ความหน้าซื่อใจคด

ความพลาดพลั้งเพียงแค่ครั้งเดียว ชีวิตที่แสนอิสระและสงบสุขก็อันตพาลหายไปเมื่อมีเขาเข้ามาเป็นเงาตามตัว
ปากบอกไม่รักไม่ชอบ แค่ของเล่นที่ยังไม่เบื่อแต่ตามติดเป็นเงาแบบนี้เขาเรียกว่าอะไรกัน

การแปล

ลี่เชี่ยนปีนี้อายุ 28 ปี เป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม นางงามราวกับนางฟ้า รูปร่างยิ่งเป็นระดับพรีเมียม ทรวดทรงองค์เอวทั้งหน้าอกอวบและสะโพกผาย เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ยั่วยวนใจ

วันหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมบ้านของโจวฉงเพื่อพบผู้ปกครอง เธอถูกฝนจนเปียกโชก เสื้อผ้าที่บางอยู่แล้วยิ่งแนบติดเนื้อตัว ผิวขาวผ่องของเธอเห็นๆ หลบๆ ภายใต้เนื้อผ้า ส่วนเว้าส่วนโค้งของร่างอันอ้อนแอ้นปรากฏชัดเจน ชวนให้หลงใหล

ภา...

“ฉันกำลังท้องค่ะ”
“เธอท้อง! แล้วมาบอกฉันทำไม ฉันไปเกี่ยวอะไรด้วย”

“ที่ฉันมาบอกคุณ ก็เพราะว่า เด็กในท้องของฉัน คือลูกของคุณ”
“เธอว่าอะไรนะ ลูกเธอจะมาเป็นลูกฉันได้ยังไง เธอเอาอะไรมาพูด”
“คุณหมายความว่ายังไง คุณรู้อยู่แก่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณ”

“เรื่องระหว่างฉันกับเธอเหรอ มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นล่ะระพีพรรณ เท่าที่ฉันรู้ก็คือ เราไม่เคยมีอะไรกันเลย แล้วเธอจะมาบอกว่าท้องกับฉันได้ยังไ...

ไค ฮันเตอร์ คือเสือตัวพ่อและนักหักอกมือฉมังแห่งมหาวิทยาลัย H ด้วยชื่อเสียงด้านหน้าตาอันหล่อเหลาและการเป็นหนึ่งในนักศึกษาที่ฉลาดที่สุดในมหาวิทยาลัย ทำให้เขากลายเป็นหนุ่มโสดที่น่าหมายปองที่สุดที่ใครต่อใครต่างก็อยากจะ 'ปราบพยศ' ให้เชื่อง ทว่าทุกสิ่งกลับเปลี่ยนไป เมื่อเฟรชชี่หนุ่ม ไนต์ วินเทอร์ส เข้ามาเป็นรูมเมตคนใหม่ของเขา

ไครู้สึกถูกตาต้องใจเฟรชชี่หนุ่มสุดฮอตคนนั้นในทันที คนที่เขาเคยบังเอิญไปเห็นว่...

'เขา' มองทุกอย่างเป็นเพียงธุรกิจ และตั้งกฎสามข้อขึ้นมาเพื่อขีดเส้นกั้นความสัมพันธ์ เจ้านายหนุ่มคิดเสมอว่า 'เธอ' คือของตายที่จะไม่มีวันไปจากเขา จนกระทั่งวันที่เขากำลังจะเข้าพิธีหมั้นหมายเพื่อผลประโยชน์ทางธุรกิจ เลขาคนเก่งที่รับหน้าที่จัดการงานหมั้น กลับเก็บงำความลับเรื่อง 'สายเลือด' ที่กำลังก่อกำเนิดเอาไว้ แล้วเลือกที่จะหนีหายไปโดยไม่นำสมบัติใดๆ ของเขาติดตัวไปเลย!

เมื่อโลกทั้งใบที่เคยมีเธอหายวับไ...

