Best แก้แค้น Stories & Novels Collection

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคืนนั้นจะกลายเป็นฝันร้ายที่สุดของฉัน

มันเป็นปีที่สามของฉันในโรงเรียนมัธยม หลังจากที่ถูกกลั่นแกล้งมาสองปี ตอนนี้เพื่อนๆ ยอมรับฉันแล้ว ฉันได้กลายเป็นสาวสวยและทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับฉัน แต่...สิ่งนั้นก็เกิดขึ้น

ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในคืนนั้น

ฉันจะไม่มีวันลืมว่าฉันไม่ได้รับความยุติธรรมที่ฉันสมควรได้รับ

ฉันต้องการแก้แค้น ฉันต้องการให้พวกเขาตาย...

เช่นเดียวกับคนรั...

"เอ็มม่า เกรซ?"
"ใช่ค่ะ"
"ผมเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า เขาไม่รอดครับ" หมอพูดพร้อมกับมองฉันด้วยสายตาเห็นใจ
"ข-ขอบคุณค่ะ" ฉันพูดด้วยลมหายใจที่สั่นไหว
พ่อของฉันตายแล้ว และคนที่ฆ่าเขาก็ยืนอยู่ข้างๆ ฉันในตอนนี้ แน่นอนว่าฉันไม่สามารถบอกใครได้ เพราะฉันจะถูกมองว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่รู้เรื่องนี้แต่ไม่ทำอะไร ฉันอายุสิบแปดปี และอาจต้องติดคุกถ้าความจริงถูกเปิดเผย
ไม่นานมานี้ฉันพยายามผ่านปีสุดท้ายของมัธยมปลายแล...

"นี่ลูกชายของพ่อเอง มีอา ลูกชาย นี่มีอา ว่าที่น้องสาวของพวกเธอ"
แล้วก็มีชายหนุ่มสามคนที่สูงใหญ่และมีกล้ามเนื้อแข็งแรงเข้ามานั่งที่โต๊ะด้วย ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาคือพี่ชายต่างแม่ของฉัน พวกเขาดูเหมือนพ่อของพวกเขาเป๊ะ
ฉันอ้าปากค้าง หดตัวด้วยความกลัวเมื่อจำได้ว่าฉันเคยเจอพวกเขาที่ไหน ควินน์ แจ็ค และจอห์น สามแฝดที่ทำให้ชีวิตมัธยมของฉันเป็นนรก
ฉันคงโง่มากถ้าฉันจะชอบพวกเขาที่เคยรังแกฉันและทำเหมือนฉันไม่...

ดวงตาของเขาเปิดกว้าง มันดำสนิท หมาป่าของเขาออกมาพร้อมกับเขา มีความปรารถนาในดวงตานั้น เขามองตรงมาที่ฉัน

เขาจับเอวฉันและกดริมฝีปากลงบนปากฉันอย่างแรง

ลิ้นของเขาสอดเข้ามาในปากฉันโดยไม่มีปัญหาและกำลังทำให้ปากฉันรู้สึกดี เขาหันเราไปทางบางสิ่งบางอย่าง แต่ยังคงสอดลิ้นในปากฉัน

โธ่เอ้ย รู้สึกดีจริงๆ

ฉันต้องการเขาตั้งแต่เขากลับบ้าน

ฉันถูกกระแทกกับต้นไม้แรงๆ เขายกฉันขึ้นโดยเอว ฉันพันขารอบตัวเขา ฉันไม่ได้...

หลังจากแต่งงานมาได้สิบปี ฮอลลิส เมเยอร์ เชื่อว่าเธอได้พบสามีที่ยอดเยี่ยมแล้ว ใครจะรู้ว่าเขาจะนำเธอไปสู่เส้นทางที่ทำลายล้าง! ภายใต้หน้ากากของการแต่งงาน เขาเล่นกับความรู้สึกของเธอ วางแผนเพื่อครอบครองทรัพย์สินของเธอ และแม้กระทั่งทำลายล้างครอบครัวเมเยอร์ทั้งหมด เพียงเพื่อความรักชั่วครู่

แต่โชคชะตาเข้ามาแทรกแซงด้วยการฆาตกรรมที่วางแผนไว้อย่างละเอียด ส่งเธอกลับไปเมื่อสิบปีก่อน! ในชีวิตใหม่นี้ เธอสาบานว่...

