ดีเจสาว

ดีเจสาว

Aria Sinclair · เสร็จสิ้น · 757.5k คำ

385
ยอดนิยม
385
การดู
116
เพิ่มเมื่อ
เพิ่มไปยังชั้นวาง
เริ่มอ่าน
แชร์:facebooktwitterpinterestwhatsappreddit

บทนำ

Thai Translation

หลังจากฟังรายการวิทยุมาสามปี ผมก็ตกหลุมรักนักจัดรายการผู้หญิงคนนั้น วันหนึ่ง เธอกลับมาที่ร้านของผมเพื่อซื้อเครื่องบดกาแฟ...

ผมได้วิเคราะห์ข้อความต้นฉบับและปรับให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมไทย โดยรักษาความหมายและอารมณ์ของเรื่องไว้ ผมแปลคำว่า "案魔办" (เครื่องบดกาแฟ) ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และคงโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบเรื่องรักโรแมนติกไว้ตามต้นฉบับ

บท 1

ฉันเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายที่เคยบาดเจ็บจากความรัก ทุกคืนฉันจะหลับไปพร้อมกับเสียงของเธอจากรายการวิทยุ

เธอเป็นผู้ประกาศรายการวิทยุ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" ตั้งแต่สามปีก่อนที่ฉันเริ่มฟังรายการของเธอจนถึงตอนนี้ เวลาผ่านไปหลายปี ยกเว้นวันที่แฟนเก่าของฉันแต่งงาน ทุกคืนที่เหลือฉันจะหลับไปพร้อมกับเสียงของเธอ

การอยู่เคียงข้างกันสามปีมีเสน่ห์จริงๆ คนเราพูดกันว่าความรักคือความเคยชิน ฉันพบว่าฉันเคยชินกับการมีเธออยู่ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่าความรักก็ได้

ในคืนที่โดดเดี่ยวเป็นพิเศษคืนหนึ่ง ฉันได้โทรเข้าสายตรงของรายการ จริงๆ แล้วฉันเคยโทรมาหลายครั้งแล้ว แต่เธอรับสายแค่วันละหนึ่งสาย จึงไม่เคยถึงคิวฉัน ครั้งนั้น เมื่อฉันได้ยินเสียงเซ็กซี่ของเธอผ่านหูโทรศัพท์ ฉันถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ

"สวัสดีค่ะ ที่นี่ FM 87.5 เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง มีอะไรให้เจี๊ยะเจี๊ยะช่วยไหมคะ"

ฉันได้ยินเสียงของเธอชัดเจน แต่ฉันพูดอะไรไม่ออก

"สวัสดีค่ะ ที่นี่ FM 87.5 เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง มีอะไรให้เจี๊ยะเจี๊ยะช่วยไหมคะ"

หลังจากเงียบไปนาน ฉันพูดออกไปสามคำ: "ฉันรักเธอ"

พูดจบ ฉันก็วางสาย และฟังรายการวิทยุต่อ เจี๊ยะเจี๊ยะไม่ได้ตกใจเลยแม้แต่น้อย เธอใช้ประสบการณ์ของนักจัดรายการวิทยุที่เก่งกาจจัดการกับสถานการณ์อึดอัดนี้

"ขอบคุณผู้ฟังท่านนี้ที่ชื่นชอบ จริงๆ แล้วเจี๊ยะเจี๊ยะก็รักคุณเช่นกัน เจี๊ยะเจี๊ยะรักผู้ฟังทุกคนของเสียงแห่งความรู้สึกในเมือง..."

เธอเปลี่ยนหัวข้อไปอย่างรวดเร็ว ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของฉันคงไม่นับเป็นโควต้าของวันนั้น แต่ไม่คาดคิดว่าเจี๊ยะเจี๊ยะไม่ได้รับสายอื่นอีก ดูเหมือนว่าสามคำของฉันกลายเป็นหัวข้อของวันนั้นไปแล้ว

ฉันยังคงชื่นชอบเจี๊ยะเจี๊ยะเหมือนเดิม ยังคงฟังเสียงของเธอทุกคืน ฉันคิดว่าความรักแบบนี้คงจะจางหายไปเองในวันที่ฉันพบผู้หญิงคนอื่น แต่ไม่คาดคิดว่าก่อนที่จะพบผู้หญิงคนอื่น คนที่ฉันพบกลับเป็นเธอเอง