“ถ้าคุณเสียดายมันมาก ฉันจะคืนให้ทุกบาททุกสตางค์ ปล่อย!!! ฉันจะกลับไปนอนบ้าน คุณพร้อมเมื่อไหร่นัดวันหย่ามาได้เลย ฉันพร้อมเสมอ”

“คิดเหรอว่าผมจะอยากได้เงินคืน แล้วคิดเหรอว่าผมจะปล่อยคุณให้ไปออเซาะกับไอ้มือระนาดนั่นได้ง่ายๆ แล้วคิดเหรอว่าคืนนี้ผมจะปล่อยให้คุณก้าวออกจากห้องนี้ได้ง่ายๆ โดยที่ผมไม่ได้ทำหน้าที่ผัวให้สมบูรณ์ก่อน มานี่!!! อยากหย่านักใช่มั้ย”

ร่างสูงเพรียวปลิวไปหาเตียงด้วยแรงเหวี่ยงของเขาจ...

เมื่อเพลิงเจ้าของไนต์คลับดิบดุ ต้องมาเจอกับพิชชี่นางแมวป่ารันเวย์นักหักอกตัวแม่ เดิมพันครั้งใหญ่ที่มีหุ้นส่วนและรถหรูเป็นรางวัลจึงเริ่มขึ้น ทว่าในเกมที่ต่างคนต่างงัดไม้ตายมาสู้กันบนเตียง ใครกันแน่จะเป็นฝ่ายเผลอใจ จนหมดตัวและหัวใจในกองเพลิงนี้!

ความสัมพันธ์ของเขาและเธอ มันเริ่มต้นด้วย ‘สัมผัสลวง’ จุดจบเลยกลายเป็น ‘ความเสียใจ’ เมื่อเธอเลือกที่จะหักหลังเขา เขาเลยเลือกที่จะเอาคืนเธออย่างแสนสาหัส ให้ลิ้มรสของความเสียใจอย่างที่เขาเคยเจอ

เมื่อรักกลับกลายเป็นความเกลียดชัง
'เขา' พยายามทำทุกอย่างให้ 'เธอ' เจ็บปวด
ด้วยรักจึงยอม หวังเพียงลบล้างความผิดที่เกิดขึ้น
แต่สุดท้ายทุกอย่างกลับไร้ค่า เมื่อหัวใจเธอแหลกสลายจนไม่เหลือชิ้นดี

“ที่แหวนยอมทนอยู่ทุกวันนี้ไม่ใช่เพราะน้านุชหรอกนะคะ แต่เพราะแหวนยังรักคุณเจตต์” เธอจ้องลึกเข้าไปในดวงตาคู่คม

“แต่หากวันใดที่แหวนทนไม่ไหวแล้ว นั่นหมายความว่าความรักที่แหวนมีให้คุณเจตต์ก็กำลังจะหมดลงเช่นกัน”

“ท...

มู่อันเหมยชาติก่อนเธอหนีการแต่งงานเพียงเพราะคิดว่า ว่าที่สามีนั้นเป็นเพียงอดีตนักโทษ แต่แล้วทุกอย่างก็พังทลาย หลังจากที่รู้ว่าชายคนรักที่เธอหนีตามไปกลับยัดเยียดคำว่าเมียน้อยให้เธอ โดยที่เธอไม่รู้ตัว

"พราว พราววลิน" หญิงสาวผู้เกิดมาพร้อมกับความสมบูรณ์แบบ เธอสวย เธอเก่ง เธอเพียบพร้อม และไม่ยอมใครแต่จะมีใครรู้ล่ะว่า "นางร้ายในคราบของนางฟ้า" เบื้องหลังความสำเร็จของเธอจะผ่านเรื่องราวอะไรมาบ้าง

คุณค่าของผู้หญิงเรา มันไม่ได้จบลงเพียงเพราะความไม่ซื่อสัตย์ของใครบางคน ชีวิตคู่อาจจบลง แต่คุณค่าของผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่เคยจบตาม เพราะบางครั้งการจากลา ก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของฤดูใหม่...ที่งดงามกว่าเดิม

เมื่อชีวิตคู่ต้องจบลง เพราะสามีไม่ซื่อสัตย์ หากแต่พราวตะวันกลับไม่เสียน้ำตาสักหยดให้กับคนเช่นเขา

เมื่อชีวิตคู่จบลง นั่นไม่ได้หมายความว่าชีัวิตของเธอต้องหยุดเดิน

ก็แค่หันกลับมารักตัวเอง แล้วเดิ...

