
บทนำ
(อัพเดททุกวันพร้อมสามบท)
บท 1
"ฉันจะแต่งงานกับเขาก็ได้" รีสพึมพำ ใบหน้าเธอยังคงเจ็บปวดจากการถูกตบ เธอจ้องหน้าแม่เลี้ยงอย่างแนนซี่ สมิธ ด้วยสายตาที่คมกริบราวกับจะตัดกระจกได้ เพิ่งถูกพ่อของเธอ เคนเนธ บรูคส์ ลากตัวกลับมาจากบ้านนอกมาที่คฤหาสน์บรูคส์ แล้วตอนนี้เกิดอะไรขึ้น? เธอต้องมาแทนที่พี่สาว ดาห์เลีย บรูคส์ และแต่งงานกับผู้ชายที่แม้แต่จะเดินยังเดินไม่ได้?
ดาห์เลียควรจะเป็นคนแต่งงานกับชายที่เป็นอัมพาตคนนั้น แต่แล้วเธอก็ได้ข้อเสนอที่ดีกว่าจากตระกูลมอร์ริส และไม่รู้ยังไง มันกลายเป็นปัญหาของรีส? ตอนแรกเธอบอกว่า "ไม่มีทาง"
ตั้งแต่เคนเนธแต่งงานกับแนนซี่ รีสและคุณยายของเธอก็ถูกส่งไปอยู่บ้านนอก เขาไม่สนใจเธอเลย และเธอต้องดูแลตัวเองทุกอย่าง ในช่วงปีที่ยากลำบากเหล่านี้ เธอกลายเป็นคนที่มีความสามารถมากพอที่จะซื้อทั้งเมืองได้ถ้าเธอต้องการ
แนนซี่กับใบหน้าที่ยโสของเธอ ทำตัวเหมือนกับว่ารีสถูกหวยรางวัลใหญ่ที่ได้แต่งงานเข้าตระกูลฟลินน์อันทรงอิทธิพล ช่างน่าขัน พวกเขาไม่เห็นความแตกต่างหรือไง? คุณยายของรีสมักจะพูดเสมอว่าถึงแม้รีสจะอาศัยอยู่ในชนบท แต่เธอไม่เคยดูเหมือนคนบ้านนอกเลย เธอมีออร่าบางอย่าง และใบหน้าอันบอบบางของเธอสามารถเสกมนต์สะกดใครก็ได้
การนึกถึงคุณยายทำให้เลือดในตัวรีสเดือดพล่าน เธอกำมือแน่นจนข้อนิ้วขาวซีด สองเดือนก่อน คุณยายของเธอเดินทางเข้าเมืองและไม่เคยกลับมาอีกเลย เธอเสียชีวิต แค่นั้น จากนั้นพวกเขาก็ลากตัวรีสกลับมาจากชนบท
รีสมีเป้าหมายเดียวในการกลับมาที่คฤหาสน์บรูคส์: ค้นหาความจริงว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณยายของเธอ แนนซี่เคยพูดว่าสถานที่สุดท้ายที่คุณยายของเธอไปเยือนคือคฤหาสน์ฟลินน์
แค่เพราะรีสพูดออกไปว่า "ถึงฉันจะต้องแต่งงานเข้าตระกูลฟลินน์ ก็ไม่ใช่หน้าที่ของแม่ชู้อย่างคุณที่จะมาสั่งฉัน" เคนเนธก็ตบเธอแรงมากจนหัวเธอหมุน
ใบหน้าที่ยโสของแนนซี่ช่างทนไม่ได้ เธอเดินเข้ามาพยายามวางมือบนไหล่ของรีส แต่รีสหลบเหมือนกับว่ามันเป็นโรคระบาด
พวกเขาทุกคนรู้ว่าคุณยายมีความหมายกับเธอแค่ไหน และเธอจะยอมจำนนและตกลงแต่งงาน แต่รีสได้ให้คำสัญญากับตัวเองในใจว่าจะเปิดโปงความจริงเกี่ยวกับการตายของคุณยายและทำให้คนที่รับผิดชอบต้องชดใช้
และการตบครั้งนั้น? เธอจะจำมันไว้
เช้าวันรุ่งขึ้น เคนเนธไม่แม้แต่จะมาส่งเธอ เขาแค่ส่งคนขับรถมารับรีสไปที่คฤหาสน์ฟลินน์โดยตรง ไม่มีพิธีแต่งงาน ไม่มีอะไรเลย เหมือนกับว่าเขากลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจในนาทีสุดท้าย เขาไม่แม้แต่จะตรวจดูว่าเธอแต่งตัวยังไง
เมื่อตระกูลฟลินน์เห็นรีส พวกเขาอ้าปากค้าง เธอจะขี้เหร่ขนาดนี้ได้ยังไง? เอเดน ฟลินน์รู้หรือเปล่าว่าเขากำลังจะได้อะไร?
