โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ

พวกเขาคือ "พี่น้องไม่จริง" เธอรักเขา แต่เขากลับเอาความรักของเธอมาย่ำยีเพราะความแค้น เธอเลยต้องลุกขึ้นสู้เพื่อให้เขาคุกเข่ามาอ้อนวอนขอ "ความรัก" จากเธอ!!

'เขา' เกลียดเธอเข้าไส้ เพราะ 'เธอ' คือลูกสาวของคนที่ทำให้แม่ของเขาตาย

และเธอคือคนที่เขาเข้าใจว่าเป็น 'น้องสาว' มาทั้งชีวิต แต่เป็นน้องสาวที่แสนเกลียดชังมาตั้งแต่เด็ก

การวิเคราะห์ต้นฉบับ

ประเภท: นิยายแฟนตาซีจีนร่วมสมัย มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ
สไตล์: เล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมา มีการใช้คำสแลงจีน (扑街仔 - คนไร้ค่า)
โครงสร้าง: เล่าถึงการเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเอกหลังได้ของวิเศษ

คำแปล

เฉินเฟย หนุ่มขี้เหร่ที่หาเลี้ยงชีพในผับยามค่ำคืน ถูกลูกคุณหนูรุมทำร้ายอย่างโหดร้าย แต่โชคชะตาพลิกผันเมื่อเขาเก็บแหวนกระดูกขาวได้โดยบังเอิญ นับจากนั้น ชีวิตที่เคยตกอ...

“เธอช่างแน่นเหลือเกิน” ภูมิพึมพำเสียงแผ่ว ขณะเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงอยู่ในกายของเธอ
“ที่รัก… ให้ผมมีลูกกับคุณนะ”

สุดารัตน์สั่นไหวอยู่ใต้ร่างเขา อกแนบกับผ้าปูที่นอน ร่างกายเต็มไปด้วยความปรารถนาที่มีต่อเขา

หลังจากทุ่มเทให้เขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวมานานสี่ปี สุดารัตน์กลับถูกเขาเปลี่ยนใจไปหาแฟนคนแรกของตัวเอง ถูกหักหลังอย่างโหดร้ายจนสูญเสียทุกอย่างไป ในความปวดร้าวนั้น เธอสลัดอดีตทิ้ง แล้วลุกขึ้นมาใหม่ภายใต...

ห้าปี... ฉันเป็นแค่เมียน้อยลับๆ ของเขา

แต่สุดท้าย เขากลับเลือกสวมแหวนให้น้องสาวแท้ๆ ของฉัน
ต่อหน้าคนทั้งเมือง

"ไสหัวไปให้พ้นสายตา!"
คำพูดเย็นชาของเขาทิ่มแทงหัวใจฉันเป็นเสี่ยงๆ

ดี ฉันก็ไม่ได้อยากเกาะติดอยู่
ฉันเจอผู้ชายที่ดีกว่า หล่อกว่า รวยกว่า

แต่พอเห็นฉันออกเดทกับผู้ชายคนใหม่
เขากลับหมดสติไปเลย

เขาผลักฉันเข้ามุมผนัง
ริมฝีปากร้อนผ่าวของเขาจับจ้องริมฝีปากฉัน
มือกำแน่น ดุดัน โหดร้าย
ราวกับจะกิ...

ฉันติดตามเขามาตั้งแต่อายุสิบแปด คิดเสมอว่าตัวเองแตกต่างจากคนอื่น จนกระทั่งวันหนึ่งเขาพาผู้หญิงคนหนึ่งกลับมา เธออ่อนโยนและเขินอาย เหมือนกับฉันในอดีต เมื่อเห็นเขาเอาใจใส่เธออย่างทุ่มเท ฉันจึงรู้ว่า ฉันไม่เคยเป็นคนพิเศษเลย คนพิเศษคือเธอต่างหาก ในปีที่สิบของการติดตามเขา ฉันเลือกที่จะจากไปอย่างเด็ดขาด

วันที่ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว
ก็คือวันเดียวกับที่ฉันค้นพบว่าสามีที่แต่งงานมาห้าปีนอกใจ

เมียน้อยของเขาจงใจยั่วฉัน
ทิ้งชุดชั้นในลูกไม้เซ็กซี่ที่ถูกฉีกขาดไว้บนเตียงของฉัน...

ผ้าลูกไม้สีดำบางเฉียบนั้นยังมีกลิ่นน้ำหอมแรงจี๊ด
และคราบที่บอกทุกอย่างโดยไม่ต้องพูด

ฉันจับมันด้วยมือที่สั่นเทา
ในขณะที่อีกมือกำใบผลตรวจเลือดที่บอกว่า
ชีวิตฉันกำลังนับถอยหลัง

เขานอนกับผู้หญิงคนอื่นบนเตียง...

