
บทนำ
บท 1
"กลับมาแล้ว"
หวังเซิ่งถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อมองเห็นหมู่บ้านตรงหน้า เขาลูบแหวนบนนิ้วมืออย่างไม่รู้ตัว รู้สึกปลอบประโลมใจอย่างประหลาด
ขณะกำลังจะเข้าหมู่บ้าน เขาได้ยินเสียงแปลกๆ ดังมาจากข้างทาง พอหันไปมอง เขาก็ต้องตกตะลึงกับภาพที่เห็น
หญิงคนหนึ่งถูกมัดติดกับต้นไม้ ส่วนอีกคนเป็นชายร่างใหญ่กำลังทำสิ่งหยาบช้า เห็นเช่นนั้น หวังเซิ่งวางกระเป๋าลงแล้วพุ่งเข้าไปทันที!
"กล้าดียังมารังแกพี่เอี่ยนเฟิน!"
หวังเซิ่งวิ่งเข้าไปถีบชายร่างใหญ่คนนั้นล้มลงไปกับพื้น แล้วรีบหันไปดูพี่เอี่ยนเฟิน ถึงแม้จะเรียกว่าพี่ แต่ความจริงแล้วไม่ได้เป็นญาติกัน เป็นเพียงเพื่อนบ้านที่เรียกเช่นนั้นเพื่อแสดงความสนิทสนม
พี่เอี่ยนเฟินหน้าซีดขาว เสื้อผ้าท่อนบนถูกฉีกขาดหมด หวังเซิ่งมองจนตะลึง ผ่านมาหลายปีแล้ว พี่เอี่ยนเฟินยังคงรักษารูปร่างได้ดีจริงๆ
หวังเซิ่งตกตะลึงจนลืมชายร่างใหญ่ที่อยู่ข้างๆ พอเพิ่งหันหลังไป ชายคนนั้นก็คว้าก้อนหินขว้างใส่ โชคดีที่เขาตอบสนองได้เร็ว ยกมือขึ้นป้องกัน แต่นิ้วมือก็ถูกกระแทกจนเลือดไหล มือเต็มไปด้วยเลือด
เมื่อหันไปเผชิญหน้า หวังเซิ่งถึงกับตกใจ
"จ้าวเถียหนิว?"
"ไอ้หวังเซิ่ง? กูนึกว่าใครกล้ามาขัดขวางกู ที่แท้ก็มึงนี่เอง หลายปีมานี้มึงกล้าขึ้นนะ"
จ้าวเถียหนิวเป็นคนโหดเหี้ยมมาตลอด ในหมู่บ้านหวังถือว่าเป็นคนมีอิทธิพล ไม่ถึงกับชั่วช้าสามานย์ แต่ก็ทำเรื่องเลวๆ มามากมาย เป็นนักเลงหมู่บ้านตัวจริง!
ส่วนหวังเซิ่งแต่ก่อนร่างกายไม่แข็งแรงเหมือนตอนนี้ มักถูกไอ้หมอนี่รังแกเสมอ พอเห็นจ้าวเถียหนิว หวังเซิ่งก็โกรธจนแทบระเบิด
"ความกล้าของกู ใหญ่กว่าหัวมึงอีก!"
หวังเซิ่งหมัดหลังมือฟาดเข้าที่หัวของจ้าวเถียหนิวอย่างแรง จ้าวเถียหนิวก็ดูไม่กลัวเลยสักนิด พร้อมกับเหวี่ยงแขนตีกลับมาที่หวังเซิ่ง
แต่หวังเซิ่งตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว หลายปีที่เขาเดินอยู่ระหว่างเป็นกับตาย ได้หล่อหลอมให้เขากลายเป็นคนพิเศษ ปฏิกิริยาเร็วมาก ไม่รอให้จ้าวเถียหนิวตีมาถึง เขาถีบออกไปอีกครั้ง ต่อยหัวหนึ่งหมัด ถีบท้องอีกที
เพียงชั่วพริบตา เขาซัดจ้าวเถียหนิวกระเด็นไปชนต้นไม้ด้านหลัง จนอีกฝ่ายถึงกับอาเจียนเป็นเลือด แล้วค่อยๆ ลุกขึ้นมาอย่างยากลำบาก
หวังเซิ่งยังถือว่าออมมือ ไม่ได้คิดจะฆ่าไอ้หมอนี่ แต่ถึงอย่างนั้น กำลังของเขาก็มากพอที่จะทำให้อีกฝ่ายเจ็บหนัก เขาไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะยังลุกขึ้นมาได้
เขาตั้งใจจะจัดการให้อีกฝ่ายหมดสภาพ แต่จ้าวเถียหนิวกลับจ้องหวังเซิ่งด้วยสายตาอาฆาต: "ไอ้เด็กเวร กลับมาก็มาหาเรื่องกู รอดูเอาไว้!"