เธอสวมแว่นตากรอบดำขนาดใหญ่ปิดบังใบหน้าเกือบทั้งหมด ผิวของเธอคล้ำและมีจุดด่างดำ และเธอสวมเสื้อลายดอกไม้กับกางเกงขากระบอกสีดำหลวมๆ เธอดูเหมือนเพิ่งก้าวออกมาจากเครื่องย้อนเวลาจากชนบท
ถ้าไม่ใช่เพราะคนขับรถของตระกูลบรูคส์ พวกเขาคงคิดว่ามีขอทานหลงเข้ามาในบ้านโดยบังเอิญ
บัตเลอร์เจสัน ทาร์ตต์ ปรับแว่นตาของเขา พยายามรักษาความสงบ และนำรีสเข้าไปข้างในพร้อมกับโค้งคำนับ เขาอาจจะตัดสินเธออย่างหนักในใจ แต่เขาต้องรักษาภาพลักษณ์ไว้
รีสชอบปฏิกิริยาของพวกเขามาก เธอเลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่งและเดินอย่างมั่นใจผ่านประตูคฤหาสน์ฟลินน์เข้าไป
บทล่าสุด
#621 บทที่ 621 เสร็จสิ้นสุดท้าย (รอบชิงชนะเลิศ)
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#620 บทที่ 620 พูดถึงการแต่งงาน
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#619 บทที่ 619 เธอไม่สามารถทำร้ายฉันได้
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#618 บทที่ 618 คุณตั้งครรภ์หรือไม่?
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#617 บทที่ 617 รู้สึกคลื่นไส้
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#616 บทที่ 616 ความอบอุ่นโดยย่อ
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#615 บทที่ 615 อย่ารบกวนภรรยาของฉัน
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#614 บทที่ 614 การบุกเบิกเส้นทางใหม่
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#613 บทที่ 613 ฉันมีบางอย่างที่จะถามคุณ
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025#612 บทที่ 612 ภรรยาของฉันทนต่อนินซุบซิบไม่ได้
อัปเดตล่าสุด: 7/25/2025
คุณอาจชอบ 😍
ดีเจสาว
หลังจากฟังรายการวิทยุมาสามปี ผมก็ตกหลุมรักนักจัดรายการผู้หญิงคนนั้น วันหนึ่ง เธอกลับมาที่ร้านของผมเพื่อซื้อเครื่องบดกาแฟ...
ผมได้วิเคราะห์ข้อความต้นฉบับและปรับให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมไทย โดยรักษาความหมายและอารมณ์ของเรื่องไว้ ผมแปลคำว่า "案魔办" (เครื่องบดกาแฟ) ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และคงโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบเรื่องรักโรแมนติกไว้ตามต้นฉบับ
ความลับใต้กระโปรงของดาวโรงเรียน
วันสอบกลางภาค นางฟ้าประจำโรงเรียนแอบเลิกกระโปรงของเธอขึ้น และฉันก็ได้พบความลับที่เธอปกปิดมาตลอด...
