
บทนำ
ถึงผู้อ่านที่รัก เนื่องจากปัญหาสุขภาพบางประการ ฉันจำเป็นต้องชะลอตารางการอัปเดตเรื่องราวที่เรารักนี้ไปสักระยะ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง!
บท 1
ในห้องที่มีแสงสลัว อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นแอลกอฮอล์ นาตาลี ทีเกอร์ผลักประตูเข้ามา แทบจะไม่ได้ยินเสียงหายใจหนักๆ ของชายคนหนึ่ง เธอคลำทางไปที่เตียง แต่ก่อนที่เธอจะพูดอะไรได้ แรงดึงอันรุนแรงก็กระชากเธอลงไป นาตาลีล้มลงบนเตียงโดยไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
ร่างร้อนผ่าวกดทับลงบนตัวเธอ เธอร้องออกมาโดยสัญชาตญาณว่า "ไม่นะ" ด้วยคำพูดของอลิซ คัลเลนในใจ เธอหลับตาลง กลั้นน้ำตาและความอับอายไว้
ชายคนนั้นดึงเธอเข้าสู่อ้อมแขน รู้สึกถึงร่างที่สั่นเทาของเธอ "ผ่อนคลายสิ อย่ากลัว" เขาพูดด้วยเสียงแหบพร่า "ผมจะดูแลคุณเอง" ขณะที่พูด จูบร้อนผ่าวของเขาก็ตกลงบนแก้มของเธอ
ไม่เคยอยู่กับผู้ชายมาก่อน นาตาลีทำได้เพียงพึ่งสัญชาตญาณของร่างกายเพื่อตอบสนองต่อเขา ชายที่กึ่งเมาผลักตัวเองเข้าสู่ร่างกายที่ไม่พร้อมของเธอ ทำให้เธอกำแขนเขาแน่นด้วยความเจ็บปวด เขาหยุดชั่วครู่ ดูเหมือนจะรอให้เธอปรับตัวเข้ากับเขา จากนั้นก็เริ่มขยับตัวอย่างรุนแรง หน้าอกของเธอกระเพื่อมตามจังหวะของเขา และเขาก็อดใจไม่ไหวที่จะดูดดื่มมัน นาตาลีครางออกมา ร่างกายของเธอกลายเป็นสีแดงและอ่อนระทวยภายใต้ร่างเขา
หลังจากที่รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปชั่วนิรันดร์ ชายคนนั้นก็ครางออกมา และนาตาลีรู้สึกถึงความร้อนที่พุ่งเข้ามาในตัวเธอ เขาล้มทับลงบนตัวเธอ เหนื่อยอ่อน และไม่นานก็หลับไป นาตาลีที่เหนื่อยล้าพอกัน ฝืนตัวเองให้ลุกขึ้นนั่ง รวบรวมเสื้อผ้าที่กระจัดกระจาย และรีบเก็บข้าวของ ในความรีบร้อน เธอบังเอิญหยิบจี้เพชรติดมือไปด้วย
กัดริมฝีปาก เธอชำเลืองมองชายที่นอนหลับอยู่ ผ้าห่มเลื่อนลงมาถึงเอวเผยให้เห็นลำตัวที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อและใบหน้าที่คมเข้ม เธอไม่กล้าอยู่นานและรีบออกจากห้องไป ในฐานะสาวใช้ของตระกูลคัลเลน เธอมีหน้าตาคล้ายกับอลิซ คัลเลน ลูกสาวคนโตของครอบครัวอย่างมาก อลิซมักหาทางทำให้เธออับอายเสมอ และครั้งนี้ เธอได้ทำให้นาตาลีต้องนอนกับผู้ชาย เพื่อแม่ที่นอนป่วยอยู่ในโรงพยาบาลและค่ารักษาพยาบาลที่พอกพูน นาตาลีไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับ
ที่ปลายทางเดิน อลิซในชุดที่ดูเพอร์เฟ็กต์กำลังรออยู่ "อลิซ ฉันทำเสร็จแล้ว เงินที่เธอสัญญาไว้" นาตาลีพูดเบาๆ กำเสื้อด้วยความประหม่า
ดวงตาดูแคลนของอลิซจับจ้องที่รอยแดงบนคอของนาตาลี ทำให้เธอขบฟันแน่น คืนนี้ควรจะเป็นของเธอ แต่เธอไม่ได้เป็นสาวบริสุทธิ์อีกต่อไป นาตาลีได้รับข้อตกลงที่ดีกว่า อลิซดึงบัตรธนาคารออกมาและโยนใส่เธอ เตือนว่า "ถ้าเรื่องคืนนี้รั่วไหลออกไป เธอจะไม่รอดแน่"
นาตาลีพยักหน้าเข้าใจ เธอก็ไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้เช่นกัน อลิซพอใจ หมุนตัวและเดินเชิดเข้าไปในห้อง
เช้าวันรุ่งขึ้น เอเดรียน ฮาเวิร์ดลืมตาขึ้น นั่งขึ้นมาโดยไม่สวมเสื้อ ผมยุ่งเหยิงและใบหน้าคมเข้มของเขาแผ่รัศมีแห่งอำนาจและความสูงศักดิ์ สายตาของเขาตกลงบนหญิงสาวที่นอนหลับอยู่ข้างๆ
บทล่าสุด
#1315 บทที่ 1315 ลาก่อนเจมี่
อัปเดตล่าสุด: 8/10/2025#1314 บทที่ 1314 เจมี่คุณจับฉันได้ไหม
อัปเดตล่าสุด: 8/9/2025#1313 บทที่ 1313 ผู้หญิงคนนี้หลงใหลคุณเล็กน้อยและคุณมีความสุขอยู่แล้ว
อัปเดตล่าสุด: 8/8/2025#1312 บทที่ 1312 ที่รัก อย่าบ้า
อัปเดตล่าสุด: 8/7/2025#1311 บทที่ 1311 ความหึงหวง
อัปเดตล่าสุด: 8/6/2025#1310 บทที่ 1310 การเดิมพัน
อัปเดตล่าสุด: 8/5/2025#1309 บทที่ 1309 ตำแหน่งคงที่
อัปเดตล่าสุด: 8/4/2025#1308 บทที่ 1308 การกลับมาของดอนเต้
อัปเดตล่าสุด: 8/4/2025#1307 บทที่ 1307 การถ่ายทำแบบลับ
อัปเดตล่าสุด: 8/4/2025#1306 บทที่ 1306 การมีลูกที่เป็นของทั้งสองคน
อัปเดตล่าสุด: 8/4/2025
คุณอาจชอบ 😍
หลังจากนอนกับซีอีโอ
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันรีบแต่งตัวและหนีออกมาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อมาถึงที่ทำงาน ฉันก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าชายที่ฉันนอนด้วยเมื่อคืนคือซีอีโอคนใหม่...
