อาชญากรรม

"มาทำให้ฉันรัก แล้วคิดจะออกไปจากฉันง่ายๆ งั้นเหรอ ไม่มีวัน" พูดจบ มือหนาก็กระชากคนตัวเล็กเข้ามาระดมจูบเข้าใบหน้าสวย อย่างหนักหน่วง จูบที่ดิบเถื่อน และรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เขาเป็นคนรักใครรักยาก แต่ในเมื่อยัยตัวแสบเข้ามาทำให้รักแล้ว ก็ยากที่จะปล่อยเธอไป ปากหยักหนาถอนจูบออกจากคนตัวเล็ก และอุ้มเดินไปยังลานจอดรถ

"...พี่ธีร์นี้พี่จะทำอะไร ปะ...ปล่อยฉันนะ"

"ของเคยๆ กันอยู่จะกลัวไปทำไม" ธีร์ณัฐจ้องมอง...

ถ้าคุณเคยรักใครสักคน แล้วเกิดผิดหวังกับคนคนนั้น
ผมก็หวังว่าคุณจะเข้าใจในตัวผม
หัวใจของผมมันมีให้เธอเพียงคนเดียว ผมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แต่อยู่ ๆ เธอก็มาทิ้งผมไปอย่างไม่ไยดี ทิ้งไปแบบไม่หวนกลับ เธอไม่แคร์ผมที่ทั้งรัก ทั้งห่วงเธอมาโดยตลอด เธอใจร้ายกล้าทิ้งผมที่สัญญากันดิบดีว่าจะไม่ปล่อยมือ
เพราะเธอ เธอทำให้ผมเกลียดเธอ ผมเกลียดทุกอย่างที่เป็นเธอ
และผมเลือกจะทิ้งทุกอย่างเพราะ ‘สิ้นหวัง’
แต่แล้วป๊าผมก็บั...

เธอต้องแต่งงานกับเขาก่อนพี่ชายสิ้นใจ เขาจึงกลายเป็นสามีและครูพละที่สอนอยู่ในโรงเรียนเดียวกัน
และทุกอย่างเป็นความลับ!!!

รู้จักไหม one night stand ?....ทนให้ได้แล้วกันเพราะฉันจะไม่หยุด!

พวกเขาคือ "พี่น้องไม่จริง" เธอรักเขา แต่เขากลับเอาความรักของเธอมาย่ำยีเพราะความแค้น เธอเลยต้องลุกขึ้นสู้เพื่อให้เขาคุกเข่ามาอ้อนวอนขอ "ความรัก" จากเธอ!!

'เขา' เกลียดเธอเข้าไส้ เพราะ 'เธอ' คือลูกสาวของคนที่ทำให้แม่ของเขาตาย

และเธอคือคนที่เขาเข้าใจว่าเป็น 'น้องสาว' มาทั้งชีวิต แต่เป็นน้องสาวที่แสนเกลียดชังมาตั้งแต่เด็ก

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายกำลังภายใน/แอ็คชั่นร่วมสมัย
โทน: ตื่นเต้น ยิ่งใหญ่ แสดงถึงการเริ่มต้นของเรื่องราวที่จะกลายเป็นตำนาน
องค์ประกอบสำคัญ: อดีตนักรบ/แม่ทัพ การกลับมาสู่เมือง การเริ่มต้นของตำนาน

คำแปล

ยอดแม่ทัพแห่งวันวาน "หยางตง" กลับคืนสู่เมืองหลวง ก่อกระแสพายุให้ปั่นป่วนไปทั่ว ตำนานแห่งยุคสมัยได้เริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้!

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายแฟนตาซีจีนร่วมสมัย มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ
สไตล์: เล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมา มีการใช้คำสแลงจีน (扑街仔 - คนไร้ค่า)
โครงสร้าง: เล่าถึงการเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเอกหลังได้ของวิเศษ

คำแปล

เฉินเฟย หนุ่มขี้เหร่ที่หาเลี้ยงชีพในผับยามค่ำคืน ถูกลูกคุณหนูรุมทำร้ายอย่างโหดร้าย แต่โชคชะตาพลิกผันเมื่อเขาเก็บแหวนกระดูกขาวได้โดยบังเอิญ นับจากนั้น ชีวิตที่เคยตกอ...

I'll translate this Chinese novel excerpt into authentic Thai literature:

"ให้เงินเดือนสามหมื่น ระยะเวลาสามเดือน จีบแม่เลี้ยงของฉัน หาหลักฐานการนอกใจของเธอให้ฉัน ว่าไง?" เจี่ยนเสี่ยวไป๋ถามเสียงเย็นชา

"ไม่ได้!" เฉินเยว่ร้องเสียงแปลกๆ "จะให้ผมทำเรื่องบ้าบอขนาดนั้น เว้นแต่ว่า—สามหมื่นห้า!"