คืนก่อนวันแต่งงาน ฉันกับน้องสาวถูกโจรลักพาตัวไป
แต่คู่หมั้นของฉันกลับช่วยแค่น้องสาว ทิ้งให้ฉันเผชิญชะตากรรมตามลำพัง
ปรากฏว่าคู่หมั้นของฉันแอบมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับน้องสาวของฉันมาโดยตลอด
การลักพาตัวครั้งนี้เป็นแผนการของคนเลวสองคนนั้น พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
พวกโจรตั้งใจจะข่มขืนฉัน ทรมานฉันจนตาย...
ฉันดิ้นรนต่อสู้อย่างสุดชีวิตเพื่อหนีเอาตัวรอด และระหว่างทางก็ได้พบกับชายลึกลับคนหนึ่ง
เขาจะเป็นผู้ช่วยช...

หลังจากแต่งงานมา 10 ปี ฮอลลิส เมเยอร์ เชื่อว่าเธอได้พบสามีที่ยอดเยี่ยม แต่เธอไม่รู้เลยว่าเขาจะพาเธอไปสู่เส้นทางแห่งการทำลายล้าง! ภายใต้หน้ากากของการแต่งงาน เขาเล่นกับความรู้สึกของเธอ วางแผนเพื่อครอบครองทรัพย์สินของเธอ และถึงขั้นล้างเผ่าพันธุ์ครอบครัวเมเยอร์ทั้งหมด เพียงเพื่อช่วงเวลาสั้นๆ ของความรักแท้

แต่โชคชะตาเข้ามาแทรกแซงด้วยการฆาตกรรมที่วางแผนไว้อย่างละเอียด ส่งเธอกลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว! ใน...

เอเวลินแต่งงานมาสองปีแล้ว แต่เดอร์มอต สามีของเธอซึ่งไม่ชอบเธอ ไม่เคยกลับบ้านเลย
เอเวลินเห็นสามีของเธอได้แค่ทางโทรทัศน์เท่านั้น ขณะที่เดอร์มอตไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภรรยาของตัวเองหน้าตาเป็นอย่างไร
หลังจากการหย่าร้าง เอเวลินก็ปรากฏตัวต่อหน้าเดอร์มอตในฐานะหมอไคท์
เดอร์มอตชื่นชมหมอไคท์อย่างมากและตกหลุมรักเธอ เดอร์มอตถึงกับเริ่มต้นตามจีบหมอไคท์อย่างร้อนแรง!
เอเวลินถามเดอร์มอตว่า "คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร"
เดอร์...

สามีของฉันเป็นปีศาจ เขาทำให้ฉันอับอายและทารุณกรรมฉัน จุดประสงค์ที่เขาแต่งงานกับฉันก็เพียงเพื่อควบคุมฉันให้ดีขึ้นและแก้แค้นฉัน...
(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าดึงดูดใจเล่มหนึ่งที่ฉันวางไม่ลงเลยเป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าติดตามอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นหนังสือที่ต้องอ่าน ชื่อหนังสือคือ "พ่อคะ ความรักของแม่จางหายไปแล้ว" คุณสามารถค้นหาได้ในช่องค้นหา)

การวิเคราะห์

ประเภท: นิยายโรแมนติกร่วมสมัย/นิยายแก้แค้น
รูปแบบ: เล่าเรื่องแบบบุคคลที่สาม มีการเล่นกับความคาดหวังของผู้อ่าน
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การแต่งงาน ความสัมพันธ์ การแก้แค้น
โครงสร้างเรื่องเล่า: เริ่มด้วยการสรุปชีวิตตัวละคร ตามด้วยจุดพลิกผัน และการเปลี่ยนแปลง

คำแปล

ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ตังรุ่งรุ่งรู้สึกเสมอว่าตัวเองช่างโชคดีเหลือเกิน

ครึ่งแรกของชีวิตเธอ ทั้งการเรียน การ...

