การทรยศ

“แกท้องได้ก็แท้งได้เหมือนกันนังเฟย์” ทิพพากัดฟันพูดมองท้องของเภตราที่ยังแบนราบไม่เหมือนคนท้องเลยสักนิด “หรือว่าแกไม่ได้ท้องจริง” ทิพพานั่งลงบนโซฟายกขาไขว้กันมองเภตราอย่างดูถูกเหยียดหยามที่เอาตัวเข้าแลก
“ก็แล้วแต่พี่ปิ๋มจะคิด ที่ดั้นด้นมาหาเฟย์มีอะไรก็รีบพูดมาเถอะค่ะ”
“ฉันมาดูหน้าผู้หญิงหน้าด้านที่แย่งผัวฉัน” ทิพพาพูดเสียงดังมองเภตราตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างดูถูก
“พี่ปิ๋มช่างกล้าพูดนะคะว่าพี่ปราบเ...

คนอื่นทะลุมิติได้สามีคลั่งรัก
แต่ข้าทะลุมิติได้ ผัวพิการ ที่ทั้งเย็นชา ทั้งใกล้ตาย และได้สมบัติเป็นจวนร้าง
โชคดีที่ข้ามี ตาทิพย์ มองทะลุมองทะลุได้ทั้งคน ทั้งชะตา
และมองเห็นความลับที่ซ่อนอยู่ทุกอย่างได้ จึงอาศัยการพนันและการซื้อของมีค่าหรือของเก่าเลี้ยงชีพ
รวมทั้งมองเป็นความลับของบุรุษผู้ถูกเรียกว่าอ๋องกบฏในเมื่อหนีก็ไม่ได้
งั้นก็ขอใช้สามีคนนี้พลิกชีวิตตัวเองให้รวยล้นแผ่นดินก็แล้วกัน

คู่ที่ 1 พี่เบน&โจซิเฟีย น้องสาวของเพื่อนสนิทที่เขารู้จักตั้งแต่เธออายุ16 ไม่รู้ว่าทำไมจนป่านนี้ภาพเธอยังติดค้างอยู่ในใจอย่างที่ลบออกไม่ได้
คู่ที่ 2 พี่ไท&น้องแทม บอดีการ์ดหน้าตาหล่อเคร่งขรึ่มกับนางสาวสุดฮ็อตของวงการ
คู่ที่ 3 เขาและเธอเป็นเพื่อนกันมานาหลายปี เขาซื้อบ้านริมคลองที่เมืองไทย ใกล้กับบ้านของเธอ

" คุณอยากจะเป็นนางเอกนิยายของผมใช่ไหม...กางเกงในของคุณถึงได้แฉะแบบนี้...."
"มะ...ไม่ค่ะ....เอามือออกไปนะคะ อย่ามาแตะเนื้อต้องตัวฉัน..."
"หึๆ ทำไมผมจะแตะเนื้อต้องตัวคุณไม่ได้หึ ในเมื่อผมเสียเงินตั้งสิบล้านให้กับคุณ...เพื่อที่ผมจะได้สอนคุณให้เข้าใจว่าผมต้องการให้นางเอกนิยายของผมรู้สึกยังไง...เวลาที่ถูกพระเอกสัมผัสร่างกายแบบนี้..."
"คุณมันโรคจิต...ฉันไม่น่าพลาดมาเซ็นสัญญาทาสกับคนอย่างคุณเลย ไม่งั้น...

วันที่สองความแตกต่างมาบรรจบกัน ใครจะเป็นฝ่ายย่อยยับให้กับความรุนแรงที่มีอคติเป็นตัวตั้งในครั้งระหว่าง หนึ่งความเยือกเย็นในลมหนาว ที่มีเพียงความเฉยชาและเด็ดขาดของฤดูเหมันต์ที่เปี่ยมไปด้วยความเหน็บหนาวเท่านั้น ..กับ..อีกหนึ่งความร้อนแรงของแปซิฟิก ที่เต็มไปด้วยความหยิ่งผยองจองหองเอาแต่ใจอารมณ์ร้ายและอวดดีดั่งเปลวไฟในทะเล
เมื่อต้องมาเจอกันบนเหตุผลของความบาดหมาง ระหว่างความเยือกเย็นของลมหนาวหรือความร้อ...