The translation preserves the casual yet dramatic tone of what appears to be a contemporary Chinese novel wit...

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

เป็นข้อความแนวนิยายจีนร่วมสมัย มีลักษณะการเล่าเรื่องแบบตลกขบขัน มีการใช้ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ และมีนัยยะเชิงตลกเกี่ยวกับการพบกันของตัวละครหลัก

คำแปล

เพียงเพราะค่ารถแค่แปดสิบหยวน เสี่ยวหยู่ถึงกับลากสาวสวยขึ้นรถไปด้วย... ภายหลังเขาถึงได้รู้ว่า สาวคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา โชคดีที่ไอ้ข้าก็ไม่ใช่ไม้ใกล้ฝั่งเหมือนกัน!

*หมายเหตุการแปล: ได้ปรับสำนวน "老子也不是吃素的" (แปลตรงๆ คือ "ข้าก็ไม...

การวิเคราะห์

ประเภท: นิยายแนวทหาร/แอ็คชั่น/โรแมนติก
รูปแบบ: เรื่องสั้นแนะนำตัวละคร
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: ความเป็นชาติ ความภักดี ภารกิจทางทหาร
โครงสร้างเรื่อง: แนะนำตัวละครเอก สถานการณ์ และหลักการของเขา

คำแปล

เหินฟ้า ยอดทหารแห่งหน่วยรบมังกรของประเทศหัวเซีย ได้รับภารกิจให้เดินทางมายังเมืองจิงไห่ เขาต้องเผชิญหน้ากับสาวงามหลายรูปแบบ ทั้งธิดาเศรษฐีผู้บริสุทธิ์แต่เย่อหยิ่ง ดาวมหา...

เขาได้รับใบสั่งจากย่าที่รักให้แต่งงาน เธอยอมรับการจับคลุมถุงชนจากย่าที่รักแต่งงานเป็นเมียออกหน้าออกตาและลบคำดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นลูกคนใช้ มาลุ้นรักกับพวกเขาทั้งสองว่าใครจะรักใครจะหลงใครก่อน

นิยายเรื่องนี้มีฉากโรมานซ์อีโรติก เหมาะสำหรับนักอ่านที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

แอชเชอร์ เบนเน็ตต์ปรารถนาการเริ่มต้นใหม่—แต่กลับพบเจอฝันร้ายที่แสนสาหัส

เขาหลีกหนีจากอดีตที่เต็มไปด้วยการหักหลังมายังเมืองคาสเตลลาโน ด้วยความหวังว่าจะสามารถสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ผ่านการทำงานและมิตรภาพได้ แต่เพียงคืนเดียวก็เพียงพอที่จะผลักเขาให้ตกอยู่ในเงื้อมมือของโดมินิก คาสเตลลาโน บุรุษผู้ปกครองเมืองดุจราชันผู้โหดเหี้ยมบนบัลลังก์แห่งความโกลาหล

โดมินิกไม่ได้เป็นเพียงเจ้าของเมืองคาสเตลลาโน—เขาพร้อม...

ธารณ์ เฟรดดี้ นีลล์ หนุ่มลูกครึ่งไทยเอมริกาหน้าตาหล่อเหลาคมเข้มรูปร่างแข็งแกร่งเพอร์เฟคตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้าไร้ที่ติและไม่ว่าจะไปไหนสาวๆก็มองเหลียวหลังแต่ชายหนุ่มไม่ได้สนใจใครเป็นพิเศษแต่ก็มีสาวสวยเข้าหาตลอดทำให้เตียงเขาไม่ว่างเว้นจากกิจกรรมในร่ม
และมีฉายาว่าผู้ชายต้องห้ามสำหรับสาวๆในบริษัท เพราะเขามีกฎเหล็กว่าไม่ยุ่งเกี่ยวกับพนักงานของตัวเองเพราะจะทำให้เสียการปกครองและวางตัวชัดเจและหากมีใครฝ่าฝ...

“คนไม่มีค่า ไม่จำเป็นต้องถนอม เหมือนกับเธอยังไงล่ะแคท เธอมันก็แค่ก้อนกรวดเม็ดทรายไร้ค่า ไร้ราคา เป็นได้แค่ตุ๊กตามีชีวิตที่ดิ้นระริกอยู่ใต้ระหว่างขาของฉันเท่านั้น”
ถ้อยคำของชายร่างใหญ่ที่คร่อมร่างเปลือยของเธอ ช่างเป็นคำพูดที่สร้างความเจ็บปวดให้กับนันท์นภัสมากเหลือเกิน หัวใจดวงน้อยเต้นเร่าด้วยความเสียใจ ร่างกายเย็นเฉียบประหนึ่งเธอฝังตัวอยู่ในหิมะขาวโพลน
“คุณอูโก้...” เสียงเจ็บช้ำกล่าวออกไป
“ใช่...ฉั...