หมายเหตุเกี่ยวกับการแปล
ฉันได้แปลข้อความนี้โดยรักษาโทนและความหมายของต้นฉบับภาษาจีน โดยมีการปรับเทียบคำศัพท์ให้เข้ากับบริบทไทย ดังนี้:
คำว่า "校花" (xiào huā) ซึ่งหมายถึงนักเรียนหญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน ได้แปลเป็น "นางฟ้าประจำโรงเรียน" ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่สื่อความหมายใกล้เคียงกัน
รักษาโครงสร้างประโยคที่สร้างความสงสัยและความตื่นเต้นไว้ด้วยการใช้จุดไข่ปลา (...) เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อไป
ใช้คำว่า "แอบ" เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไม่เปิดเผย สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาจีน
ภรรยารสโอชา
แต่สิ่งที่ทำให้เธอยิ่งบ้าคลั่งยิ่งขึ้นก็คือเมื่อวานนี้เธอได้เห็นพี่ชายของสามีกำลังอาบน้ำโดยบังเอิญ
ค่ำคืนแห่งความหลงใหลกับทนายเศรษฐี
คุณฟอร์บส์
โอ้พระเจ้า! คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและหงุดหงิดในเวลาเดียวกัน แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังเป็นคนเดิมที่หยิ่งยโสและชอบบงการทุกอย่างตามใจตัวเอง
"ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?" ฉันถาม ขณะที่รู้สึกว่าขาของฉันเริ่มอ่อนแรง
"ขอโทษนะถ้าฉันทำให้เธอคิดว่าเธอมีทางเลือก" เขาพูดก่อนจะคว้าผมของฉันแล้วดันตัวฉันลง บังคับให้ฉันก้มลงและวางมือบนโต๊ะทำงานของเขา
โอ้ พระเจ้า มันทำให้ฉันยิ้ม และทำให้ฉันยิ่งเปียกชุ่ม บรายซ์ ฟอร์บส์ ดุเดือดกว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้มาก
แอนนาลีส สตาร์ลิ่ง สามารถใช้คำพ้องความหมายทุกคำในพจนานุกรมเพื่ออธิบายเจ้านายจอมโหดของเธอ และมันก็ยังไม่เพียงพอ บรายซ์ ฟอร์บส์ เป็นตัวอย่างของความโหดร้าย แต่โชคร้ายที่เขาก็เป็นตัวอย่างของความปรารถนาที่ไม่อาจต้านทานได้เช่นกัน
ในขณะที่ความตึงเครียดระหว่างแอนน์และบรายซ์ถึงจุดที่ควบคุมไม่ได้ แอนนาลีสต้องต่อสู้เพื่อไม่ให้ยอมแพ้ต่อสิ่งยั่วยวน และต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก ระหว่างการตามความทะเยอทะยานในอาชีพของเธอหรือยอมแพ้ต่อความปรารถนาลึกๆ ของเธอ เพราะเส้นแบ่งระหว่างสำนักงานและห้องนอนกำลังจะหายไปอย่างสิ้นเชิง
บรายซ์ไม่รู้จะทำอย่างไรเพื่อให้เธอออกไปจากความคิดของเขา แอนนาลีส สตาร์ลิ่ง เคยเป็นแค่เด็กสาวที่ทำงานกับพ่อของเขา และเป็นที่รักของครอบครัวเขา แต่โชคร้ายสำหรับบรายซ์ เธอกลายเป็นผู้หญิงที่ขาดไม่ได้และยั่วยวนที่สามารถทำให้เขาคลั่งได้ บรายซ์ไม่รู้ว่าเขาจะสามารถห้ามมือของเขาไม่ให้แตะต้องเธอได้นานแค่ไหน
ในเกมที่อันตราย ที่ธุรกิจและความสุขต้องห้ามมาบรรจบกัน แอนน์และบรายซ์ต้องเผชิญกับเส้นแบ่งที่บางเบาระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว ที่ทุกสายตาที่แลกเปลี่ยน ทุกการยั่วยุ เป็นคำเชิญให้สำรวจดินแดนที่อันตรายและไม่รู้จัก
โอกาสครั้งที่สองของมหาเศรษฐี: ทวงคืนรัก
แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่ฉันเห็นสามีที่ปกติแล้วสุขุมและสงบของฉัน จับ "น้องสาว" ของเขาไว้ที่มุมกำแพงด้วยความโกรธและตะโกนว่า "เธอเลือกที่จะแต่งงานกับคนอื่นในตอนนั้น เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาขออะไรจากฉัน?!"
