึกๆ เดินเข้าไปจนถึงบ้านเลขที่ 39
กดกริ่ง
คนที่มาเปิดประตูคือคนรับใช้ พาหลี่เอ้อร์หูไปที่ขอบสระว่ายน้ำ
บทล่าสุด
#443 บท 443
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#442 บท 442
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#441 บท 441
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#440 บท 440
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#439 บท 439
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#438 บท 438
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#437 บท 437
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#436 บท 436
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#435 บท 435
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#434 บท 434
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
หลังหย่า ฉันมีชีวิตที่รุ่งโรจน์
เป็นนิยายจีนแนวย้อนยุค มีองค์ประกอบของการแต่งงาน การหย่าร้าง และสงคราม มีการใช้ภาษาที่เป็นทางการตามยุคสมัย มีการอ้างถึงกิจกรรมโบราณของจีน และมีความขัดแย้งระหว่างตัวละคร
คำแปล
แต่งงานมาสามปี เย่หมิงลี่ไม่เคยแตะต้องนาง จนกระทั่งวันที่เขาเมาสุรา นางจึงได้รู้ว่าตนเป็นเพียงตัวแทนของใครบางคน
นางเอ่ย "ท่านอ๋อง ขอหย่าขาดกันเถิดเจ้าค่ะ"
เขาตอบ "เจ้าอย่าได้เสียใจภายหลัง"
เขาคิดว่านางจะต้องเสียใจที่จากไป แต่ใครเลยจะรู้ว่านางกลับใช้เวลาไปกับการเล่นโยนลูกธนู เล่นซ่อนตะขอ เล่นทายของในถ้วย เล่นชนไก่ ขี่ม้าตีลูกบอล จนถึงเลี้ยงจิ้งหรีด แต่ไม่เคยร่ำไห้อยู่ในห้องนางสักครั้ง
ในที่สุด เมื่อนางนำทัพออกรบ เขาก็รีบควบม้าตามไปยังสนามรบ แล้วดักรอนางที่กระโจม "ซางกวนซิน อย่าออกรบแทนบิดาเลย ข้าจะเลี้ยงดูเจ้าเอง"
ภายใต้แสงเทียน หญิงสาวยิ้มอย่างเย้ยหยัน "ท่านอ๋องวางใจได้ วันที่หม่อมฉันควบม้าไปยังทะเลทรายอันกว้างใหญ่ หม่อมฉันจะเก็บร่างขององค์หญิงไว้ครบถ้วนเป็นศพเดียว"
ชายหนุ่มโกรธจัดด้วยความอับอาย ท่ามกลางแสงดาบเงาคม มีคมกระบี่พุ่งมาแยกชายผู้นั้นออก ซ่งเจว๋ยิ้มอย่างอ่อนโยน "ท่านอ๋องโปรดสำรวมตน อาซินเป็นภรรยาของข้า"
คุณฟอร์บส์
โอ้พระเจ้า! คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและหงุดหงิดในเวลาเดียวกัน แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังเป็นคนเดิมที่หยิ่งยโสและชอบบงการทุกอย่างตามใจตัวเอง
"ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?" ฉันถาม ขณะที่รู้สึกว่าขาของฉันเริ่มอ่อนแรง
"ขอโทษนะถ้าฉันทำให้เธอคิดว่าเธอมีทางเลือก" เขาพูดก่อนจะคว้าผมของฉันแล้วดันตัวฉันลง บังคับให้ฉันก้มลงและวางมือบนโต๊ะทำงานของเขา
โอ้ พระเจ้า มันทำให้ฉันยิ้ม และทำให้ฉันยิ่งเปียกชุ่ม บรายซ์ ฟอร์บส์ ดุเดือดกว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้มาก
แอนนาลีส สตาร์ลิ่ง สามารถใช้คำพ้องความหมายทุกคำในพจนานุกรมเพื่ออธิบายเจ้านายจอมโหดของเธอ และมันก็ยังไม่เพียงพอ บรายซ์ ฟอร์บส์ เป็นตัวอย่างของความโหดร้าย แต่โชคร้ายที่เขาก็เป็นตัวอย่างของความปรารถนาที่ไม่อาจต้านทานได้เช่นกัน
ในขณะที่ความตึงเครียดระหว่างแอนน์และบรายซ์ถึงจุดที่ควบคุมไม่ได้ แอนนาลีสต้องต่อสู้เพื่อไม่ให้ยอมแพ้ต่อสิ่งยั่วยวน และต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก ระหว่างการตามความทะเยอทะยานในอาชีพของเธอหรือยอมแพ้ต่อความปรารถนาลึกๆ ของเธอ เพราะเส้นแบ่งระหว่างสำนักงานและห้องนอนกำลังจะหายไปอย่างสิ้นเชิง