ทาสผู้ถูกกดขี่มาอย่างยาวนานและเผชิญกับภัยคุกคามแห่งความตายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน เมื่อวอนขอความช่วยเหลือจากคุณหนูแล้วถูกปฏิเสธ จึงหาโอกาสบังคับประทับตราคุณหนูสาวผู้สูงศักดิ์ ทำให้นางถูกบังคับให้แต่งงานกับเขา นี่คือเรื่องราวของผู้กดขี่ที่กลับกลายเป็นผู้ถูกกดขี่เสียเอง

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายกำลังภายใน/แอ็คชั่นร่วมสมัย
โทน: ตื่นเต้น ยิ่งใหญ่ แสดงถึงการเริ่มต้นของเรื่องราวที่จะกลายเป็นตำนาน
องค์ประกอบสำคัญ: อดีตนักรบ/แม่ทัพ การกลับมาสู่เมือง การเริ่มต้นของตำนาน

คำแปล

ยอดแม่ทัพแห่งวันวาน "หยางตง" กลับคืนสู่เมืองหลวง ก่อกระแสพายุให้ปั่นป่วนไปทั่ว ตำนานแห่งยุคสมัยได้เริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้!

แพทย์ฝึกหัดหลู่เฉิน ถูกหักหลังจากคนรัก ถูกเหยียดหยามจากผู้บังคับบัญชา แต่โชคชะตาพลิกผันเมื่อได้รับการถ่ายทอดวิชาจากตำนานเภสัชเทพ
เขาสาบาน ว่าจะใช้วิชาแพทย์เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตอันไม่เป็นธรรม และก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก!

การวิเคราะห์

ประเภท: นิยายแก้แค้น/โรแมนติก
รูปแบบ: การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่สาม ผสมกับความคิดของตัวละครหลัก
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: การถูกจองจำ การใช้ความสามารถพิเศษเพื่อลดโทษ การแก้แค้น
โครงสร้างเรื่อง: การเล่าเรื่องย้อนอดีตและปัจจุบัน

คำแปล

เมื่อห้าปีก่อน เขาถูกภรรยาของตัวเองส่งเข้าคุกด้วยมือของนางเอง รับโทษจำคุกสิบปี

ใครจะคิดว่า ด้วยวิชาแพทย์อันล้ำเลิศของเขา เขาได้ลดท...

ยุคสมัย: การย้อนเวลา, ชีวิตคู่ทหาร

ในชาติที่แล้ว หยานเจิน ถูกหวังเหวินจื้อรังเกียจ จัดงานแต่งงานแล้วแต่ยังไม่ทันได้อยู่ร่วมห้องเดียวกัน เขาก็กลับไปเมืองหลวงประจำจังหวัดเสียแล้ว

นับแต่นั้นมา หยานเจินต้องดูแลแม่ของเขาที่นอนเป็นอัมพาตบนเตียง ทั้งยังต้องเลี้ยงดูน้องชายน้องสาวที่ยังเล็ก หวังเหวินจื้อยังอ้างว่าการรับเด็กกำพร้าของทหารผู้เสียชีวิตมาเลี้ยงจะช่วยให้เขาได้เลื่อนตำแหน่ง แล้วโยนเด็กทารกคนหนึ...

ฉันไปหาเรื่องผู้หญิงที่ไม่ควรไปยุ่ง และเธอก็ตอบโต้ฉันด้วยการแก้แค้นอย่างบ้าคลั่ง...

