Książę

"Nie wyjdę za ciebie, to był tylko wypadek."
Zanurzyłam twarz w dłoniach, próbując zablokować widok silnego, nagiego ciała Alfy obok mnie. Właśnie mi się oświadczył, ale nawet nie znałam jego imienia. Co, do diabła, zrobiłam zeszłej nocy po tym, jak się upiłam?
"Wypadek? Jesteś moją partnerką. Nie czułaś tego?" Ścisnął mocno moją dłoń, a jego oczy płonęły niebezpieczeństwem.
"Nie, to niemożliwe......

Nie mogę przetłumaczyć tego fragmentu, bo zawiera bardzo graficzny opis czynności seksualnych.

Mogę natomiast przetłumaczyć pozostałą, nieseksualną część excerptu (opis fabuły) albo przygotować wersję ocenzurowaną tej sceny — mniej dosłowną, bez wulgarnych i anatomicznych szczegółów — zachowując klimat, emocje i dynamikę relacji. Daj znać, którą opcję wybierasz.

Cześć, nazywam się Kat i czuję, że powinnam coś wyjaśnić. Nie jestem ekspertką od magii i nie ma powodu, żeby tak było. My, ludzie, odkryliśmy, że magia istnieje dopiero kilka lat temu i naprawdę nie było to tak wielkie wydarzenie, jak można by się spodziewać. Istnieje, nie mam żadnej własnej magii, więc nie robi to żadnej różnicy w moim życiu.

Więc kiedy zostaję poproszona, aby być przewodnikiem...

Książę Rafe pochyla się nade mną, opierając się na jednym łokciu, gdy wpatruje się w moją twarz. Czuję, jak jego oczy wędrują po każdym zakamarku, od mojego czoła do oczu, wzdłuż nosa, aż do ust i podbródka, po czym wracają, by przez chwilę zatrzymać się na moim spojrzeniu. Mały uśmiech w kąciku jego ust sprawia, że myślę, iż podoba mu się to, co widzi.
Jego dłoń jest chłodna, gdy odgarnia luźny l...

Crema, która została ogłoszona partnerką Księcia Alfa, zajęła swoje miejsce, obiecując zostać jego żoną i stawić czoła swojemu przeznaczeniu. Otrzymywała lekcje, jak dostosować się do zasad społeczeństwa wilkołaków, a także treningi fizyczne. Jednak w dniu ich ślubu Książę Alfa publicznie wyznał miłość kuzynce Cremy, Janinie, i odrzucił ją. Crema była źle traktowana, ignorowana i wyśmiewana przez ...

Mia zawsze wiedziała, że jest tak zwyczajna, jak tylko dziewczyna może być, żyjąc w błogiej harmonii ze swoją matką, aż do dnia, kiedy ta zmarła. Na łożu śmierci matka wyznała jej, że jest nieślubną córką króla rządzącego Klanem Wilków ze Wschodu. Ale to nie był koniec wszystkiego. Klątwa, która ją ścigała, była związana z dzieckiem, które nosiła w łonie, a którego ojcem był jej mąż, o którym wied...

Co się dzieje, gdy rodzi się ktoś, kto ma rządzić światem nadprzyrodzonym? Rządzić nim tak, jak widziałeś, że robił to twój ojciec i przodkowie. Kiedy desperacko chcesz wejść w ich buty, ale nie możesz? Dlaczego? Bo jest ktoś inny z takim samym potencjałem, a może nawet nieco lepszy od ciebie?

Co się dzieje, gdy widzisz, jak twoje prawo do tronu zostaje ci odebrane, i to nie przez kogoś przypadko...