การเติบโตของผู้หญิง

แทนที่จะต้องแต่งงานกับคนที่นัดบอดที่น่ารังเกียจ ฉันกลับเลือกแต่งงานอย่างรวดเร็วกับผู้ชายที่หล่อและอายุมากกว่า สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดคือผู้ชายที่ฉันแต่งงานอย่างเร่งรีบนี้กลับกลายเป็นคนที่มีน้ำใจและห่วงใย แถมยังเป็นมหาเศรษฐีที่ซ่อนตัวอยู่...

ขณะที่พ่อของเธอกำลังเผชิญหน้ากับการถูกคุมขังอย่างไม่เป็นธรรม เธอจึงหันไปหาทนายความระดับแนวหน้าที่ปฏิเสธจะปกป้องพ่อของเธอ ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงเสนอการแลกเปลี่ยนทางกาย... หลังจากคืนแห่งความหลงใหล เธอพบว่าหัวใจของเขาเป็นของผู้หญิงอีกคน ในขณะที่เธอพบว่าตัวเองกำลังตกหลุมรักเขา เธอจะทำอย่างไร? ความรู้สึกของพวกเขาจะนำพาพวกเขาไปที่ไหน?

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

เป็นข้อความแนวนิยายจีนร่วมสมัย มีลักษณะการเล่าเรื่องแบบตลกขบขัน มีการใช้ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ และมีนัยยะเชิงตลกเกี่ยวกับการพบกันของตัวละครหลัก

คำแปล

เพียงเพราะค่ารถแค่แปดสิบหยวน เสี่ยวหยู่ถึงกับลากสาวสวยขึ้นรถไปด้วย... ภายหลังเขาถึงได้รู้ว่า สาวคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา โชคดีที่ไอ้ข้าก็ไม่ใช่ไม้ใกล้ฝั่งเหมือนกัน!

*หมายเหตุการแปล: ได้ปรับสำนวน "老子也不是吃素的" (แปลตรงๆ คือ "ข้าก็ไม...

หลังจากแต่งงานมา 10 ปี ฮอลลิส เมเยอร์ เชื่อว่าเธอได้พบสามีที่ยอดเยี่ยม แต่เธอไม่รู้เลยว่าเขาจะพาเธอไปสู่เส้นทางแห่งการทำลายล้าง! ภายใต้หน้ากากของการแต่งงาน เขาเล่นกับความรู้สึกของเธอ วางแผนเพื่อครอบครองทรัพย์สินของเธอ และถึงขั้นล้างเผ่าพันธุ์ครอบครัวเมเยอร์ทั้งหมด เพียงเพื่อช่วงเวลาสั้นๆ ของความรักแท้

แต่โชคชะตาเข้ามาแทรกแซงด้วยการฆาตกรรมที่วางแผนไว้อย่างละเอียด ส่งเธอกลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว! ใน...

แม่บุญธรรมของฉันทำร้ายฉัน และพี่สาวต่างแม่ของฉันก็เป็นผู้หญิงเลวที่มักจะรังแกและใส่ร้ายฉัน ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉันอีกต่อไปแล้ว มันกลายเป็นกรง เป็นนรกบนดิน!
ในเวลานี้ พ่อแม่ที่แท้จริงของฉันพบฉันและช่วยฉันออกจากนรก ฉันเคยคิดว่าพวกเขายากจนมาก แต่ความจริงทำให้ฉันตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง!
พ่อแม่ที่แท้จริงของฉันกลายเป็นมหาเศรษฐี และพวกเขารักฉันมาก ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีทรัพย์สินมูลค่าหลายพันล้าน ไม่เพียงเท...

เกรซรักเฮนรี่ สามีของเธอมาเป็นเวลาหกปีเต็ม โดยเชื่อว่าความรักอันลึกซึ้งของเธอจะทำให้สามีมหาเศรษฐีของเธอตกหลุมรักเธอได้ ทว่า สิ่งที่ทำให้เธอตกใจอย่างที่สุดก็คือ เฮนรี่นอกใจเธอ และผู้หญิงอีกคนคือหญิงสาวพิการชื่อเอโลดี้ เฮนรี่ดูแลเอโลดี้เป็นอย่างดี มอบความสุขและความห่วงใยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกให้เธอ แต่เขากลับโหดร้ายกับเกรซมาก เหตุผลที่เฮนรี่ทำเช่นนี้ก็เพราะเขาเชื่อว่าคนที่เคยช่วยชีวิตเขาไว้คือเอโลดี...