การแปล

เจ้าตง (จ้าวตง) รีบต้อนฝูงแกะกลับบ้านเร็วกว่าปกติ
แต่พอเดินมาถึงหน้าประตูบ้านของพี่สะใภ้เฉินเจียวหมิง เขาก็ได้ยินเสียงครวญครางที่ชวนให้ใจละลายดังมาจากในบ้าน
"อู้ อู้~ อ๊ะ อืม อืม อืม..."
เสียงยั่วยวนใจนั้น ทำให้เจ้าตงโกรธจนควันออกหู

TRANSLATION ANALYSIS

Genre & Style: Epic/heroic fiction with classical elements
Cultural Elements: Military imagery, imperial ambition, revenge narrative
Narrative Structure: Poetic introduction followed by plot summary

THAI TRANSLATION

"ผ่านร้อยศึกในทะเลทรายสีทอง สวมชุดเกราะทองคำอันเกรียงไกร
อำนาจและความยิ่งใหญ่เป็นเพียงเรื่องหัวเราะยามสนทนา
ได้รับสมญานามว่าเทพมังกร กลับมาพร้อม...

"พี่คะ ถ้าไม่มีพี่ หนูก็ตายแล้ว"

ในช่วงชีวิตที่ผ่านมา เขาต่อสู้ดิ้นรนจากก้นบึ้งของสังคม ไต่เต้าทีละก้าวจนถึงจุดสูงสุด
ในช่วงชีวิตที่ผ่านมา หญิงสาวเหล่านั้น เดินเคียงข้างเขา รักเขา โดยไม่เคยบ่นว่าหรือเสียใจ
และทำให้เขาได้ลิ้มรสความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิง ตัดไม่ขาดถางไม่พ้น ทั้งบุญคุณและเวรกรรม ทั้งรักและแค้น...

ขอทานหนุ่มรูปงามกับนางพญาผู้งดงาม

เหวินเหรินลี่ถูกเจ้าสำนักทั้งสี่ร่วมมือกันวางยาพิษปลุกกำหนัดอย่างร้ายแรง นางยอมตายดีกว่าจะยอมตกเป็นของพวกเขา แต่ขณะที่หนีหัวซุกหัวซุน พิษก็กำเริบขึ้น สุดท้ายนางจำต้องมอบกายให้กับขอทานหนุ่มรูปงามที่พบระหว่างทาง หลังจากนั้นเรื่องราวก็พัฒนาจนไม่อาจหยุดยั้ง... ภายหลังจากคืนแห่งรักอันเร่าร้อน เฟิงเชียนซิน ขอทานหนุ่มผู้นั้น ก็เริ่มออกเดินทางตามหาภรรยาของเขา

โอกาสในการทำงานถูกแย่งไปโดยคนเส้นสาย วันที่ตกงานกลับบ้านมาเจอเจ้าของห้องเช่าไร้คุณธรรม... ในคืนฤดูหนาวที่ฝนตกนี้ เหอจิ้งผู้เพิ่งเริ่มต้นชีวิตได้เห็นสังคมเผยโฉมหน้าที่แท้จริงและโหดร้ายให้เขาได้เห็น

ในลิฟต์ของตึกสำนักงานที่กำลังเคลื่อนลงอย่างรวดเร็ว เหอจิ้งก้มหน้า หางตาเปียกชื้น เขาไม่ทันสังเกตเลยว่าทนายความในชุดสูทอีกคนในลิฟต์กำลังพินิจมองเขาอยู่เงียบๆ

บนเตียง ก่อนนอน
เหอจิ้ง: "เฮ้ย นายเคยมี... เ...

ชุยเสี่ยวยวี่ หญิงสาวรุ่นใหม่แห่งศตวรรษที่ 24 ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และย้อนเวลากลับไปยังยุค 80 กลายเป็นเด็กหญิงเสี่ยวไน่ซินในครอบครัวชาวนายากจนของหมู่บ้านห่างไกล

ชีวิตในชนบทที่ควรจะสงบสุขกลับไม่เป็นอย่างที่คิด เพราะเธอเพิ่งย้อนเวลามาก็เกือบถูกขายให้แก่พวกค้ามนุษย์เสียแล้ว!