THAILIT-PRO: Chinese-Thai Literary Translation

Translation Analysis

Genre: Contemporary romance/comedy with situational irony
Style: Colloquial, direct dialogue with humorous elements
Cultural Elements: Chinese naming conventions, modern urban setting
Narrative Structure: Short scenes showing character reversal

Thai Translation:

"ผมนี่นะ ลี้เอ้อร์หู ถึงจะอดตายยัง...

“ทำไมขุนยังไปนอนกับผู้หญิงคนอื่น….อยู่ตลอดเวลา….”“แต่กลับกัน….ขุนไม่เคยมีอะไรกับริเลย….” “เพราะถ้าเป็นผู้ชายคนอื่น….เห็นริไปยืนแก้ผ้าต่อหน้าเขาแบบนี้….”“เขาคงจะไม่ปฏิเสธริ….เหมือนที่ขุนทำ"

"ฉันอยากเล่นเกม ผูกมือและขาไว้- คุณไม่สามารถเร่ง, บังคับ, หรือหยุดสิ่งต่างๆ ได้

ตอนนี้ หลับตาซะ" อัลฟ่าบอก เซธตัวสั่นเมื่อได้ยินคำสั่งนั้น

สักพักห้องก็เงียบลง
สิ่งเดียวที่เซธได้ยินคือเสียงหายใจเร็วของเธอ
เธอยังรู้สึกตื่นเต้นแต่ก็กลัว

"ลูเซียโน่ ได้โปรด" เธอครางออกมา

"ว่าไง, ลูกแมว?"

"หยุดเถอะ ฉันอยากรู้สึกถึงคุณ การยั่วเย้านี้มันทรมานฉัน"

"มันไม่ใช่แบบนั้น"
ชายคนนั้นวางมือบนก้นของเธอและวางเ...

"พลั่กก.."
"เอ้ะ ว้ายย์.."
"ตุ้บบ ซ่าาา.."
บาลิกากับชิตาพัชรเดินตามหลังพนักงานมาก็หยุดเท้าทันก็ได้แต่มองตาปริบๆเพราะไม่รู้จะทำยังไงนอกจากได้ยินเสียงไฮโซสาวกรีดร้องกรี๊ดๆ
"กรี๊ดด แกนังบ้า เซ่อตา แกเห็นมั้ยฉันเปียกหมดแล้ว กระเป๋าฉันล่ะ กร๊๊ดด.." ศศินัดดาร้องโวยวายใส่พนักงานสาวทั้งสองที่ตงลงในคลองน้ำด้วยกันแล้วตะเกียกตะกายลุกขึ้นนั่ง
"คุณหนูดาเป็นอะไรมากมั้ยคะ" ผู้จัดการร้านรีบมาดูหลานสาวของเจ้านายด้...

“คนไม่มีค่า ไม่จำเป็นต้องถนอม เหมือนกับเธอยังไงล่ะแคท เธอมันก็แค่ก้อนกรวดเม็ดทรายไร้ค่า ไร้ราคา เป็นได้แค่ตุ๊กตามีชีวิตที่ดิ้นระริกอยู่ใต้ระหว่างขาของฉันเท่านั้น”
ถ้อยคำของชายร่างใหญ่ที่คร่อมร่างเปลือยของเธอ ช่างเป็นคำพูดที่สร้างความเจ็บปวดให้กับนันท์นภัสมากเหลือเกิน หัวใจดวงน้อยเต้นเร่าด้วยความเสียใจ ร่างกายเย็นเฉียบประหนึ่งเธอฝังตัวอยู่ในหิมะขาวโพลน
“คุณอูโก้...” เสียงเจ็บช้ำกล่าวออกไป
“ใช่...ฉั...

