เมืองแห่งการบำเพ็ญเซียน

เมืองแห่งการบำเพ็ญเซียน

Aria Frost · เสร็จสิ้น · 2.2m คำ

1.1k
ยอดนิยม
1.1k
การดู
343
เพิ่มเมื่อ
เพิ่มไปยังชั้นวาง
เริ่มอ่าน
แชร์:facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

บทนำ

การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย

เทพเจ้าแห่งเต๋าจางหาวหราน พ่ายแพ้ต่อการท้าทายอสุนีบาตแห่งความโกลาหล จึงได้กลับชาติมาเกิดใหม่ในช่วงมัธยมปลาย

เขาเชี่ยวชาญทั้งวิชาแพทย์และวิชาอาคม มองทะลุและจีบสาวได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง เขาใช้ชีวิตในเมืองใหญ่อย่างไร้ขีดจำกัด ราวกับไม่มีสิ่งใดต้านทานเขาได้

บท 1

เจ็บ!

เจ็บแสบตา!

ดวงอาทิตย์สีแดงเพลิงแผ่รัศมีอันเจิดจ้า ทำให้จางห่าวหรานแทบลืมตาไม่ขึ้น

"ข้าถูกสังหารด้วยวิบากฟ้าผ่าแห่งความว่างเปล่า แล้วยังมีชีวิตอยู่อีกหรือ?"

จางห่าวหรานมองไปรอบๆ อย่างงุนงง เขาอยู่ในรถคันหนึ่งที่กำลังแล่นฉิวบนทางด่วน

ทางซ้ายของเขาเป็นกระจกรถ มองผ่านกระจก จางห่าวหรานเห็นทุ่งนาและป่าไม้ผ่านสายตาไปอย่างรวดเร็ว

จางห่าวหรานหันกลับมามองภายในรถ

นักเรียนที่สวมหูฟังกำลังส่ายหัวตามจังหวะ นักเรียนที่สนิทกันกระซิบกระซาบ ส่วนนักเรียนที่เหนื่อยล้าจากการเดินทางไกลกำลังง่วงซึม

"ไอ้หนู มึงมองซ้ายมองขวาทำไมวะ ทำกูขนลุกไปหมด บอกไว้ก่อนนะ กูไม่ได้มีใจให้มึงแม้แต่นิดเดียว"

คนพูดคือนักเรียนผมสั้นที่นั่งข้างจางห่าวหราน รูปร่างผอมบาง สวมชุดนักเรียนสีน้ำเงินสลับขาว พูดจบด้วยสีหน้าดูแคลนแล้วหันกลับไปอ่านหนังสือต่อ

จางห่าวหรานพูดออกไปโดยอัตโนมัติ: "นั่นมันหนังสือวรรณคดีม.6 ไม่ใช่เหรอ ตรงนั้นเป็นเรื่อง 'จารึกดอกไม้ริมสระ' ตอนที่เจ็ดใช่ไหม"

นักเรียนผมสั้นปิดหนังสือ มองจางห่าวหรานด้วยสายตาทั้งประหลาดใจและตกตะลึง

"กูแค่เปิดดูผ่านๆ เอง แต่มึงจำได้ละเอียดขนาดนี้เลยเหรอ? เดี๋ยวนะ พวกเรายังไม่ได้เรียนบทความนี้ไม่ใช่เหรอ"

นักเรียนผมสั้นไม่รู้ว่า ความตกตะลึงในใจของจางห่าวหรานนั้นยิ่งใหญ่กว่าเขามากนัก

"ข้าได้เกิดใหม่!"

จางห่าวหรานรู้สึกช็อค

เขาเคยเป็นเซียนระดับเต๋าจู่ขั้นเลี่ยนซวีเหอเต้า ต้องการพิสูจน์ความเป็นอมตะขั้นชุนหยาง จึงท้าทายวิบากฟ้าผ่าแห่งความว่างเปล่า แต่กลับพ่ายแพ้

สิ่งที่เขาไม่คาดคิดคือ จางห่าวหรานรอดพ้นจากความตาย และได้เกิดใหม่ย้อนกลับมาในช่วงมัธยมปลาย

ทุกอย่างช่างคุ้นเคย

บิดาของจางห่าวหรานชื่อจางเผิงเต๋อ ในชาติก่อน หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัย จางห่าวหรานได้รู้ว่าจางเผิงเต๋อถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคร้าย เนื่องจากฐานะทางบ้านไม่ดีนัก ตระกูลจางไม่มีเงินมากพอที่จะรักษาจางเผิงเต๋อ จางห่าวหรานเศร้าโศกเสียใจ ออกไปหางานทำและยืมเงิน ทำงานหลายอย่างพร้อมกัน แม้แต่งานมัคคุเทศก์ที่ต้องรับรองนักท่องเที่ยวซึ่งเหนื่อยหนัก จางห่าวหรานก็ยอมรับ