ฉันเปิดร้านขายบุหรี่กับเพื่อนร่วมหุ้น ตอนกลางวันฉันเฝ้าร้าน พอถึงตอนกลางคืนก็เปลี่ยนให้เขาเฝ้า

วันนั้นตอนหกโมงเย็น ขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะกินอะไรดีตอนเย็น เสียงคุ้นหูก็ดังขึ้น

"คุณเจ้าของร้าน มีบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มไหมคะ แบบพิเศษน่ะ"

เหมือนมีกระแสไฟฟ้าช็อตฉัน ฉันรีบเงยหน้าขึ้นมอง ผู้หญิงตรงหน้าอายุราวยี่สิบสี่ยี่สิบห้า หน้าตาสวยมาก ทั้งตัวแผ่รัศมีบางอย่างที่แตกต่าง

ฉันไม่เคยเห็นนักจัดรายการวิทยุที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืน แต่เสียงของผู้หญิงคนนี้เหมือนกับเจี๊ยะเจี๊ยะที่ฉันชื่นชอบไม่มีผิด ฉันรู้สึกสับสน

"คุณเจ้าของร้าน... นี่คุณ..." เห็นฉันจ้องมองเธอ เธอก็รู้สึกเขินอาย

ฉันรีบได้สติ และเริ่มแนะนำสินค้าเหมือนกับที่ทำกับลูกค้าทุกคน

คนซื้อบุหรี่มีเยอะ แต่คนซื้อบุหรี่จงฮวามีน้อย โดยเฉพาะจงฮวาแบบนุ่มพิเศษ นั่นเกือบจะเป็นเรื่องต้องห้าม แทบไม่มีใครมาซื้อเพราะคนส่วนใหญ่ไม่รู้จักมัน ฉันไม่คาดคิดว่าวันนี้จะมีคนมาซื้อแบบพิเศษ และเป็นผู้หญิงด้วย ฉันอธิบายรายละเอียดบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มพิเศษหลายรุ่นให้เธอฟัง หลังจากอธิบายเสร็จ ฉันก็มองไปที่เธอ

"งั้นหยิบแบบตรงกลางให้ฉันหนึ่งคาร์ตันนะคะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว ไม่มีที่เอาไป คุณส่งพัสดุให้ฉันได้ไหม" เสียงของเธอเซ็กซี่มาก ในใจฉันเริ่มสงสัยว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นเจี๊ยะเจี๊ยะที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืนหรือเปล่า

"ได้ครับ ฝากที่อยู่กับเบอร์โทรไว้ เดี๋ยวผมจะส่งพัสดุไปให้" ฉันรีบตอบ

"ได้ค่ะ แอดไลน์กันไหม เดี๋ยวฉันจะส่งที่อยู่ไปให้"

ฉันพยักหน้า บอกว่าได้ การแอดไลน์เป็นสิ่งที่ฉันอยากทำอยู่แล้ว

ชื่อไลน์ของเธอคือ "ราตรีร่ายรำ" หลังจากแอดไลน์แล้ว เธอก็ส่งที่อยู่มาให้ฉันอย่างรวดเร็ว

"อย่าลืมห่อให้ดีนะ อย่าให้คนอื่นเห็นว่าเป็นอะไร"

"ครับ" ฉันพยักหน้า มองแผ่นหลังของเธอ รู้สึกคันยุบยิบในใจ

หลังจากแอบบันทึกที่อยู่และเบอร์โทรของเธอไว้ ฉันก็จัดการห่อพัสดุให้เธอ

หลังจากส่งกะตอนแปดโมงเย็น ฉันไปกินข้าวแล้วกลับมาที่ห้องเช่า มองห้องว่างเปล่า ในใจก็ว่างเปล่า ฉันตั้งตารอรายการ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" ที่จะเริ่มตอนสี่ทุ่มครึ่ง

ในที่สุด พอถึงสี่ทุ่มครึ่ง รายการเริ่มขึ้น ฉันได้ยินเสียงของเจี๊ยะเจี๊ยะอีกครั้ง ตอนนี้ฉันยิ่งรู้สึกว่าเจี๊ยะเจี๊ยะน่าจะเป็นผู้หญิงที่มาซื้อของที่ร้านฉันวันนี้

คิดถึงตรงนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น

รายการดำเนินไปครึ่งชั่วโมง หลังจากรับโทรศัพท์จากผู้ฟังคนหนึ่งและตอบคำถามเสร็จ เจี๊ยะเจี๊ยะก็เปลี่ยนเรื่องพูดทันทีว่า: "ช่วงนี้ธุรกิจออนไลน์กำลังเฟื่องฟู ในวงการเพื่อนของทุกคนต้องมีคนขายสินค้าหลายอย่างแน่นอน หนึ่งในนั้นคือบุหรี่ซึ่งเป็นสินค้ายอดนิยม ผู้ค้าบางรายโพสต์บุหรี่ปลอมในวงการเพื่อน อ้างว่าไม่ต้องเสียภาษี ราคาถูกกว่า จริงๆ แล้วนั่นเป็นแค่เรื่องหลอกลวง วันนี้ฉันไปที่ร้านขายบุหรี่แห่งหนึ่ง ซื้อบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มพิเศษหนึ่งคาร์ตัน ก่อนไปฉันได้ศึกษาอย่างละเอียดแล้ว จากบรรจุภัณฑ์ของบุหรี่นั้น ฉันเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงบุหรี่คุณภาพต่ำจากโรงงานเล็กๆ นอกจากบรรจุภัณฑ์ที่ดูคล้ายบุหรี่จงฮวาเล็กน้อยแล้ว มันไม่มีอะไรเหมือนกับบุหรี่จงฮวาแบบนุ่มของแท้เลย"

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเธอพูดว่าวันนี้ไปที่ร้านขายบุหรี่ ฉันก็แข็งทื่อไปแล้ว ตกตะลึง ฉันไม่เคยคิดว่านางฟ้าที่ฉันคิดถึงทั้งวันทั้งคืนมาสามปีได้พบกับฉันแล้ว!

ฉันดีใจมาก ไม่สนใจคำพูดที่เป็นผลเสียต่ออาชีพของเรา คิดว่าคืนนี้จะโทรหาเธอดีไหม

แต่ยังไม่ทันได้โทร หลิวต้าโถวเพื่อนร่วมหุ้นก็โทรมาก่อน

"เสี่ยวตง พวกเจ้าหน้าที่กรมการค้าเพิ่งมา ปิดร้านเราแล้ว บอกว่าเราขายบุหรี่ผิดกฎหมาย เรื่องนี้เกิดอะไรขึ้น พวกเราทำอย่างลับๆ นะ เป็นเพราะฝั่งนายรั่วใช่ไหม!" หลิวต้าโถวพูดด้วยน้ำเสียงร้อนรนกระวนกระวาย

ตอนนี้ฉันงงไปเลย ฉันคิดว่าเธอแค่พูดในรายการวิทยุเท่านั้น ไม่คิดว่าจะไปแจ้งกรมการค้าด้วย!

ดูเวลา รายการ "เสียงแห่งความรู้สึกในเมือง" จบไปแล้วเจ็ดแปดนาที ฉันรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โทรไปที่เบอร์ที่ได้มาวันนี้

"คุณเจ้าของร้านใช่ไหมคะ"

โทรศัพท์รับสายอย่างรวดเร็ว และคนที่พูดก็คือเจี๊ยะเจี๊ยะจริงๆ!

บทล่าสุด

คุณอาจชอบ 😍

ภรรยารสโอชา

ภรรยารสโอชา

1k การดู · เสร็จสิ้น · Victor Quinn
สามีของเธอไม่อยู่บ้านไปทำธุรกิจเป็นเวลานาน และ สวีฉิงก็แทบจะคลั่งเพราะความกระหายน้ำ
แต่สิ่งที่ทำให้เธอยิ่งบ้าคลั่งยิ่งขึ้นก็คือเมื่อวานนี้เธอได้เห็นพี่ชายของสามีกำลังอาบน้ำโดยบังเอิญ
ค่ำคืนแห่งความหลงใหลกับทนายเศรษฐี

ค่ำคืนแห่งความหลงใหลกับทนายเศรษฐี

1.3k การดู · เสร็จสิ้น · Olivia Chase
เมื่อพ่อของเธอต้องเผชิญกับการถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรม เธอจึงหันไปหาทนายความชั้นนำที่ปฏิเสธจะปกป้องเขา ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงเสนอการแลกเปลี่ยนทางกาย... หลังจากค่ำคืนแห่งความหลงใหล เธอกลับพบว่าหัวใจของเขาเป็นของผู้หญิงอีกคน ในขณะที่เธอกลับตกหลุมรักเขา เธอจะทำอย่างไร? ความรู้สึกของพวกเขาจะนำพาไปทางไหน?
ฉันคิดว่าฉันนอนกับเพื่อนสนิทของพี่ชาย