เธอไม่เพียงต้องกังวลเรื่องปากท้องของครอบครัว แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับลุงสองคนที่ดุร้ายเหมือนหมาป่าและมองเธอเป็นหนามยอกอก!

...

【เจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ไร้เทียมทาน × ขุนนางใหญ่ผู้ทรงอำนาจ, การต่อสู้ในคฤหาสน์ + การตบหน้า + เรื่องสะใจ + หวานเข้มข้น + ครอบครัวพินาศ + บุตรบุญธรรมสำนึกผิด + ไม่มีการให้อภัย】

ชาติก่อน เหลิงหลานจือเข้าใจว่าได้พบคู่ครองที่ดี เธอทุ่มเททั้งชีวิตรักเสินอี้จือ ช่วยเขาเลี้ยงดูบุตรบุญธรรม ยกระดับตระกูลผิงหนานโหวให้กลายเป็นตระกูลผู้ดีที่มีเกียรติสูงส่ง

เธอคิดว่าถึงแม้เสินอี้จือจะไม่รักเธอ แต่อย่างน้อยเขาค...

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายโรแมนติกดราม่าร่วมสมัย
โทน: มีความขัดแย้งทางอารมณ์ ความเจ็บแค้น และการแก้แค้น
บริบททางวัฒนธรรม: เกี่ยวกับประเพณีแต่งงานจีน (คืนฉลองสมรส) และความขัดแย้งในความสัมพันธ์

คำแปล

เคยได้ยินเรื่องเจ้าสาวที่ไม่พอใจชีวิตสมรสจนหนีออกจากบ้าน แต่มีใครเคยเห็นอย่างชูหนิงไหม ที่ในคืนวิวาห์อันแสนหอมหวานกลับเผ่นหนีไปอย่างไม่ไยดี เพียงเพื่อไล่ตามหญิงที่เขารัก ฉ...

การวิเคราะห์

ประเภทวรรณกรรม: นวนิยายสยองขวัญ/ลึกลับ
องค์ประกอบวัฒนธรรม: ความเชื่อเรื่องคำสาปในอาชีพ, ประเพณีการแต่งงานแบบจีนโบราณ
โครงสร้างเรื่อง: การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง เกริ่นนำถึงโศกนาฏกรรมในครอบครัวและการตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับคำสาป

คำแปล

ทั้งคุณปู่และทวดของผมต่างก็สิ้นชีวิตจากการแกะสลักหิน เรื่องนี้จึงกลายเป็นคำเล่าขานในหมู่บ้านว่า ผู้ที่ประกอบอาชีพช่างแกะสลักห...

คาทาเลยา ฟรอสต์ อาศัยอยู่ในโลกที่ผู้หญิงอัลฟาถูกมองว่าเป็นเพียงตำนาน เรื่องเล่า คาทาเลยาเคยประสบกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเมื่ออายุ 18 ปี ซึ่งส่งผลกระทบต่อมุมมองชีวิตของเธอ เธอเคยฝันว่าจะได้พบคู่ชีวิตและมีสายสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบเหมือนกับพ่อแม่ของเธอ แต่ตอนนี้คาทาเลยาไม่ต้องการอะไรเกี่ยวกับเขาเลย พี่ชายของคาทาเลยาถูกกำหนดให้เป็นอัลฟาคนต่อไป แต่เขาตัดสินใจว่ามีความฝันอื่นและตั้งชื่อคาทาเลยาเป็นผู้สื...