ผลก็คือ ขณะที่จางห่าวหรานเป็นมัคคุเทศก์ เขาพลาดพลั้งตกจากหน้าผาที่เขาไท่ซาน ตกลงไปในถ้ำล้ำค่าที่ "หัวเทียนเสินจวิน" ทิ้งไว้ตอนผ่านโลกมนุษย์ ด้วยสถานที่ล้ำค่านั้นเอง จางห่าวหรานจึงมีโอกาสได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางการบำเพ็ญเซียน เมื่อออกมาจากถ้ำล้ำค่านั้น เวลาผ่านไปหลายร้อยปีแล้ว

พ่อแม่ล่วงลับไปนานแล้ว จางห่าวหรานเศร้าโศกเสียใจ รู้สึกผิดในใจ จึงทุ่มเทให้กับการบำเพ็ญเพียร ฝึกฝนอย่างหนัก จนศิษย์เหนือครู ความสามารถเหนือกว่าหัวเทียนเสินจวิน กลายเป็นเต๋าจู่ที่มีชื่อเสียงกระฉ่อนในวงการเซียน

ชาติก่อน จางห่าวหรานบำเพ็ญเซียนฝึกวิชา ท้าทายสวรรค์ ผ่านเรื่องเป็นตายมามากมาย จนร่างกายและจิตใจเหนื่อยล้า บัดนี้การได้เกิดใหม่ เปิดโอกาสให้จางห่าวหรานได้มีชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

บนรถมีนักเรียนชั้นม.6/5 จากโรงเรียนว่อหลงกว่าสิบคน พวกเขาเพิ่งเสร็จสิ้นกิจกรรมทัศนศึกษาฤดูใบไม้ผลิที่โรงเรียนจัดขึ้น กำลังเดินทางกลับไปที่โรงเรียนมัธยมเซียงโจวหมายเลขหนึ่ง

"หลิงฮวน เธอก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงเลย" จางห่าวหรานมองเพื่อนผมสั้นข้างๆ รู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่ง

ทั้งสองคนมาจากครอบครัวธรรมดา จึงถือว่าการเรียนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต

ในโรงเรียน หลิงฮวนเป็นเพื่อนสนิทที่คุยกันได้ทุกเรื่อง ทุกครั้งที่มีการประกาศผลสอบ เด็กเรียนเก่งอย่างจางห่าวหรานมักจะได้อันดับหนึ่งเสมอ ส่วนหลิงฮวนต้องยอมรับอันดับสอง

"ไอ้หนู วันนี้มึงเป็นอะไรไป หรือว่าหลังทัศนศึกษาครั้งนี้ มึงควรกลับบ้านไปพักผ่อนสักหน่อย รักษาอาการป่วยให้หายดีก่อนค่อยกลับมา แค่สอบเข้ามหาวิทยาลัยเองนะ ปีหน้าเราค่อยสอบใหม่" หลิงฮวนพูดพร้อมหัวเราะคิกคัก

"ไม่อยากสนใจมึงหรอก นึกว่ากูไม่รู้ว่ามึงคิดอะไรอยู่" จางห่าวหรานกลอกตา ไอ้คนนี้อยากให้เขากลับบ้านไปพัก เพื่อจะได้แย่งที่หนึ่งของโรงเรียนนั่นเอง

จางห่าวหรานและหลิงฮวนนั่งอยู่ที่นั่งด้านซ้ายของรถ คั่นด้วยทางเดิน ทางด้านขวามีนักเรียนหญิงคนหนึ่งนั่งริมหน้าต่าง

เธอหันข้างมองออกไปนอกหน้าต่าง ผมยาวสีดำสนิทตกลงมาบนไหล่ บดบังใบหน้าอันงดงามไปครึ่งหนึ่ง เธอพิงพนักเก้าอี้ ส่วนบนของร่างกายที่ดึงดูดสายตาอย่างยิ่ง ตั้งตรงราวกับยอดเขา รูปทรงอกที่งดงามพอที่จะทำให้ชายหนุ่มคนไหนก็ตามคลั่งไคล้

บางครั้งเธอจะปัดผมที่บังสายตาออก เหลือบตาขึ้นเล็กน้อย มองจางห่าวหรานอย่างไม่ตั้งใจ