เจ็บกว่าการไม่ถูกรัก คือการถูกหลอกให้รักจนหมดหัวใจ
ความฝันที่จะได้ใช้ชีวิตคู่หลังแต่งงานอย่างมีความสุข ต้องพังทลายลงอย่างไม่มีชิ้นดี เมื่อรู้คำว่ารักที่เขาพร่ำเอ่ยออกมาเป็นเพียงแค่คำลวง

"นี่คือกลอุบายที่เธอใช้ล่อฉันเหรอ?" ชัยกรมองผู้หญิงที่สวมชุดนอนบางเฉียบตรงหน้า
เส้นสายอันสมบูรณ์แบบของร่างกายเธอเผยให้เห็นอย่างชัดเจน

"ฉันยอมรับ ฉันถูกเธอดึงดูด"

ชัยกรก้มหน้าลงอย่างรวดเร็ว ริมฝีปากบางๆ ของเขากัดไปที่กระดูกไหปลาร้าของฉัน
นิ้วมือเลื่อนลงมาจากความอิ่มเอิบบริเวณอกของฉัน แล้วแทรกเข้าไประหว่างขาทั้งสอง

ฉันถูกชัยกรกดทับลงบนเตียง รู้สึกถึงความสุขทางกายที่เขามอบให้

"เชื่อฟังหน่อย ให้...

เพื่อหลบหนีจากนรกที่เขาสร้างขึ้น ฉันปลอมตัวตายทั้งที่ท้องแล้วหนีไป หลังผ่านไปสี่ปี ฉันกลับมาพร้อมความสำเร็จ พร้อมที่จะทำให้เขาต้องเสียใจไปตลอดชีวิต แต่กลับไม่คิดว่าอดีตสามีเย็นชาของฉันจะกลายเป็นคนหลงใหลฉันอย่างบ้าคลั่ง
ในความมืดมิดของราตรี เขาขังกรอบฉันไว้ในอ้อมกอด นิ้วหัวแม่มือเขาเอื้อมมาสัมผัสริมฝีปากของฉัน น้ำเสียงแหบห้าวและเต็มไปด้วยอันตราย: "บอกราคามาสิ ถ้าเธอยอมอยู่ข้างฉัน ครึ่งหนึ่งของโคลแม...

อนรรฆวีวางแผนอย่างแยบยลเพื่อสร้างความเสื่อมเสียให้กับตะกูลเสนานุรักษ์ และหมากตัวสำคัญในเกมก็คือ กชมน
เธอถูกเขาลักพาตัวมากักขังไว้ในกรงแค้นแล้วถูกทวงคืนหนี้ที่หญิงสาวไม่ได้ก่อด้วยไฟพิศวาส.
และสุดท้ายอสูรร้ายก็ปล่อยตัวเธอไป พร้อมกับที่เขาเพิ่งรู้ตัวว่าเขาได้เอาหัวใจของตัวเองวางไว้เป็นเดิมพันในเกมที่เพิ่งจบไป
อสูรเจ้าแผนการจะทำอย่างไรเพื่อกอบกู้หัวใจของตัวเองคืนมา...

“

"ฉันมารับเธอกลับบ้าน"

"มีสติหน่อยสิแม็กซ์...เราเลิกกันแล้วนะคะ"

เพียงแค่ได้ฟัง ดวงตาคมกริบก็ตวัดขึ้นมองสบตากับเจ้าของคำพูดนั้น ความเข้มแข็ง ความเย็นชาของดวงตาที่ไม่เคยแสดงความรู้สึกใดๆ ก็วูบไหวลงทันที

"ละ ลูกล่ะ เธอจะทิ้งลูกงั้นเหรอ"

"เรื่องนี้เราคุยกันแล้วนะคะ ฉันไม่ได้จะทิ้งลูก หากวันไหนว่าง ฉันสามารถไปรับมิลินได้ แต่ถ้าแม็กซ์เลี้ยงลูกไม่ไหว หลังแต่งงาน..."

"ไม่มีวัน!" เสียงตวาดดังก้อง...

เธอและเขาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่กลับต้องมาแต่งงานกันเพราะความต้องการของผู้ใหญ่ งานแต่งงานที่เธอไม่ได้รับรู้ด้วยเลย และเธอก็ไม่ได้เต็มใจ แต่เธอก็ขัดไม่ได้ สุดท้ายก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่หลังแต่งงาน เหมือนจะดีแต่ก็แค่เหมือน เพราะต่อจากนั้นชีวิตเธอยังต้องเจอกับอะไรอีกมาก

"มองฉัน รู้สึกถึงฉัน ฉันอยู่ในตัวเธอ"
อเล็กซานเดอร์ยกสะโพกของฉันขึ้น ปรับท่าทาง
ให้ฉันรู้สึกถึงการเข้ามาที่ลึกยิ่งขึ้น
"เธอเปียกโชกจริงๆ"

ฉันรู้สึกถึงจังหวะอันแข็งแกร่งของเขา
ไม่อาจยับยั้งที่จะร้องชื่ออเล็กซานเดอร์ออกมา

"ให้ตาย ฉันต่างหาก ฉันที่ควรจะได้เธอตั้งแต่สิบปีก่อน"

——

ลูกสาวของเธอเสียชีวิต
ขณะที่สามีของเอเลนอร์ติดต่อไม่ได้ทั้งวัน
แต่ตอนนี้กลับอยู่ในห้องนั่งเล่นเล่นกับลูกชายของพวก...

เพราะอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในวันนั้นมันทำให้เธอได้รู้ความจริงว่า กำลังถูกเพื่อนสนิทและคนที่ตัวเองรักกำลังหลอกเธออยู่ นั่นจึงทำให้เธอตาสว่าง และเธอก็ยอมตัดใจปล่อยให้ทั้งสองได้สมสู่กันต่อไป เพราะเธอจะต้องได้เจอคนที่ดีกว่านี้!

รอยรักสลักไว้ในห้วงคำนึง...


“ออกไปจากชีวิตของฉันซะ ฉันจะถือว่าเธอตายไปแล้ว อย่ามายุ่งกับฉันกับลูกอีก”
ได้ยินสิ่งที่เขาพูดแล้วเธอก็อยากจะคิดว่าตัวเองแค่ฝันไปหรือไม่เปลวก็คงไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนี้ แต่ดูจากท่าทางแล้วเขาตั้งใจ
“คุณยังมีหัวใจอยู่หรือเปล่า” ถามผ่านความรู้สึกรวดร้าวทำให้น้ำเสียงยิ่งสั่นบาดหัวใจคนฟัง “คุณรักลูก ต้องการลูก ฉันก็ต้องการไม่แพ้คุณ คุณ...

“ปล่อยมุกไปเถอะค่ะ อยู่กันไปก็เท่านั้น เราสองคนไม่เคยมีใจให้กันเลย”
มุกตาภาเว้าวอนด้วยน้ำตาที่ไหลลงมาเจิ่งนองดวงหน้าหวาน
“จำใส่หัวเธอไว้นะมุกตาภา เธอเป็นสมบัติของฉันตั้งแต่วันที่เราแต่งงานกันแล้ว...
เป็นผู้หญิงของฉัน และจะไปจากฉันได้ก็ต่อเมื่อฉันเบื่อหรือเฉดหัวทิ้งไปเท่านั้น...”
อิศม์เดชคำรามอย่างเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ

สำหรับณภัทร ธนวัทร ผู้หญิงคนเดียวในดวงใจของเขาคือ ‘พลอยไพลิน’
เขาจึงกลับมาทวงสัญญาในวัยเด็กกับน้องน้อยที่เขาหมายปองไว้
ทว่านอกจากสาวเจ้าจะไม่จำ ไม่สน ไม่ใส่ใจ เธอยังสะบัดหน้างามเชิดใส่
ซาตานหนุ่มพันธุ์เสือซ่อนเล็บ ผู้ร้อนแรงไปทุกองศาจึงต้องวางกับดักเสน่หาเพื่อมัดทั้งตัวและ
หัวใจของเธอให้อยู่หมัด และเก็บกักเรือนร่างอันน่าปรารถนาของเธอไว้ในกรงพิศวาสของเขาตลอดไป

สำหรับนาซิม บิน คาดาร์ ผู้หญิงคือของเ...

“วันนี้แค่น้ำจิ้ม ถ้าคราวหน้าพี่ได้ชิมเธออีก พี่ต้องได้กินอาหารจานหลัก” จริงใจกลืนน้ำลายเหนียวลงคอ ไม่ต้องให้บอกก็รู้ว่าอาหารจานหลักของเขาคือการจับเธอกลืนลงท้องนี่แหละ

‘มาร์คัส’ ผู้ชายหน้านิ่ง สุขุม เย็นชา พูดน้อยและเข้าถึงตัวยาก แต่ที่กล่าวมาทั้งหมดจะกลับกลายเป็นตรงกันข้ามทันทีเมื่ออยู่ใกล้ ‘จริงใจ’ หญิงสาวตัวเล็ก หน้าตาน่ารัก คนที่กลัวเขายิ่งกว่ากลัวผี เจอทีไรเป็นต้องหนีหน้าตลอด

เขา ‘รุกใส่...

อดีตทำให้เธอต้องหนีเขามาพร้อมหนึ่งชีวิตคือ ‘ลูก’ เพราะเซ็กส์ที่แสนรุนแรงและการตีค่าเธอเป็นเพียง ‘สัตว์เลี้ยงตัวโปรด’ จนกระทั่งวันหนึ่ง ‘เขา’ และ ‘เธอ’ มาเจอกันอีกครั้ง เขาใช้พันธนาการผูกมัดเธอตลอดกาล

ปราณเสียทั้งเมียและลูกที่ยังไม่มีโอกาสลืมตาดูโลกไป
ในขณะที่พิมฐาผู้ลงมือพรากชีวิตอันบริสุทธิ์ของทั้งสองไปยังคงลอยหน้าลอยตา
ในเมื่อเวรกรรมทำงานช้าขนาดนี้ เขา... ก็จะเป็นเวรกรรมให้เธอมันเสียเอง!



"ต่อจากนี้ไม่ว่าเธอจะพาตัวเองไปเป็นของใคร จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง กลางดงกล้วยกลางวันแสก ๆ อย่างนี้
ฉันเป็นคนแรกที่ได้เห็นและครอบครองเธอทุกสัดส่วน เธอสวยสะอาดไม่แพ้ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยผ่านมา
แต่ความสวยของ...