เอเมอร์สัน เบ็คเก็ตต์ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด นับตั้งแต่ครอบครัวตัดขาดเขาเพราะเปิดเผยว่าเป็นเกย์ เขาก็ไม่มีใครให้พึ่งพิงนอกจากตัวเอง ตอนนี้ ในปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาแค่ต้องการเรียนให้จบ เล่นดนตรีกับวงของเขา และสำเร็จการศึกษาไปอย่างสงบสุข แต่เมื่อเขาถูกบังคับให้ต้องอยู่หอพักห้องเดียวกับอดัม เพียร์ซ—ดาวเด่นนักกีฬาฟุตบอลของมหาวิทยาลัย—ชีวิตที่เขาควบคุมไว้อย่างดีก็เริ่มจะปั่นป่วน...

เพราะชีวิตต้องแลกด้วยชีวิต
เธอจึงไม่มีสิทธิ์อ้อนวอน

.​ . .

ใครต่อใครต่างกล่าวหาว่า ‘อมายา’ เป็นฆาตกร
ที่ฆ่าลูกเมียของ ‘เขมราช’ อย่างเลือดเย็น

นั่นก็เพราะมีหลักฐานมัดตัว แต่ทว่าเธอ ‘ไม่ได้ทำ’
กระนั้นใครเล่าจะเชื่อ
โดยเฉพาะเขา... ชายผู้กุมหัวใจเธอไว้ทั้งดวง

ความแค้นของเขาคอยตามหลอกหลอน
หลับตายังฝันเห็น ตื่นมาก็ยังรู้สึก...
มันทรมานเหมือนตายทั้งเป็น
แต่เพลิงแค้นไม่มีวันมอดลง
จนกว่าเธอจะได้ชดใช้อย...

“ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ”
พราวลดาตวาดเสียงกร้าวด้วยความไม่พอใจ
“ไม่!” สตีเว่นตอบหน้าตาย โดยที่ฝ่ามือหนาก็จัดการลูบไล้เนื้อตัว
ก่อนจะมาหยุดอยู่ที่ทรวงสล้างทั้งสองข้าง
บีบขยำจนเจ้าของถึงกับร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
“โอ๊ย! ไอ้บ้า ฉันเจ็บนะ”
พราวลดาร้องออกมาทั้งพยายามแกะมือหนา
ออกจากหน้าอกของตัวเอง
“ฉันลืมไปว่าเธอยังไม่คุ้น แต่เดี๋ยวอีกหน่อย
เธอจะชินกับการอยู่กับฉัน เพราะเวลาว่างฉันชอบออกกำลังกาย”
สตีเว่นย...

เปลือกตาฉันปิดพริ้มลง ในหัวตีกันยุ่งเหยิงยามที่คมฟันของเซอร์ซีสขบเบาๆ ที่ริมฝีปากล่าง ทำให้ฉันหลุดเสียงครางฮือออกมา ซึ่งเขาฉวยโอกาสนั้นทันทีด้วยการรุกล้ำลิ้นเข้ามา สำรวจชิมความอุ่นร้อนภายในโพรงปากของฉัน เป็นครั้งแรกที่ฉันพบว่าตัวเองตามความเร่าร้อนของจูบนี้แทบไม่ทัน เซอร์ซีสจูบฉันด้วยความตั้งใจที่จะครอบครอง มันเป็นจูบที่บริสุทธิ์และดิบเถื่อน ไม่เหลือที่ว่างให้สิ่งอื่นใด เขาดึงฉันเข้าไปด้วยแรงที่ฉัน...