พูดจบก็หันหลังเผ่นหนีไปอย่างหมดท่า
เห็นจ้าวเถียหนิวจากไป หวังเซิ่งจึงหยุด มองเลือดที่ไหลออกจากมือ แต่กลับไม่รู้สึกเจ็บเลยแม้แต่น้อย มีแต่ความเย็นเฉียบ คิดว่าคงเป็นเพราะอากาศกลางคืนหนาวเย็น เขาจึงไม่ได้สนใจ
มองไปที่พี่เอี่ยนเฟินที่อยู่ข้างๆ เขารีบเข้าไปช่วยแก้เชือกให้เธอ ดึงผ้าที่อุดปากออก แล้วแก้เชือกที่มัดเธอ พี่เอี่ยนเฟินทิ้งตัวเข้ามากอดเขาทันที
อกอวบอิ่มของเธอกระแทกเข้ากับอกของหวังเซิ่ง ทำให้เขาตั้งตัวไม่ทัน
ความอ่อนนุ่มหอมกรุ่นในอ้อมกอด ผ่านไปหลายปี ตรงนี้ของพี่เอี่ยนเฟินยังคงให้ความรู้สึกสบายเหมือนเดิม
"พี่เอี่ยนเฟิน ไม่เป็นไรแล้วนะ ไอ้สารเลวนั่นมารังแกพี่ ผมต้องไม่ปล่อยมันแน่!"
บทล่าสุด
#316 บท 316
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#315 บท 315
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#314 บท 314
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#313 บท 313
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#312 บท 312
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#311 บท 311
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#310 บท 310
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#309 บท 309
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#308 บท 308
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025#307 บท 307
อัปเดตล่าสุด: 3/18/2025
คุณอาจชอบ 😍
เสน่ห์หวาน: อีโรติก
เรื่องหลัก
มาริลิน มูเรียล อายุสิบแปดปี รู้สึกตกใจในช่วงฤดูร้อนที่สวยงามเมื่อแม่ของเธอพาชายหนุ่มที่หล่อเหลาเข้ามาและแนะนำว่าเขาเป็นสามีใหม่ของเธอ ความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้เกิดขึ้นทันทีระหว่างเธอกับชายหนุ่มที่ดูเหมือนเทพเจ้ากรีกคนนี้ ขณะที่เขาเริ่มส่งสัญญาณที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ มาทางเธออย่างลับๆ มาริลินพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับการผจญภัยทางเพศที่ไม่อาจต้านทานได้กับชายหนุ่มที่มีเสน่ห์และเย้ายวนคนนี้ในขณะที่แม่ของเธอไม่อยู่ ผลลัพธ์ของการกระทำเช่นนี้จะเป็นอย่างไร และแม่ของเธอจะรู้ถึงความผิดที่เกิดขึ้นใต้จมูกของเธอหรือไม่?
เทพนักรบแห่งเมือง
ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน
วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...
หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล
ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:
คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว
ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก
แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว
จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา
คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
กับดักรัก อดีตเมียลวง
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)
นางฟ้าของมาเฟีย
☆☆☆
เมื่อผู้จับตัวอันตรายตั้งเป้าหมายที่เด็กสาวคนหนึ่ง และเขารู้ว่าเขาต้องได้เธอมา แม้ว่าจะต้องใช้กำลังบังคับก็ตาม
เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน
Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication
Thai Translation
เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...