ฟรานซิสคือเจ้านายของฉัน และฉันก็แอบชอบเขามานานหลายปี
หลังจากมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับฟรานซิส ฉันก็ได้แต่งงานกับเขาในที่สุด
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของโชคร้ายของฉันเท่านั้น
หลังแต่งงาน ฟรานซิสกลับเย็นชากับฉันมาก
ดูเหมือนว่าเขามีเพียงความต้องการทางเพศกับฉันเท่านั้น
เมื่อฉันตั้งท้อง ฉันดีใจมากและอยากจะบอกข่าวดีนี้กับฟรานซิส แต่ทว่า ฟรานซิสกลับต้อ...

เจียนน่า เรดสโตน เป็นภรรยาของเฟลิกซ์ คลินตัน มาสามปี เจียนน่าทุ่มเททุกอย่างเพื่อความรักและครอบครัว แต่ท้ายที่สุด สิ่งที่เธอได้รับกลับเป็นภาพฉาวบนเตียงของเฟลิกซ์กับเบลล่า น้องสาวฝาแฝดของเขา! ในที่สุดเจียนน่าก็ใจสลาย และตัดสินใจหย่าร้างเพื่อตามหารักแท้ของตนเอง เฟลิกซ์ คลินตัน เป็นประธานบริษัทมหาชน เขาคิดว่าตนเองนอนอยู่กับภรรยา แต่กลับไม่รู้เลยว่านั่นคือเบลล่า น้องสาวของภรรยาเขา เฟลิกซ์มุ่งมั่นที่จะเ...

ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสารคนหนึ่ง เพิ่งจะรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง สามีก็ดันนอกใจไปมีชู้ แล้วตอนนี้ยังจะมาขอหย่าอีก!
ฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง ฉันสามารถให้กำเนิดลูกคนนี้และเลี้ยงดูเขาให้เติบโตขึ้นมาได้ด้วยตัวคนเดียว!
ฉันเป็นผู้หญิงที่ใจดำ หลังจากหย่ากันไป อดีตสามีก็มาสำนึกผิด คุกเข่าอ้อนวอนขอคืนดี แต่ฉันก็ปฏิเสธไปอย่างเลือดเย็น!
ฉันเป็นผู้หญิงที่เจ้าคิดเจ้าแค้น ชู้รักของสามีฉัน...นังเมียน้อยนั่น ฉันจะทำ...

ออเรเลีย เซโมนา และ นาธาเนียล ไฮล์บรอนน์ แอบแต่งงานกันมาเป็นเวลาสามปี วันหนึ่ง เขาก็โยนข้อตกลงหย่าใส่หน้าเธอ พร้อมบอกว่ารักแรกของเขากลับมาแล้ว และเขาต้องการจะแต่งงานกับเธอคนนั้นแทน ออเรเลียเซ็นชื่อลงไปในเอกสารด้วยหัวใจที่แหลกสลาย
ในวันที่เขาแต่งงานกับรักแรกของเขา ออเรเลียก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และลูกแฝดในครรภ์ของเธอก็หัวใจหยุดเต้นไป
นับตั้งแต่นั้นมา เธอก็เปลี่ยนข้อมูลการติดต่อทั้งหมดและหายไปจา...

"เซ็นชื่อเพื่อจบชีวิตแต่งงานของเราซะ แล้วสละตำแหน่งคุณนายเวลลิงตันให้กับคนที่อยู่ในใจคุณจริงๆ"

ชีวิตแต่งงานสามปีของเอเวลิน เทย์เลอร์กับเอ็ดเวิร์ด เวลลิงตัน เต็มไปด้วยการถูกละเลยอย่างชัดเจนจากเขา เธอเริ่มเข้าใจว่าความพยายามของเธอนั้นสูญเปล่า ความรักของเขามีไว้สำหรับคนอื่น เอเวลินเซ็นเอกสารหย่าด้วยใจที่ยอมรับความจริงและทวงคืนชีวิตของเธอกลับมา ก้าวกลับสู่โลกในฐานะตัวตนที่แท้จริงของเธอ—ทายาทเพียงคนเด...

หลังจากที่ชารอนค้นพบว่าสามีของเธอ อเล็กซ์ นอกใจเธอ ชารอนในสภาพเมามายเกือบจะมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับเซบ ลุงของอเล็กซ์
เธอตัดสินใจหย่าร้าง แต่อเล็กซ์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับการกระทำของเขาและพยายามอย่างยิ่งที่จะคืนดีกับเธอ ในขณะนั้น เซบขอเธอแต่งงาน พร้อมกับยื่นแหวนเพชรล้ำค่ามาให้และพูดว่า "แต่งงานกับฉันเถอะ ได้โปรด"
ด้วยความที่ลุงของอดีตสามีของเธอไล่ตามเธออย่างจริงจัง ชารอนจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่...