คำโปรย

เธอเป็นภรรยาที่เขาซ่อนไว้ในเงามืด เป็นผู้หญิงที่มีทะเบียนสมรส แต่ไม่มีสิทธิ์ยืนข้างเขาต่อหน้าผู้คน

เป็นคนที่รักเขาหมดหัวใจ…ในวันที่เขามองเธอเป็นเพียงเงื่อนไขของพินัยกรรม

ม่านไหมเคยคิดว่า หากเธออดทนมากพอ สักวันภาคินจะหันมาเห็นค่าความรักของเธอ แต่สิ่งที่เธอได้รับกลับมีเพียงความเย็นชา ข่าวหมั้นของเขากับผู้หญิงที่เหมาะสมกว่า และคำถามที่ทำลายหัวใจที่สุดในชีวิต“เด็กใน...

“ถ้ามีผู้หญิงมายุ่งกับปะป๊าล่ะก็ น้องอิงจะจัดการตุยท้องให้หงายเลยคอยดู”

“ฉันกำลังท้องค่ะ”
“เธอท้อง! แล้วมาบอกฉันทำไม ฉันไปเกี่ยวอะไรด้วย”

“ที่ฉันมาบอกคุณ ก็เพราะว่า เด็กในท้องของฉัน คือลูกของคุณ”
“เธอว่าอะไรนะ ลูกเธอจะมาเป็นลูกฉันได้ยังไง เธอเอาอะไรมาพูด”
“คุณหมายความว่ายังไง คุณรู้อยู่แก่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณ”

“เรื่องระหว่างฉันกับเธอเหรอ มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นล่ะระพีพรรณ เท่าที่ฉันรู้ก็คือ เราไม่เคยมีอะไรกันเลย แล้วเธอจะมาบอกว่าท้องกับฉันได้ยังไ...

เรื่องราวความลี้ลับของตระกูลมาเฟียที่ไม่มีใครได้รับรู้มาก่อน อำนาจ ความยิ่งใหญ่ถูกครอบงำไปด้วยมนตรา และขับเคลื่อนด้วยแรงแค้นของวิญญาณที่ยังสถิตย์อยู่ในกายของลูกชายคนโตตระกูลหลัก ‘แทนคุณ ธีรปัญญากูร’ เขาต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหลือเชื่อมากมายโดยมี ‘ท็อป ทศวรรษ’ นายแพทย์หนุ่มอยู่เคียงข้างที่เหมือนจะเก็บงำความลับที่เกินกว่าใครจะจินตนาการไว้มากมาย

เขาชอบผู้หญิงสวยน่ารักเซ็กซี่และเธอก็ตรงสเปคแล้วเสืออย่างเขาจะปล่อยเหยื่อตัวน้อยไปได้ยังไงในเมื่อเหยื่อน่ารักน่าเอ็นดูขนาดนั้นยังไงเสียก็ต้อนเข้ากรงเสือแล้วขย้ำให้จมเขี่ยว

เธอก็ไม่ใช่เหยื่อที่เสือร้ายอย่างเขาจะจับกินได้ง่ายๆแม้เสือร้ายจะม่เสน่ห์มากล้นจนทำให้หัวใจของเธอสั่นไหวยามอยู่ใกล้เชา
แล้วมาดูกันว่าใครจะเป็นเสือและใครจะเป็นเหยื่อกันแน่

"จะรักหรือจะเกลียด ยังไงกูก็จะเย็ดมึงทุกคืน"
ชายรักชาย เรท 18+
พันธะวิวาห์จำยอมกับซาตาน

ผมสูดหายใจเข้าลึกเมื่อจู่ๆ เขาก็บีบกรามของผมพร้อมกับรวบมืออีกข้างขึ้นไปตรึงไว้เหนือหัว "ปล่อยนะ ไอ้ปีศาจ" ผมระดมทุบหน้าอกเขาไม่ยั้ง พยายามจะผลักเขาออกไปแต่ร่างสูงกลับไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย หลังจากดิ้นรนอยู่ครู่หนึ่ง ผมจึงยกเข่าขึ้นกระทุ้งหน้าแข้งเขาเต็มแรง ทันทีที่ทำแบบนั้น เขาก็ร้องครางออกมาด้วยความเจ็บปวด ผมจึ...