ดาวประจำโรงเรียนสวีชิง มีความฝันที่จะเป็นแพทย์ศัลยกรรม ทุกคนในโรงเรียนมัธยมรู้ว่า สวีชิงแอบชอบจางห่าวหรานผู้เรียนเก่ง แต่เพราะนิสัยเย่อหยิ่ง เธอจึงไม่เคยแสดงความรู้สึกที่แอบรักออกมา

"ไอ้หนู สลับที่นั่งกันหน่อยสิ" หลิงฮวนผลักจางห่าวหราน

"เขาก็ไม่ได้มองมึงนี่ มึงตื่นเต้นอะไร" จางห่าวหรานส่ายหน้า ให้มึงพูดแบบนั้นกับกูเมื่อกี้ กูก็จะไม่สลับที่ให้

"เฮ้ย ใครพูดแบบมึงวะ ทั้งโรงเรียนว่อหลง ใครบ้างไม่รู้ว่าดาวโรงเรียนสวีชิงชอบมึง"

หลิงฮวนพูด: "สลับที่ให้กูนั่งอ่านหนังสือหน่อย ถ้าเป็นเพื่อนกันจริงก็อย่าทำให้กูลำบากสิ พูดตามตรงนะ กูอยากให้พวกมึงคบกันไวๆ คบกันแล้วอะไรแบบนั้น มึงจะได้ไม่มีสมาธิเรียน คะแนนตก แล้วกูก็จะแซงมึงขึ้นเป็นเด็กเรียนเก่งอันดับหนึ่งของโรงเรียนว่อหลง ไม่นานหรอก"

พูดถึงเรื่องผลการเรียนที่จะแซงจางห่าวหราน หลิงฮวนตื่นเต้นกว่าใครๆ

จางห่าวหรานได้แต่อึ้ง ชีวิตมัธยมปลายของหลิงฮวน นอกจากกินข้าวนอนหลับ ก็คือคิดที่จะแซงเขาขึ้นเป็นที่หนึ่ง ฝันถึงเรื่องนี้ทุกคืน

"ก็ได้ สลับก็สลับ" จางห่าวหรานทนต่อคำขอร้องหลายครั้งของหลิงฮวนไม่ได้ กำลังจะขยับตัว แต่จู่ๆ ก็หยุดชะงัก

"เดี๋ยวก่อน!"

"ตอนนี้กี่โมงแล้ว?"

จางห่าวหรานนึกขึ้นได้ถึงเรื่องหนึ่ง รีบถามอย่างเร่งด่วน

"ไอ้หนู มึง..."

หลิงฮวนพูดไม่ทันจบ ก็ถูกจางห่าวหรานตัดบท: "อย่าพล่าม บอกกูมาเร็ว!"

หลิงฮวนตกใจ ไม่เคยเห็นจางห่าวหรานมีปฏิกิริยาแบบนี้มาก่อน เขาคิดว่าจางห่าวหรานอยากเปลี่ยนใจ จึงพูดอย่างไม่พอใจ:

"วันนี้เป็นวันที่ 10 เมษายน ปี 2005 ตามปฏิทินจีน บ่ายสองโมงสามสิบนาที เหลืออีกไม่ถึงสองเดือนก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ไอ้หนู เฮ้ย มึงทำอะไรน่ะ เฮ้ย! นี่มันทางด่วนนะโว้ย มึงยืนทำไมวะ อยากตายเหรอ!"

จางห่าวหรานปลดเข็มขัดนิรภัย แล้วลุกพรวดขึ้นยืน ยืนตัวตรงเหมือนต้นสน กวาดตามองนักเรียนกว่าสิบคนบนรถบัส

"เสี่ยวเหวยเหวยอยู่ไหน?" น้ำเสียงของจางห่าวหรานจริงจังอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ราวกับกำลังจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

"ทำไมเขาถึงตะโกนหาเสี่ยวเหวยเหวยกะทันหัน หรือว่าเขาชอบเสี่ยวเหวยเหวย?" สวีชิงที่นั่งริมหน้าต่างทางขวาสีหน้าหม่นลง

หัวใจเธอเหมือนมีมดไต่ รู้สึกอึดอัดบอกไม่ถูก

บทล่าสุด

คุณอาจชอบ 😍

หลังจากนอนกับซีอีโอ

หลังจากนอนกับซีอีโอ

1.4k การดู · กำลังอัปเดต · Robert
หลังจากที่ถูกแฟนหนุ่มหักหลัง ฉันก็ไปที่บาร์เพื่อดื่มให้ลืมความเศร้า ภายใต้ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ ฉันก็จบลงที่เตียงกับชายหนุ่มรูปหล่อคนหนึ่ง

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันรีบแต่งตัวและหนีออกมาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อมาถึงที่ทำงาน ฉันก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าชายที่ฉันนอนด้วยเมื่อคืนคือซีอีโอคนใหม่...

