อำนาจ

เมื่อ พฤกษา ต้องแต่งงานกับ น่านบงกช จากเงื่อนไขที่ผู้ใหญ่ตั้งขึ้น และต้องแต่งโดยไม่มีข้อแม้
ว่าที่เจ้าบ่าวรู้เรื่องก็กับรีบเอ่ยปากตั้งเงื่อนไขการหย่าตั้งแต่ยังไม่ทันได้แต่งงาน
แล้วแบบนี้เธอจะใช้ชีวิตหลังแต่งงานกับเขาได้ยังไงกัน?
เมื่อเขาปากร้าย ส่วนเธอไม่ชอบพูด
แต่เมื่อเธอเลือกพูด สิ่งที่พูดออกไปคือ “กลับมาแล้วเราไปหย่ากัน! ไม่ต้องรอแล้ว หย่ากันเลย!!” เพียงประโยคเดียวสั้น ๆ
ทำให้ชายหนุ่มที่อย...

"ถ้าคุณจำรสชาติที่ผมมอบให้ไม่ได้....ผมก็จะทบทวนความทรงจำให้กับคุณเอง...ว่าเราเคยทำอะไรกันมาบ้าง..."

"ความทรงจำบ้าบออะไรของคุณ ฉันไม่อยากจะทบทวนอะไรทั้งนั้น ออกไปห่างๆฉันเลยนะ...อื้อ...ปล่อยฉันสิ ไอ้มาเฟียบ้า...จะมายุ่งกับฉันทำไมห้ะ!...."

"ไม่ยุ่งกับเมีย...แล้วจะให้ไปยุ่งกับหมาแมวที่ไหนล่ะหึ...ไม่ได้เจอตั้งนาน...คิดถึงดุ้นของผมไหม...อยากจะอม...อยากจะเลียเหมือนที่เคยทำหรือเปล่า...."

"ไม่....ถ้าค...

“คุณหมอภูมิ! วันนี้ถ้าคุณกล้าแต่งงานกับคนอื่น ฉันจะตายให้คุณดู!”
“ก็เอาสิ ผมก็มานี่แล้วไง ตายให้ผมดูสิ”

"ภูวินทร์" แม้จะเป็นศัลยแพทย์ แต่เขากลับเย็นชาและโหดเหี้ยมกว่าที่ใคร ๆ คิดเอาไว้

“ในเมื่อวันนี้คุณหมอไม่พร้อม ก็ยกเลิกงานหมั้นวันนี้ไปเถอะค่ะ ฉันไม่มีเวลาว่างมานั่งเล่นกับพวกคุณนะคะ”

"ศินีนารถ" ฟาดฝ่ามือไปที่ใบหน้าของคู่หมั้น หลังจากที่เขาปล่อยให้งานหมั้นวุ่นวาย เพียบตบเดียวจากเธอ ถึงกับเร...

เมื่อพี่ชายเสียชีวิต มาเฟียหนุ่มต้องกลายเป็นคุณอาอย่างกะทันหัน! และสาวน้อยวัยย่างเข้า18ปี ลูกสาวบุญธรรมของพี่ชาย ต้องมาเป็นหลานสาวมาเฟียแบบไม่ทันตั้งตัว จะเป็นยังไง? เมื่อคุณอาคิดจะกินหลานสาวนอกไส้!

​"ศักดิ์ศรีมันกินไม่ได้... แต่มันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่"
​สำหรับเซญ่าชีวิตคือการดิ้นรนจากบ้านไม้เก่าๆ สู่แสงสีในคลับหรูเพื่อหาเงินมาต่อลมหายใจให้ป้าอันเป็นที่รัก แต่สำหรับเลโอเพลย์บอยทายาทสนามแข่งรถผู้เย็นชาและดุร้าย เธอเป็นเพียงของเล่นชิ้นยากที่เขาตั้งเป้าจะบดขยี้ให้จมดินเพียงเพราะความสะใจ
​ยิ่งเธอพยศ เขายิ่งอยากเอาชนะ... ยิ่งเธอผลักไส เขายิ่งอยากครอบครอง
​ทว่าในคืนที่โชคชะตาต้อนจนมุมท่ามก...