ฉันคิดว่าฉันนอนกับเพื่อนสนิทของพี่ชาย

8.5k การดู · เสร็จสิ้น · PERFECT PEN
ฉันจูบเขาอีกครั้งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา ขณะที่ฉันคลายเข็มขัดและดึงกางเกงกับบ็อกเซอร์ของเขาลงพร้อมกัน
ฉันผละออกมาและไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง...ฉันรู้ว่าเขาใหญ่ แต่ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนี้ และฉันมั่นใจว่าเขาสังเกตเห็นว่าฉันตกใจ
"เป็นอะไรไปจ๊ะ...ตกใจเหรอ?" เขายิ้มและจ้องตาฉัน ฉันตอบด้วยการเอียงหัวและยิ้มให้เขา
"รู้ไหม ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอทำแบบนี้ ฉันแค่อยากจะ..." เขาหยุดพูดเมื่อฉันใช้มือจับของเขาและใช้ลิ้นวนรอบหัวเห็ดก่อนจะเอาเข้าปาก
"โอย!!" เขาคราง


ชีวิตของดาเลีย ธอมป์สัน เปลี่ยนไปหลังจากเธอกลับมาจากการไปเยี่ยมพ่อแม่สองสัปดาห์ และพบว่าแฟนหนุ่ม สก็อตต์ มิลเลอร์ กำลังนอกใจเธอกับเพื่อนสนิทสมัยมัธยม เอ็มม่า โจนส์
ด้วยความโกรธและเสียใจ เธอตัดสินใจกลับบ้าน แต่เปลี่ยนใจและเลือกที่จะปาร์ตี้หนักกับคนแปลกหน้า
เธอดื่มจนเมาและยอมมอบร่างกายให้กับคนแปลกหน้าชื่อ เจสัน สมิธ ซึ่งกลายเป็นเจ้านายคนใหม่ของเธอและเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายเธอ
กับดักอดีตภรรยา

กับดักอดีตภรรยา

421 การดู · กำลังอัปเดต · Miranda Lawrence
เมื่ออายุได้ 18 ปี แพทริเซียแต่งงานกับมาร์ติน แลงลีย์ ชายที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แทนที่จะเป็นเด็บบี้ บราวน์ น้องสาวต่างแม่ของเธอ แพทริเซียอยู่เคียงข้างเขาผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเขา

แม้จะอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลาสองปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่มีความหมายเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ มาร์ตินเพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ เขาไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและผูกมัดเธอไว้กับเตียงผ่าตัดอย่างโหดร้าย มาร์ตินไร้หัวใจ ทำให้แพทริเซียรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น จนเธอตัดสินใจจากไปยังต่างประเทศ

อย่างไรก็ตาม มาร์ตินไม่เคยยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอ เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างอธิบายไม่ได้ หรือว่าโดยไม่รู้ตัว มาร์ตินได้ตกหลุมรักแพทริเซียอย่างหมดใจ?

เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยที่อยู่ข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงมีหน้าตาคล้ายกับมาร์ติน ผู้ที่เหมือนปีศาจมากขนาดนั้น?

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามอย่างมากจนไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในช่องค้นหา)
หัวใจแปรผัน

หัวใจแปรผัน

1.1k การดู · กำลังอัปเดต · Isabella Scott
หลังจากที่ชารอนค้นพบว่าสามีของเธอ อเล็กซ์ นอกใจเธอ ชารอนในสภาพเมามายเกือบจะมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับเซบ ลุงของอเล็กซ์
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบากใจ เธอจะตัดสินใจอย่างไร?
จุดจบของการแต่งงาน

จุดจบของการแต่งงาน

786 การดู · เสร็จสิ้น · Shravani Bhattacharya
แอนนา มิลเลอร์

"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาในกรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอแล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่สนใจอีกต่อไป

และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ - ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!

อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมา!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขาที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่สามารถดับได้ที่เผาไหม้ระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านและตั้งครรภ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาหลายคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว

ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว

1.4k การดู · เสร็จสิ้น · Seraphina Quill
หนานหลานเป็นลมกะทันหันขณะเดินไปห้องทำงานของเจ้านาย และได้ข้ามมิติมาอยู่ในนิยายที่ตัวเองเขียนไว้... พระเอกของเรื่อง จงอวี้เหยียน มีหน้าตาเหมือนเจ้านายของเขาไม่มีผิด ในตอนที่เขาคิดว่านี่เป็นละครที่เจ้านายจัดฉากขึ้น เขาก็เผชิญกับการลอบสังหาร และจงอวี้เหยียนได้ช่วยชีวิตเขาไว้ ทำให้เขาตระหนักว่านี่ไม่ใช่การแสดงละคร แต่เขาข้ามมิติมาจริงๆ

ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก

แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว

จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา

คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
กับดักรัก อดีตเมียลวง

กับดักรัก อดีตเมียลวง

505 การดู · กำลังอัปเดต · Katherine Green
เมื่ออายุได้ 18 ปี แพทริเซียแต่งงานกับมาร์ติน แลงลีย์ ชายที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แทนที่จะเป็นเด็บบี้ บราวน์ น้องสาวต่างแม่ของเธอ เธออยู่เคียงข้างเขาผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเขา แม้ว่าการแต่งงานและการเป็นเพื่อนกันสองปีของพวกเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้มีความหมายต่อมาร์ตินเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ เพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ มาร์ตินไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและมัดเธอไว้กับโต๊ะผ่าตัดอย่างไร้ความปราณี มาร์ตินใจร้าย ทิ้งให้แพทริเซียรู้สึกไร้ชีวิตชีวา ทำให้เธอต้องจากไปและไปยังดินแดนต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม มาร์ตินจะไม่มีวันยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอก็ตาม เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างไม่อาจอธิบายได้ เป็นไปได้ไหมว่ามาร์ตินตกหลุมรักแพทริเซียโดยไม่รู้ตัว? เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงคล้ายกับมาร์ติน ผู้ซึ่งเป็นดั่งปีศาจมากนัก?

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)
เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน

เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน

348 การดู · เสร็จสิ้น · Jane Above Story
Translation Analysis

Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication

Thai Translation

เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...
ทวงคืนหัวใจเธอ

ทวงคืนหัวใจเธอ

3.1k การดู · กำลังอัปเดต · Amelia Hart
คุณไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรจะมาถึงก่อน ระหว่างวันพรุ่งนี้หรือสิ่งที่ไม่คาดคิด
เช่นเดียวกับที่เซเลน่า แฟร์ ผู้แต่งงานแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะลงเอยบนเตียงกับผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเพียงครั้งเดียว...
และผู้ชายคนนี้กลับกลายเป็นสามีของเธอที่เธอไม่เคยพบมาก่อน!

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชานักพนัน" คุณสามารถค้นหามันได้ในแถบค้นหา)
รักที่ซ่อมไม่ได้

รักที่ซ่อมไม่ได้

528 การดู · กำลังอัปเดต · Aria Sinclair
ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่รักฉัน
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ พ่อขอให้ฉันสืบทอดทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน และแม่กับยายก็เอาใจฉันจนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก!
ในตอนนี้ ผู้ชายคนนั้นเสียใจ เขามาหาฉัน คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเขาอีกครั้ง
บอกฉันหน่อยสิ ว่าฉันควรลงโทษผู้ชายใจร้ายคนนี้ยังไงดี?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้ในแถบค้นหา)
เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง

เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง

1.3k การดู · กำลังอัปเดต · Amelia Hart
แม่บุญธรรมของฉันทำร้ายฉัน และพี่สาวต่างแม่ของฉันก็เป็นคนเลวที่มักจะรังแกและใส่ร้ายฉัน ที่นี่ไม่ใช่บ้านสำหรับฉันอีกต่อไป มันกลายเป็นกรง เป็นนรกที่มีชีวิต!

ในขณะนี้ พ่อแม่แท้ๆ ของฉันได้พบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างมาก!

พ่อแม่แท้ๆ ของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังมีคู่หมั้นที่หล่อและรวยอีกด้วย...

(อย่าเปิดนิยายเรื่องนี้เบาๆ นะ ไม่งั้นคุณจะติดจนไม่สามารถหยุดอ่านได้สามวันสามคืน...)