บรายซ์ไม่รู้จะทำอย่างไรเพื่อให้เธอออกไปจากความคิดของเขา แอนนาลีส สตาร์ลิ่ง เคยเป็นแค่เด็กสาวที่ทำงานกับพ่อของเขา และเป็นที่รักของครอบครัวเขา แต่โชคร้ายสำหรับบรายซ์ เธอกลายเป็นผู้หญิงที่ขาดไม่ได้และยั่วยวนที่สามารถทำให้เขาคลั่งได้ บรายซ์ไม่รู้ว่าเขาจะสามารถห้ามมือของเขาไม่ให้แตะต้องเธอได้นานแค่ไหน
ในเกมที่อันตราย ที่ธุรกิจและความสุขต้องห้ามมาบรรจบกัน แอนน์และบรายซ์ต้องเผชิญกับเส้นแบ่งที่บางเบาระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว ที่ทุกสายตาที่แลกเปลี่ยน ทุกการยั่วยุ เป็นคำเชิญให้สำรวจดินแดนที่อันตรายและไม่รู้จัก
เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน
Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication
Thai Translation
เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...
โอกาสครั้งที่สองของมหาเศรษฐี: ทวงคืนรัก
แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่ฉันเห็นสามีที่ปกติแล้วสุขุมและสงบของฉัน จับ "น้องสาว" ของเขาไว้ที่มุมกำแพงด้วยความโกรธและตะโกนว่า "เธอเลือกที่จะแต่งงานกับคนอื่นในตอนนั้น เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาขออะไรจากฉัน?!"
ตอนนั้นเองที่ฉันได้รู้ว่าเขาสามารถรักใครสักคนได้อย่างลึกซึ้งจนถึงขั้นทำให้เขาคลั่งได้
เมื่อเข้าใจสถานะของตัวเอง ฉันจึงหย่ากับเขาอย่างเงียบๆ และหายไปจากชีวิตของเขา
ทุกคนพูดว่าคริสโตเฟอร์ วาเลนซ์เสียสติไปแล้ว พยายามหาภรรยาเก่าที่ดูเหมือนไม่สำคัญของเขาอย่างบ้าคลั่ง ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อเขาเห็นโฮป รอยสตันอยู่ในอ้อมแขนของชายอื่น มันเหมือนกับว่ามีรูถูกฉีกผ่านหัวใจของเขา ทำให้เขาอยากฆ่าตัวเองในอดีต
"โฮป ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะ"
ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ คริสโตเฟอร์คุกเข่าลงกับพื้น อ้อนวอนอย่างน่าสงสาร โฮปจึงได้รู้ว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นความจริง
เขาเสียสติไปจริงๆ
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หย่าง่าย แต่งใหม่ยาก" คุณสามารถค้นหามันได้ในช่องค้นหา)
ฉันคิดว่าฉันนอนกับเพื่อนสนิทของพี่ชาย
ฉันผละออกมาและไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง...ฉันรู้ว่าเขาใหญ่ แต่ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนี้ และฉันมั่นใจว่าเขาสังเกตเห็นว่าฉันตกใจ
"เป็นอะไรไปจ๊ะ...ตกใจเหรอ?" เขายิ้มและจ้องตาฉัน ฉันตอบด้วยการเอียงหัวและยิ้มให้เขา
"รู้ไหม ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอทำแบบนี้ ฉันแค่อยากจะ..." เขาหยุดพูดเมื่อฉันใช้มือจับของเขาและใช้ลิ้นวนรอบหัวเห็ดก่อนจะเอาเข้าปาก
"โอย!!" เขาคราง
ชีวิตของดาเลีย ธอมป์สัน เปลี่ยนไปหลังจากเธอกลับมาจากการไปเยี่ยมพ่อแม่สองสัปดาห์ และพบว่าแฟนหนุ่ม สก็อตต์ มิลเลอร์ กำลังนอกใจเธอกับเพื่อนสนิทสมัยมัธยม เอ็มม่า โจนส์
ด้วยความโกรธและเสียใจ เธอตัดสินใจกลับบ้าน แต่เปลี่ยนใจและเลือกที่จะปาร์ตี้หนักกับคนแปลกหน้า
เธอดื่มจนเมาและยอมมอบร่างกายให้กับคนแปลกหน้าชื่อ เจสัน สมิธ ซึ่งกลายเป็นเจ้านายคนใหม่ของเธอและเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายเธอ
รักที่ไม่เอ่ย
ไม่เพียงแค่นั้น อเล็กซานเดอร์ยังทำตัวสนิทสนมกับผู้หญิงคนอื่นอีกด้วย
เมื่อควินน์ตั้งท้องอีกครั้งและตัดสินใจแน่วแน่ที่จะหย่ากับอเล็กซานเดอร์ ในขณะที่อเล็กซานเดอร์รู้ว่าเขากำลังจะสูญเสียสิ่งที่มีค่าที่สุด เขาก็คลั่งไปเลย...