ใครจะคาดคิดว่ามาเฟียที่ไม่เคยสนใจผู้หญิงคนไหนอย่าง ‘เขา’ จะมาสนใจ ‘เธอ’ ที่เป็นเหมือน...นางฟ้าของลูกชาย

โปรยแซ่บ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเจ้าพ่อมาเฟียเกิดอยากมาเรียนอีกครั้ง ไม่ใช่อยากหาความรู้ใส่หัว แต่อยากตามล่า 'เธอ' มาขึ้นเตียง

เมื่อนักศึกษาจิตวิทยาเด็กสู้ชีวิต ต้องเอาตัวมาขัดดอกเพื่อล้างหนี้ห้าล้านบาทในฐานะ 'พี่เลี้ยงและแฟนกำมะลอ' ของท่านประธานจอมเย็นชา แต่ความใกล้ชิดกลับละลายน้ำแข็งในใจซาตานหนุ่ม จนเขายอมทำทุกทางเพื่อเปลี่ยนสัญญาทาสให้กลายเป็นทะเบียนสมรส

เขาคือท่านประธานมาเฟียที่กระหายความ 'อยากเอาชนะ'
ส่วนเธอ...คู่แข่งตัวเล็กๆที่เกลียดชังเขาเพราะถูกเขากลั่นแกล้ง

เมื่อคู่อริอย่างเธอและเขาที่ชังกันมาตลอด....แต่จู่ๆในวันหนึ่งต้องมานอนเตียงเดียวกัน...เรื่องราวต่อไปจะเป็นเช่นใด!?

เมื่อ ‘คุณหนูหนีงานแต่ง’ ต้องมาสวมรอยเป็น ‘เลขาฯ สาวสายแซ่บ’ ที่เจนจบทุกสมรภูมิรัก เพื่อแลกกับเงินเดือนหลักแสนจากท่านประธานจอมโหด

พี่กัส 'ออกัส' เป็นพี่ชายของฉัน 'อลิน' เราเป็นพี่น้องบุญธรรมกัน แต่เขากลับไม่เคยทำดีกับฉันเลยสักครั้ง เอาแต่คอยทำร้ายจิตใจและร่างกายของฉัน
จนหัวใจและร่างกายของฉันมันบอบช้ำ แต่หัวใจเจ้ากรรมกลับไม่รักดีเผลอรักพี่ชายคนนี้ จนหมดใจ

ความพลาดพลั้งเพียงแค่ครั้งเดียว ชีวิตที่แสนอิสระและสงบสุขก็อันตพาลหายไปเมื่อมีเขาเข้ามาเป็นเงาตามตัว
ปากบอกไม่รักไม่ชอบ แค่ของเล่นที่ยังไม่เบื่อแต่ตามติดเป็นเงาแบบนี้เขาเรียกว่าอะไรกัน

ชีวิต ‘ขนมปัง’ เริ่มเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไหร่ หรือมันเริ่มตั้งแต่ที่เธอได้พบกับมาเฟียคนนั้น ‘อีวาน’ ผู้ชายอันตราย ที่ซึ่งเธอได้หลวมตัวเข้าไปเกี่ยวข้องด้วยความไม่ตั้งใจ และเพราะเหตุผลอะไร ทำไมเธอและเขาถึงไม่สามารถหลุดพ้นจากกันได้เลย
การเริ่มต้นจากความเข้าใจผิด สุดท้ายแล้วจะจบด้วยความเข้าใจได้จริงไหม…

"เรียวมีเสื้อไหม..หนูอยากเปลี่ยนเสื้อผ้าน่ะ มันเหม็นเหงื่อ" มีแอลลุกขึ้นในท่าคุกเข่า เธอกัดปากเบาๆเมื่อเขาใช้สายตามองเธอและสายตาเขาหยุดตรงขาอ่อน
"เธอคิดว่าเธอกำลังเล่นอะไรอยู่เด็กน้อย"
"ก็คิดว่าเล่นเกมส์ชิงหัวใจมั้งคะ ตอนนี้ยังอยู่ด่านแรก"
"คิดว่าตัวเองเก่งแค่ไหนถึงได้มาต่อกลอนกับคนที่ไม่เคยรู้จักนิสัยใจคอ...ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาเล่นลิ้นด้วยนะสาวน้อย" เขาเตือนเธอด้วยใบหน้าเปื้อนรอยยิ้ม หากแต่รอยย...