ฝูงหมาป่า: กฎข้อที่ 1 - ห้ามมีคู่ครอง
"ปล่อยฉันไป" ฉันครางเบาๆ ร่างกายสั่นด้วยความต้องการ "ฉันไม่อยากให้เธอแตะต้องฉัน"
ฉันล้มตัวลงบนเตียงแล้วหันกลับมาจ้องมองเขา รอยสักสีดำบนไหล่ที่แข็งแรงของโดมินิกสั่นและขยายตัวตามการหายใจของเขา รอยยิ้มที่มีลักยิ้มลึกของเขาเต็มไปด้วยความหยิ่งยโสขณะที่เขาเอื้อมมือไปล็อกประตู
เขากัดริมฝีปากแล้วเดินเข้ามาหาฉัน มือของเขาไปที่ตะเข็บกางเกงและก้อนเนื้อที่หนาขึ้นที่นั่น
"เธอแน่ใจเหรอว่าไม่อยากให้ฉันแตะต้องเธอ?" เขากระซิบ ขณะที่แกะปมและสอดมือเข้าไปข้างใน "เพราะฉันสาบานต่อพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำมาตลอด ทุกวันตั้งแต่เธอก้าวเข้ามาในบาร์ของเราและฉันได้กลิ่นหอมของเธอจากอีกฝั่งของห้อง"
ใหม่ต่อโลกของชิฟเตอร์ ดราเวนเป็นมนุษย์ที่กำลังหนี สาวสวยที่ไม่มีใครสามารถปกป้องได้ โดมินิกเป็นอัลฟ่าที่เย็นชาของฝูงหมาป่าแดง พี่น้องสิบสองตัวที่มีสิบสองกฎ กฎที่พวกเขาสาบานว่าจะไม่มีวันถูกทำลาย
โดยเฉพาะ - กฎข้อที่หนึ่ง - ห้ามมีคู่ครอง
เมื่อดราเวนพบโดมินิก เขารู้ว่าเธอคือคู่ครองของเขา แต่ดราเวนไม่มีความคิดว่าคู่ครองคืออะไร รู้เพียงว่าเธอตกหลุมรักชิฟเตอร์ อัลฟ่าที่จะทำลายหัวใจของเธอเพื่อให้เธอจากไป สัญญากับตัวเองว่าเธอจะไม่มีวันให้อภัยเขา เธอหายตัวไป
แต่เธอไม่รู้เกี่ยวกับลูกที่เธอกำลังอุ้มอยู่ หรือว่าทันทีที่เธอจากไป โดมินิกตัดสินใจกฎมีไว้เพื่อทำลาย - และตอนนี้เขาจะหาตัวเธอเจออีกครั้งไหม? เธอจะให้อภัยเขาไหม?
ท้องหลังคืนเดียวกับมาเฟีย
เราคืนหนึ่งด้วยกันใต้ผ้าห่มของเขา เขาพาฉันไปสู่โลกแห่งความสุขที่บ้าคลั่ง แต่เช้าวันต่อมา เขาก็หายไป
และแล้วฉันก็จับได้ว่าแฟนของฉันอยู่กับเพื่อนสนิทของฉัน ชีวิตของฉันพังทลายตั้งแต่วันนั้น
หลายสัปดาห์ต่อมา ฉันรู้ว่าฉันท้อง และฉันก็ได้รับข่าวว่าแฟนของฉันจะแต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน
ฉันเสียใจมาก จึงย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อเริ่มต้นใหม่กับลูกในท้อง และสามปีต่อมา ใครจะคิดว่าฉันจะเจอใคร? มิเคลันเจโล พ่อที่แท้จริงของลูกชายของฉัน
แต่เขาโกหกในคืนนั้น เขาไม่ได้บอกชื่อเต็มหรืออัตลักษณ์ที่แท้จริงของเขา เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาคือ นิโค 'มิเคลันเจโล' เฟอร์รารี อัลฟ่ามาเฟียที่น่ากลัวและเป็นพลังที่ไม่มีใครกล้าต่อกร
เมื่อรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เกิดอาการตื่นตระหนก แต่ไม่รู้ทำไม เขาไม่หยุดตามฉัน พยายามโน้มน้าวฉันว่าเขารักฉัน ว่าเขาคือคู่แท้ของฉัน และว่าเขาอยากอยู่กับฉันและลูกของเรา
ฉันควรทำยังไงดี?!
ทวงคืนหัวใจเธอ
เช่นเดียวกับที่เซเลน่า แฟร์ ผู้แต่งงานแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะลงเอยบนเตียงกับผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเพียงครั้งเดียว...
และผู้ชายคนนี้กลับกลายเป็นสามีของเธอที่เธอไม่เคยพบมาก่อน!
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชานักพนัน" คุณสามารถค้นหามันได้ในแถบค้นหา)
รักที่ซ่อมไม่ได้
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ พ่อขอให้ฉันสืบทอดทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน และแม่กับยายก็เอาใจฉันจนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก!
ในตอนนี้ ผู้ชายคนนั้นเสียใจ เขามาหาฉัน คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเขาอีกครั้ง
บอกฉันหน่อยสิ ว่าฉันควรลงโทษผู้ชายใจร้ายคนนี้ยังไงดี?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้ในแถบค้นหา)
เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง
ในขณะนี้ พ่อแม่แท้ๆ ของฉันได้พบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างมาก!
พ่อแม่แท้ๆ ของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังมีคู่หมั้นที่หล่อและรวยอีกด้วย...
(อย่าเปิดนิยายเรื่องนี้เบาๆ นะ ไม่งั้นคุณจะติดจนไม่สามารถหยุดอ่านได้สามวันสามคืน...)