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางลงได้เลยเป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หลังจากมีเซ็กส์ในรถกับซีอีโอ" คุณสามารถค้นหาได้ในช่องค้นหา)
ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน

ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน

785 การดู · เสร็จสิ้น · Serena Whitlock
การแปล

วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...

หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล

ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:

คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน
หัวใจแปรผัน

หัวใจแปรผัน

1.1k การดู · กำลังอัปเดต · Isabella Scott
หลังจากที่ชารอนค้นพบว่าสามีของเธอ อเล็กซ์ นอกใจเธอ ชารอนในสภาพเมามายเกือบจะมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับเซบ ลุงของอเล็กซ์
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบากใจ เธอจะตัดสินใจอย่างไร?
จุดจบของการแต่งงาน

จุดจบของการแต่งงาน

786 การดู · เสร็จสิ้น · Shravani Bhattacharya
แอนนา มิลเลอร์

"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาในกรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอแล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่สนใจอีกต่อไป

และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ - ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!

อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมา!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขาที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่สามารถดับได้ที่เผาไหม้ระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านและตั้งครรภ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาหลายคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว

ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว

1.4k การดู · เสร็จสิ้น · Seraphina Quill
หนานหลานเป็นลมกะทันหันขณะเดินไปห้องทำงานของเจ้านาย และได้ข้ามมิติมาอยู่ในนิยายที่ตัวเองเขียนไว้... พระเอกของเรื่อง จงอวี้เหยียน มีหน้าตาเหมือนเจ้านายของเขาไม่มีผิด ในตอนที่เขาคิดว่านี่เป็นละครที่เจ้านายจัดฉากขึ้น เขาก็เผชิญกับการลอบสังหาร และจงอวี้เหยียนได้ช่วยชีวิตเขาไว้ ทำให้เขาตระหนักว่านี่ไม่ใช่การแสดงละคร แต่เขาข้ามมิติมาจริงๆ

ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก

แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว

จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา

คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
กับดักรัก อดีตเมียลวง

กับดักรัก อดีตเมียลวง

505 การดู · กำลังอัปเดต · Katherine Green
เมื่ออายุได้ 18 ปี แพทริเซียแต่งงานกับมาร์ติน แลงลีย์ ชายที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แทนที่จะเป็นเด็บบี้ บราวน์ น้องสาวต่างแม่ของเธอ เธออยู่เคียงข้างเขาผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเขา แม้ว่าการแต่งงานและการเป็นเพื่อนกันสองปีของพวกเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้มีความหมายต่อมาร์ตินเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ เพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ มาร์ตินไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและมัดเธอไว้กับโต๊ะผ่าตัดอย่างไร้ความปราณี มาร์ตินใจร้าย ทิ้งให้แพทริเซียรู้สึกไร้ชีวิตชีวา ทำให้เธอต้องจากไปและไปยังดินแดนต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม มาร์ตินจะไม่มีวันยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอก็ตาม เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างไม่อาจอธิบายได้ เป็นไปได้ไหมว่ามาร์ตินตกหลุมรักแพทริเซียโดยไม่รู้ตัว? เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงคล้ายกับมาร์ติน ผู้ซึ่งเป็นดั่งปีศาจมากนัก?

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)
เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน

เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน

348 การดู · เสร็จสิ้น · Jane Above Story
Translation Analysis

Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication

Thai Translation

เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...
นางฟ้าของมาเฟีย

นางฟ้าของมาเฟีย

1.4k การดู · เสร็จสิ้น · Queenies
"พ...พอเถอะ อย่าทำแบบนี้เลย" ฉันรวบรวมความกล้าพูดออกมา เสียงของฉันเต็มไปด้วยความวิงวอนและสายตาที่สิ้นหวังที่จะเข้าถึงเขา "ฉันทนไม่ไหวแล้ว เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน แม้แต่น้ำตาของเธอก็ยังทำให้ฉันรู้สึกดี" ใบหน้าของเขาเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น ฉันรู้สึกถึงลมหายใจอุ่นๆ ของเขาบนใบหน้า คำพูดของเขาทำให้ฉันขนลุกไปทั้งตัว