นวนิยายโรมานซ์อีโรติก ฟิน ฟัน มันส์ ฮา ครบทุกรสของเอลยา ที่มียอดเข้าอ่านกว่า 6 ล้าน ในธัญวลัย
เรื่องนี้เป็นแนวมาเฟีย เริ่มเรื่องจะเป็นสีเทาๆนะคะ พระเอกนิสัยเริ่มต้นจะน่าแจกไม้หน้าสามมากค่ะ แต่ตัวละครจะมีการพัฒนาอัปเลเวลเมื่อเรื่องราวดำเนินไปจากต้นจนกระทั่งจบ
ส่วนนางเอกจะเป็นตัวแทนของผู้หญิงสวย ฉลาด เข้มแข็งและไหวพริบดี นิสัยเป็นผู้ใหญ่ ไม่ง๊องแง๊ง เอาพี่ฟานได้อยู่หมัดเลยทีเดียวค่ะ
เป็นนิยายที่เรื่...

เขาชอบผู้หญิงสวยน่ารักเซ็กซี่และเธอก็ตรงสเปคแล้วเสืออย่างเขาจะปล่อยเหยื่อตัวน้อยไปได้ยังไงในเมื่อเหยื่อน่ารักน่าเอ็นดูขนาดนั้นยังไงเสียก็ต้อนเข้ากรงเสือแล้วขย้ำให้จมเขี่ยว

เธอก็ไม่ใช่เหยื่อที่เสือร้ายอย่างเขาจะจับกินได้ง่ายๆแม้เสือร้ายจะม่เสน่ห์มากล้นจนทำให้หัวใจของเธอสั่นไหวยามอยู่ใกล้เชา
แล้วมาดูกันว่าใครจะเป็นเสือและใครจะเป็นเหยื่อกันแน่

ไมค์ หรือ ไมเคิล
ชายผู้สูงศักดิ์มียศเป็นถึงลอร์ดวัลโด้..... เพราะสายเลือดที่มีทำให้ทางเดินชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเฉกเช่นคนอื่น ใช้ชีวิตเยี่ยงสุนัขรับใช้ของราชวงศ์ ทุกการกระทำเพียงเพื่อให้คนที่รักได้อยู่สุขสบายไร้ภัยใดกล้ำกรายดวงใจของตน.....

ตัวเล็ก หรือ เอวา
ชีวิตเกิดการพลิกผันตาลปัตรแปรเปลี่ยน ทำให้ชีวิตที่เคยมีครบทั้งพ่อแม่พี่น้อง ครอบครัวที่อบอุ่น กลับกลายเหลือเพียงชายคนเดียวที่ช่วยชีวิตใ...

ความรักที่แสนจะยาวนาน ของไทม์ เต (คู่รักเพื่อนสนิทของ คินน์ อนาคินน์ แห่งจักรวาลมาเฟียธีรปัญญากูร) เต็มไปด้วยกลิ่นไอของดอกไม้ที่ชวนให้หลงใหล และเต็มไปด้วยขวากหนามในเวลาเดียวกัน พวกเขาทั้งคู่ต่างเติบโต รดน้ำ พรวนดิน ปลูกต้นรักนี้มาตั้งแต่เยาว์วัย จนเวลาล่วงเลยมากว่า 10 ปี ความรักที่มากเกินไปกลับกลายเป็นพันธนาการที่เหนี่ยวรั้งพวกเขาทั้งคู่ให้เป็นโลกทั้งใบของกันและกัน ไทม์ ทวีวัฒน์ ที่มีนิสัยเจ้าชู้จ...

เมื่อเขาเลือกแล้ว ไม่มีคำว่าเผลอใจ ไม่มีคำว่าลองรัก และไม่มีคำว่าเลิก ยกเว้นความตาย
เขาคือผู้ชายที่มีทุกอย่าง ทั้งอำนาจ เงิน และอิทธิพลที่ไม่มีใครกล้าต่อกร แต่สิ่งเดียวที่เขาไม่เคยมีคือความคิดที่จะปล่อยผู้หญิงที่ตัวเองเลือกไป
ความรักสำหรับเขามันไม่ใช่เรื่องของความสมัครใจ แต่มันคือการครอบครองอย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อสายตาของเขาหยุดอยู่ที่ใคร คน ๆ นั้นก็ไม่มีทางเดินหนีออกจากชีวิตของเขาได้อีก หญิงสาวทุกค...