6 เรื่องสั้น ของความรัก 6 แบบ ที่ชวนให้ผู้อ่านไม่เบื่อ ที่มีทั้งอุปสรรคที่ไม่อาจคาดเดาได้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือความเร้าร้อนระหว่างพี่ชายน้องสาว คุณอากับหลานสาว สามีที่ต่ำต้อย หนุ่มน้อยที่คว้าร่างกายมาเฟียสาวสุดเซ็กส์ซี่ ความสัมพันธ์ซับซ้อนของหนึ่งหญิงสองชายในห้องเดียว
คำเตือน! รวมเรื่องสั้นเป็นเรื่องราวหมวดผู้ใหญ่ มีเนื้อหาบรรยายเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศเป็นส่วนใหญ่

เรื่องทั้งหมด ฉันเคยเข้าใจว่ามันเริ่มต้นจากความผิดพลาด แต่ก็จบลงที่เราตกลงกันได้ด้วยดี ซึ่งมันไม่ใช่เลย ตอนจบที่ฉันเข้าใจมันแค่การเริ่มต้นต่างหาก…
“เธอเคยเป็นแค่เด็กสาวที่ถูกผลักเข้าสู่เกมของผู้ใหญ่
ถูกใช้เป็นเครื่องมือในเกมที่เดิมพันด้วยความรัก แต่เธอไม่เคยรู้เลยว่า...เพราะเธอหน้าเหมือนอดีตคนรักของเขา เมื่อความจริงถูกเปิดเผย เธอจึงเลือกที่จะหายไป และนั่นแหละ วันที่เขาเพิ่งเริ่มรู้ว่า…เขารักเธอเพร...

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

เป็นข้อความแนวนิยายจีนร่วมสมัย มีลักษณะการเล่าเรื่องแบบตลกขบขัน มีการใช้ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ และมีนัยยะเชิงตลกเกี่ยวกับการพบกันของตัวละครหลัก

คำแปล

เพียงเพราะค่ารถแค่แปดสิบหยวน เสี่ยวหยู่ถึงกับลากสาวสวยขึ้นรถไปด้วย... ภายหลังเขาถึงได้รู้ว่า สาวคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา โชคดีที่ไอ้ข้าก็ไม่ใช่ไม้ใกล้ฝั่งเหมือนกัน!

*หมายเหตุการแปล: ได้ปรับสำนวน "老子也不是吃素的" (แปลตรงๆ คือ "ข้าก็ไม...

หลังจากสูญเสียพ่อแม่และต้องเผชิญกับค่ารักษาพยาบาลมหาศาล ซีโน อีแวนเดอร์ ก็พบว่าตัวเองต้องมาทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กผู้ชายให้กับมหาเศรษฐีลึกลับคนหนึ่ง แต่มันก็อยู่ได้ไม่นาน หลังจากเกือบถูกมหาเศรษฐีมาเฟียฆ่า ซีโนก็สาบานว่าจะไม่กลับไปที่นั่นอีกเลย

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการหลบหนี ซีโนกลับถูกลักพาตัวและแบล็กเมล์ให้เซ็นสัญญาหนึ่งปีในฐานะพี่เลี้ยงและบอดี้การ์ดของมาเฟียผู้นั้น

ซีโนจะหนีจากเจ้านายที่ชั่วร้ายแ...

“คุณหยางอี้ นี่คุณวางแผนทำให้ฉันเลิกกับพี่บีมงั้นเหรอ? ”

“ใช่…ถ้าผมไม่ทำให้คุณเลิกกับมัน แล้วผมจะเอาคุณมาเป็นผู้หญิงของผมได้ยังไง ในเมื่อคุณกับมันรักกันออกขนาดนั้น”

” ฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะเลวแบบนี้ ฉันไม่น่าช่วยคุณเอาไว้เลย…“

“อย่าพูดกับผมแบบนั้นสิ ผมก็แค่หาตัวช่วยไปทดสอบความรักของพวกคุณก็เท่านั้น ถ้าไอ้หมอนั่นมันรักคุณจริง มันจะนอกใจคุณงั้นเหรอ ผมอุตส่าห์ช่วยคุณตัดคนเลวๆออกจากชีวิตของคุณนะ คุ...

เมื่อแม่ของเชส แทนนิง แต่งงานใหม่ในอีกหนึ่งทศวรรษให้หลังจากการเสียชีวิตของพ่อ เขาก็ดีใจที่ได้เห็นแม่กลับมามีความสุขอีกครั้ง แต่เมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่กับพ่อเลี้ยงและพี่ชายต่างสายเลือด เขากลับมั่นใจว่าพวกเขาตัดสินใจผิดพลาดมหันต์ ไม่เพียงแต่บ้านหลังนั้นจะเก่าแก่นับศตวรรษและให้บรรยากาศน่าขนลุก แต่ครอบครัวใหม่ของเขายังดูลึกลับและเย็นชากับเขาเกินกว่าที่คาดไว้มาก

ทว่าการย้ายโรงเรียนใหม่ตอนชั้...