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หย่าง่าย แต่งใหม่ยาก" คุณสามารถค้นหาได้ในช่องค้นหา)
กับดักอดีตภรรยา
แม้จะอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลาสองปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่มีความหมายเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ มาร์ตินเพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ เขาไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและผูกมัดเธอไว้กับเตียงผ่าตัดอย่างโหดร้าย มาร์ตินไร้หัวใจ ทำให้แพทริเซียรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น จนเธอตัดสินใจจากไปยังต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม มาร์ตินไม่เคยยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอ เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างอธิบายไม่ได้ หรือว่าโดยไม่รู้ตัว มาร์ตินได้ตกหลุมรักแพทริเซียอย่างหมดใจ?
เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยที่อยู่ข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงมีหน้าตาคล้ายกับมาร์ติน ผู้ที่เหมือนปีศาจมากขนาดนั้น?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามอย่างมากจนไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในช่องค้นหา)
หัวใจแปรผัน
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบากใจ เธอจะตัดสินใจอย่างไร?
จุดจบของการแต่งงาน
"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาในกรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอแล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่สนใจอีกต่อไป
และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ - ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!
อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมา!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขาที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่สามารถดับได้ที่เผาไหม้ระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านและตั้งครรภ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาหลายคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว
ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก
แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว
จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา
คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
ท้องหลังคืนเดียวกับมาเฟีย
เราคืนหนึ่งด้วยกันใต้ผ้าห่มของเขา เขาพาฉันไปสู่โลกแห่งความสุขที่บ้าคลั่ง แต่เช้าวันต่อมา เขาก็หายไป
และแล้วฉันก็จับได้ว่าแฟนของฉันอยู่กับเพื่อนสนิทของฉัน ชีวิตของฉันพังทลายตั้งแต่วันนั้น
หลายสัปดาห์ต่อมา ฉันรู้ว่าฉันท้อง และฉันก็ได้รับข่าวว่าแฟนของฉันจะแต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน
ฉันเสียใจมาก จึงย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อเริ่มต้นใหม่กับลูกในท้อง และสามปีต่อมา ใครจะคิดว่าฉันจะเจอใคร? มิเคลันเจโล พ่อที่แท้จริงของลูกชายของฉัน
แต่เขาโกหกในคืนนั้น เขาไม่ได้บอกชื่อเต็มหรืออัตลักษณ์ที่แท้จริงของเขา เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาคือ นิโค 'มิเคลันเจโล' เฟอร์รารี อัลฟ่ามาเฟียที่น่ากลัวและเป็นพลังที่ไม่มีใครกล้าต่อกร
เมื่อรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เกิดอาการตื่นตระหนก แต่ไม่รู้ทำไม เขาไม่หยุดตามฉัน พยายามโน้มน้าวฉันว่าเขารักฉัน ว่าเขาคือคู่แท้ของฉัน และว่าเขาอยากอยู่กับฉันและลูกของเรา
ฉันควรทำยังไงดี?!
กับดักรัก อดีตเมียลวง
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)