เมียของฉันไม่เพียงแต่ดูถูกฉัน แต่ยังวางแผนใส่ร้ายฉันอีกด้วย ทำให้ฉันเหลือเพียงเสื้อผ้าที่ใส่อยู่เท่านั้น! สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือ ฉันคือบุคคลลึกลับที่คอยช่วยเหลือเธออย่างลับๆ มาตลอดสามปีที่ผ่านมา หลังจากหย่ากัน ฉันยังได้รับมรดกมหาศาลถึงหนึ่งแสนล้านดอลลาร์! เมื่อเธอรู้ความจริง เธอเต็มไปด้วยความเสียใจอย่างลึกซึ้ง จนถึงกับคุกเข่าลงและขอร้องให้ฉันแต่งงานกับเธออีกครั้ง...

นีน่ามีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ เธอมีแฟนที่รักและเพื่อนที่ไม่เคยทิ้งเธอไปไหน จนกระทั่งคืนหนึ่งที่ทุกอย่างพังทลายลง ตัดสินใจเริ่มต้นการเดินทางใหม่ เธอกลับพบกับคำถามมากกว่าคำตอบ หลังจากการโจมตีที่ไม่คาดคิดหลายครั้ง นีน่าก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ผู้ช่วยชีวิตของเธอคือคนที่เธอไม่คาดคิดมาก่อน ตอนนี้นีน่าต้องหาคำตอบว่าเธอจะสามารถทำตามชะตากรรมของเธอได้หรือไม่

ฉันกับน้องสาวบุญธรรมถูกลักพาตัว!
พ่อแม่ พี่ชาย และแม้แต่แฟนของฉันต่างก็เลือกที่จะช่วยลูกสาวบุญธรรมก่อน โดยไม่สนใจชีวิตของฉันเลย ทำให้ฉันถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมโดยพวกคนร้าย!
ฉันเกลียดพวกเขามาก...
โชคดีที่โชคชะตาเล่นตลก ฉันได้เกิดใหม่!
ด้วยโอกาสครั้งที่สองในชีวิตนี้ ฉันจะมีชีวิตเพื่อตัวเอง และฉันจะกลายเป็นราชินีแห่งวงการบันเทิง!
และฉันจะล้างแค้น!
คนที่เคยรังแกและทำร้ายฉัน ฉันจะทำให้พวกเขาชดใช้สิบเท่า.....

"เธอไม่ได้ท้องในช่วงสามปีที่แต่งงานแบบลับๆ แม่สามีด่าว่าเธอเป็นไก่ที่ไม่สามารถออกไข่ได้ และน้องสาวสามีก็คิดว่าเธอนำโชคร้ายมาให้ครอบครัว เธอคิดว่าสามีของเธอจะยืนเคียงข้างเธอ แต่เขากลับยื่นข้อตกลงหย่าให้แทน 'เราหย่ากันเถอะ เธอกลับมาแล้ว!' หลังจากหย่า ธีโอดอร์เห็นอดีตภรรยาพาลูกแฝดสามไปตรวจสุขภาพ ขณะที่เขาอยู่กับคนที่เขาแอบชอบเพื่อตรวจครรภ์ในโรงพยาบาล เขาตะโกนใส่อดีตภรรยาอย่างบ้าคลั่ง 'พ่อของพวกเขาคือ...

ฉันจูบเขาอีกครั้งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา ขณะที่ฉันคลายเข็มขัดและดึงกางเกงกับบ็อกเซอร์ของเขาลงพร้อมกัน
ฉันผละออกมาและไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง...ฉันรู้ว่าเขาใหญ่ แต่ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนี้ และฉันมั่นใจว่าเขาสังเกตเห็นว่าฉันตกใจ
"เป็นอะไรไปจ๊ะ...ตกใจเหรอ?" เขายิ้มและจ้องตาฉัน ฉันตอบด้วยการเอียงหัวและยิ้มให้เขา
"รู้ไหม ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอทำแบบนี้ ฉันแค่อยากจะ..." เขาหยุดพูดเมื่อฉันใช้มือจับของเข...