ตอนนั้นเองที่ฉันได้รู้ว่าเขาสามารถรักใครสักคนได้อย่างลึกซึ้งจนถึงขั้นทำให้เขาคลั่งได้
เมื่อเข้าใจสถานะของตัวเอง ฉันจึงหย่ากับเขาอย่างเงียบๆ และหายไปจากชีวิตของเขา
ทุกคนพูดว่าคริสโตเฟอร์ วาเลนซ์เสียสติไปแล้ว พยายามหาภรรยาเก่าที่ดูเหมือนไม่สำคัญของเขาอย่างบ้าคลั่ง ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อเขาเห็นโฮป รอยสตันอยู่ในอ้อมแขนของชายอื่น มันเหมือนกับว่ามีรูถูกฉีกผ่านหัวใจของเขา ทำให้เขาอยากฆ่าตัวเองในอดีต
"โฮป ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะ"
ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ คริสโตเฟอร์คุกเข่าลงกับพื้น อ้อนวอนอย่างน่าสงสาร โฮปจึงได้รู้ว่าข่าวลือทั้งหมดเป็นความจริง
เขาเสียสติไปจริงๆ
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางมันลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หย่าง่าย แต่งใหม่ยาก" คุณสามารถค้นหามันได้ในช่องค้นหา)
ฉันคิดว่าฉันนอนกับเพื่อนสนิทของพี่ชาย
ฉันผละออกมาและไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง...ฉันรู้ว่าเขาใหญ่ แต่ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนี้ และฉันมั่นใจว่าเขาสังเกตเห็นว่าฉันตกใจ
"เป็นอะไรไปจ๊ะ...ตกใจเหรอ?" เขายิ้มและจ้องตาฉัน ฉันตอบด้วยการเอียงหัวและยิ้มให้เขา
"รู้ไหม ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอทำแบบนี้ ฉันแค่อยากจะ..." เขาหยุดพูดเมื่อฉันใช้มือจับของเขาและใช้ลิ้นวนรอบหัวเห็ดก่อนจะเอาเข้าปาก
"โอย!!" เขาคราง
ชีวิตของดาเลีย ธอมป์สัน เปลี่ยนไปหลังจากเธอกลับมาจากการไปเยี่ยมพ่อแม่สองสัปดาห์ และพบว่าแฟนหนุ่ม สก็อตต์ มิลเลอร์ กำลังนอกใจเธอกับเพื่อนสนิทสมัยมัธยม เอ็มม่า โจนส์
ด้วยความโกรธและเสียใจ เธอตัดสินใจกลับบ้าน แต่เปลี่ยนใจและเลือกที่จะปาร์ตี้หนักกับคนแปลกหน้า
เธอดื่มจนเมาและยอมมอบร่างกายให้กับคนแปลกหน้าชื่อ เจสัน สมิธ ซึ่งกลายเป็นเจ้านายคนใหม่ของเธอและเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายเธอ
รักที่ไม่เอ่ย
ไม่เพียงแค่นั้น อเล็กซานเดอร์ยังทำตัวสนิทสนมกับผู้หญิงคนอื่นอีกด้วย
เมื่อควินน์ตั้งท้องอีกครั้งและตัดสินใจแน่วแน่ที่จะหย่ากับอเล็กซานเดอร์ ในขณะที่อเล็กซานเดอร์รู้ว่าเขากำลังจะสูญเสียสิ่งที่มีค่าที่สุด เขาก็คลั่งไปเลย...