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางลงได้เลยเป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หลังจากมีเซ็กส์ในรถกับซีอีโอ" คุณสามารถค้นหาได้ในช่องค้นหา)
ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน
วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...
หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล
ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:
คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน
หัวใจแปรผัน
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบากใจ เธอจะตัดสินใจอย่างไร?
จุดจบของการแต่งงาน
"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาในกรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอแล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่สนใจอีกต่อไป
และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ - ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!
อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมา!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขาที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่สามารถดับได้ที่เผาไหม้ระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านและตั้งครรภ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาหลายคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว
ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก
แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว
จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา
คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
กับดักรัก อดีตเมียลวง
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)
เจ้านายของฉัน สามีลับของฉัน
Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication
Thai Translation
เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...
นางฟ้าของมาเฟีย
☆☆☆
เมื่อผู้จับตัวอันตรายตั้งเป้าหมายที่เด็กสาวคนหนึ่ง และเขารู้ว่าเขาต้องได้เธอมา แม้ว่าจะต้องใช้กำลังบังคับก็ตาม
ท้องหลังคืนเดียวกับมาเฟีย
เราคืนหนึ่งด้วยกันใต้ผ้าห่มของเขา เขาพาฉันไปสู่โลกแห่งความสุขที่บ้าคลั่ง แต่เช้าวันต่อมา เขาก็หายไป
และแล้วฉันก็จับได้ว่าแฟนของฉันอยู่กับเพื่อนสนิทของฉัน ชีวิตของฉันพังทลายตั้งแต่วันนั้น
หลายสัปดาห์ต่อมา ฉันรู้ว่าฉันท้อง และฉันก็ได้รับข่าวว่าแฟนของฉันจะแต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน
ฉันเสียใจมาก จึงย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อเริ่มต้นใหม่กับลูกในท้อง และสามปีต่อมา ใครจะคิดว่าฉันจะเจอใคร? มิเคลันเจโล พ่อที่แท้จริงของลูกชายของฉัน
แต่เขาโกหกในคืนนั้น เขาไม่ได้บอกชื่อเต็มหรืออัตลักษณ์ที่แท้จริงของเขา เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาคือ นิโค 'มิเคลันเจโล' เฟอร์รารี อัลฟ่ามาเฟียที่น่ากลัวและเป็นพลังที่ไม่มีใครกล้าต่อกร
เมื่อรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เกิดอาการตื่นตระหนก แต่ไม่รู้ทำไม เขาไม่หยุดตามฉัน พยายามโน้มน้าวฉันว่าเขารักฉัน ว่าเขาคือคู่แท้ของฉัน และว่าเขาอยากอยู่กับฉันและลูกของเรา
ฉันควรทำยังไงดี?!
ทวงคืนหัวใจเธอ
เช่นเดียวกับที่เซเลน่า แฟร์ ผู้แต่งงานแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะลงเอยบนเตียงกับผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเพียงครั้งเดียว...
และผู้ชายคนนี้กลับกลายเป็นสามีของเธอที่เธอไม่เคยพบมาก่อน!
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชานักพนัน" คุณสามารถค้นหามันได้ในแถบค้นหา)
รักที่ซ่อมไม่ได้
เมื่อผู้หญิงคนอื่นใส่ร้ายฉัน เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยฉัน แต่ยังเข้าข้างพวกเธอเพื่อรังแกและทำร้ายฉัน...
ฉันผิดหวังในตัวเขามากและตัดสินใจหย่ากับเขา!
หลังจากกลับมาบ้านพ่อแม่ พ่อขอให้ฉันสืบทอดทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน และแม่กับยายก็เอาใจฉันจนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก!
ในตอนนี้ ผู้ชายคนนั้นเสียใจ เขามาหาฉัน คุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเขาอีกครั้ง
บอกฉันหน่อยสิ ว่าฉันควรลงโทษผู้ชายใจร้ายคนนี้ยังไงดี?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้ในแถบค้นหา)
เศรษฐีพันล้านหลังถูกทอดทิ้ง
ในขณะนี้ พ่อแม่แท้ๆ ของฉันได้พบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างมาก!
พ่อแม่แท้ๆ ของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังมีคู่หมั้นที่หล่อและรวยอีกด้วย...
(อย่าเปิดนิยายเรื่องนี้เบาๆ นะ ไม่งั้นคุณจะติดจนไม่สามารถหยุดอ่านได้สามวันสามคืน...)