☆☆☆

เมื่อผู้จับตัวอันตรายตั้งเป้าหมายที่เด็กสาวคนหนึ่ง และเขารู้ว่าเขาต้องได้เธอมา แม้ว่าจะต้องใช้กำลังบังคับก็ตาม
ท้องหลังคืนเดียวกับมาเฟีย

ท้องหลังคืนเดียวกับมาเฟีย

847 การดู · เสร็จสิ้น · Western Rose
อีกครั้งที่ทะเลาะกับแฟน ทำให้ฉันยอมรับไอเดียบ้าบอของเพื่อนสนิทที่จะไปปาร์ตี้ที่ไนต์คลับ แต่แล้วเธอก็แอบใส่ยาลงในเครื่องดื่มของฉัน และฉันก็จบลงในอ้อมแขนของชายหนุ่มที่หล่อเหลาจนน่ากลัวชื่อว่า มิเคลันเจโล

เราคืนหนึ่งด้วยกันใต้ผ้าห่มของเขา เขาพาฉันไปสู่โลกแห่งความสุขที่บ้าคลั่ง แต่เช้าวันต่อมา เขาก็หายไป

และแล้วฉันก็จับได้ว่าแฟนของฉันอยู่กับเพื่อนสนิทของฉัน ชีวิตของฉันพังทลายตั้งแต่วันนั้น

หลายสัปดาห์ต่อมา ฉันรู้ว่าฉันท้อง และฉันก็ได้รับข่าวว่าแฟนของฉันจะแต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน

ฉันเสียใจมาก จึงย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อเริ่มต้นใหม่กับลูกในท้อง และสามปีต่อมา ใครจะคิดว่าฉันจะเจอใคร? มิเคลันเจโล พ่อที่แท้จริงของลูกชายของฉัน

แต่เขาโกหกในคืนนั้น เขาไม่ได้บอกชื่อเต็มหรืออัตลักษณ์ที่แท้จริงของเขา เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาคือ นิโค 'มิเคลันเจโล' เฟอร์รารี อัลฟ่ามาเฟียที่น่ากลัวและเป็นพลังที่ไม่มีใครกล้าต่อกร

เมื่อรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เกิดอาการตื่นตระหนก แต่ไม่รู้ทำไม เขาไม่หยุดตามฉัน พยายามโน้มน้าวฉันว่าเขารักฉัน ว่าเขาคือคู่แท้ของฉัน และว่าเขาอยากอยู่กับฉันและลูกของเรา

ฉันควรทำยังไงดี?!
ทวงคืนหัวใจเธอ

ทวงคืนหัวใจเธอ

3.1k การดู · กำลังอัปเดต · Amelia Hart
คุณไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรจะมาถึงก่อน ระหว่างวันพรุ่งนี้หรือสิ่งที่ไม่คาดคิด
เช่นเดียวกับที่เซเลน่า แฟร์ ผู้แต่งงานแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะลงเอยบนเตียงกับผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเพียงครั้งเดียว...
และผู้ชายคนนี้กลับกลายเป็นสามีของเธอที่เธอไม่เคยพบมาก่อน!

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชานักพนัน" คุณสามารถค้นหามันได้ในแถบค้นหา)
รักที่ซ่อมไม่ได้

รักที่ซ่อมไม่ได้

528 การดู · กำลังอัปเดต · Aria Sinclair
ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่รักฉัน
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ พ่อขอให้ฉันสืบทอดทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน และแม่กับยายก็เอาใจฉันจนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก!
ในตอนนี้ ผู้ชายคนนั้นเสียใจ เขามาหาฉัน คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเขาอีกครั้ง
บอกฉันหน่อยสิ ว่าฉันควรลงโทษผู้ชายใจร้ายคนนี้ยังไงดี?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้ในแถบค้นหา)
เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง

เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง

1.3k การดู · กำลังอัปเดต · Amelia Hart
แม่บุญธรรมของฉันทำร้ายฉัน และพี่สาวต่างแม่ของฉันก็เป็นคนเลวที่มักจะรังแกและใส่ร้ายฉัน ที่นี่ไม่ใช่บ้านสำหรับฉันอีกต่อไป มันกลายเป็นกรง เป็นนรกที่มีชีวิต!

ในขณะนี้ พ่อแม่แท้ๆ ของฉันได้พบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างมาก!

พ่อแม่แท้ๆ ของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังมีคู่หมั้นที่หล่อและรวยอีกด้วย...

(อย่าเปิดนิยายเรื่องนี้เบาๆ นะ ไม่งั้นคุณจะติดจนไม่สามารถหยุดอ่านได้สามวันสามคืน...)