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากจนฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสือคือ "หย่าง่าย แต่งใหม่ยาก" คุณสามารถค้นหาได้ในช่องค้นหา)
กับดักอดีตภรรยา
แม้จะอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลาสองปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่มีความหมายเท่ากับการกลับมาของเด็บบี้ มาร์ตินเพื่อรักษาอาการป่วยของเด็บบี้ เขาไม่สนใจการตั้งครรภ์ของแพทริเซียและผูกมัดเธอไว้กับเตียงผ่าตัดอย่างโหดร้าย มาร์ตินไร้หัวใจ ทำให้แพทริเซียรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น จนเธอตัดสินใจจากไปยังต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม มาร์ตินไม่เคยยอมแพ้แพทริเซีย แม้ว่าเขาจะเกลียดเธอ เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขามีความหลงใหลในตัวเธออย่างอธิบายไม่ได้ หรือว่าโดยไม่รู้ตัว มาร์ตินได้ตกหลุมรักแพทริเซียอย่างหมดใจ?
เมื่อเธอกลับมาจากต่างประเทศ เด็กชายตัวน้อยที่อยู่ข้างๆ แพทริเซียเป็นลูกของใคร? ทำไมเขาถึงมีหน้าตาคล้ายกับมาร์ติน ผู้ที่เหมือนปีศาจมากขนาดนั้น?
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามอย่างมากจนไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "ลูกสาวราชาการพนัน" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในช่องค้นหา)
หัวใจแปรผัน
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบากใจ เธอจะตัดสินใจอย่างไร?
ที่ปรึกษาท่านนี้ชอบก่อเรื่องอีกแล้ว
ตามแบบฉบับนิยายข้ามมิติที่เขาเคยอ่านมามากมาย หนานหลานคิดว่าตัวเองคงมาที่นี่เพื่อช่วยให้พระเอกนางเอกได้ลงเอยกันอย่างสวยงาม แล้วเขาก็จะได้กลับไปยังโลกเดิม เขาจึงเริ่มวางแผนเร่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เพื่อที่ตัวเองจะได้กลับบ้านเร็วๆ แต่ระหว่างดำเนินแผนการ หนานหลานกลับพบว่าตัวเองมีใจให้จงอวี้เหยียน เป็นความรู้สึกแบบคนรัก
แต่เมื่อเขาพยายามหยั่งเชิง จงอวี้เหยียนกลับคิดว่าเขาเป็นสายลับจากประเทศศัตรู และพูดว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเป็นเรื่องน่ารังเกียจ หนานหลานหัวใจสลาย จึงออกเดินทางจากเยี่ยนหลิงกั๋ว
จงอวี้เหยียนเองก็เริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่มีหนานหลานอยู่เคียงข้าง จนในที่สุดเสินวั่นอิ้นทนไม่ไหว ตบสติเขาให้รู้สึกตัว จงอวี้เหยียนจึงเข้าใจความรู้สึกในใจตัวเอง ไม่สนใจอีกแล้วว่าใครจะเป็นสายลับหรือไม่ รีบเดินทางไปยังอูเซียนกั๋วเพื่อตามหนานหลานกลับมา
คู่รองของเรื่อง: เสินวั่นอิ้น เป็นคนข้ามมิติมาเช่นกัน และเหมือนกับหนานหลานที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ต่างกันตรงที่เธอยอมรับตัวเองได้เร็วกว่า และตกหลุมรักเสินหลินหลันตั้งแต่แรกพบ เธอไม่ปิดบังความรู้สึกและเริ่มตามจีบเพื่อพิชิตใจอีกฝ่าย แม้ตอนแรกเสินหลินหลันจะปฏิเสธ แต่หลังจากเหตุการณ์ช่วยเหลือแบบวีรบุรุษครั้งหนึ่ง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มใกล้ชิดขึ้น เสินหลินหลันค่อยๆ เปลี่ยนความคิดที่มีต่อเสินวั่นอิ้น และสุดท้ายก็ตกหลุมรักการจีบที่หวานละมุนรอบด้านของเธอ ทั้งคู่จึงได้ครองรักกันอย่างมีความสุข
กับดักรัก อดีตเมียลวง
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าหลงใหลซึ่งฉันไม่สามารถวางลงได้เป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามและต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อ ความรักของแม่จางหายไป" คุณสามารถค้นหาได้โดยการพิมพ์ชื่อในแถบค้นหา)