งานแต่งงานถูกจัดขึ้นในโรงแรม และทุกอย่างก็กำลังจะเป็นไปได้ด้วยดี ทว่าเจ้าสาวถูกลอบทำร้ายจนต้องจบชีวิตลง
เขาที่พยายามจะเข้าไปช่วยภรรยาของตัวเอง แต่ถูกการ์ดของผู้เป็นพ่อลากออกไปจากงานเพื่อเอาตัวรอดจากวิถีกระสุน และมือก็คว้าได้เพียงกล่องเล็กๆ มาเพียงอย่างเดียว นั่นก็คือ ของขวัญวันแต่งงานของเขา
ที่ตรวจครรภ์!

ในวันที่นางรักเขาสุดดวงใจ เขากลับย่ำยีความรักของนางอย่างไม่ไยดี หัวใจที่เคยบริสุทธิ์ถูกหยามเหยียดเหลือเพียงความด้านชา เมื่อวันที่นางหมดใจ ไยเขาจึงมาเหนี่ยวรั้ง ต้องการสิ่งใดจากนางกันแน่
"สิ่งใดที่ติดค้าง ชีวิตนี้ข้าคืนให้หมดแล้ว จากนี้ไปวาสนาของเราขาดสะบั้น ท่านไปตามทางของท่าน ข้าก็จะไปตามทางของข้า ไม่ขอยุ่งเกี่ยวกันอีก"
ในวันที่นางรักเขาสุดดวงใจ เขากลับย่ำยีความรักของนางอย่างไม่ไยดี หัวใจที่เคยบร...

หนุ่มหล่อแบดบอยตัวร้าย ผู้รักอิสระไม่ชอบการผูกมัด และไม่เคยจริงจังกับผู้หญิงคนไหน เขามีนิสัยหวงของ โดยเฉพาะกับเธอที่เป็นเด็กของเขา
" อย่าแม้...แต่จะคิด ที่จะออกไปจากชีวิตของฉันง่าย ๆ ถ้าฉันไม่อนุญาตให้เธอออกไปจากชีวิตของฉัน เธอก็ไม่มีสิทธิ์ จะไปไหนทั้งนั้น
พระเอก :

แนะนะตัวละคร
วาโย อายุ 28 ปี ชายหนุ่มผู้เป็นเจ้าของสนามแข่งรถที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และเขายังนั่งแท่นเป็นซีอีโอ บริษัทในเครือยักษ์ใหญ...

ผมไม่สนหรอกว่าใครจะเป็นยังไง ผมสนใจแค่เธอเดียวเท่านั้น ส่วนคนที่ผมจ่ายเงินให้ต่อให้จะนอนด้วยกันทุกคืนอยู่ด้วยกันทุกวันสุดท้ายก็คือลูกจ้างไงวะจะเป็นอย่างอื่นไปได้ยังไง

ฉันเชื่อว่าทุกคนต้องเคยแอบชอบ ‘รุ่นพี่’ ไม่ก็ ‘รุ่นน้อง’ หรืออาจจะ ‘เพื่อน’ มันคงเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นได้โดยทั่วไป แต่ใช่ว่าจะสมหวังกันทุกคนซะที่ไหน...
“คือว่า หนูชอบพี่ค่ะ!” ฉัน พูด ออก ไป แล้ว!!! กรี๊ด หลังจากพูดจบฉันก็นั่งบิดไปมาด้วยความเขินอาย พร้อมกับหันหน้ามองไปทางอื่นอย่างเขิน ๆ
จนผ่านไปหลายวินาที...พี่เขาก็ยังคงเงียบอยู่เหมือนเดิม
“ผมไม่ได้ชอบคุณ” เพล้ง! ไม่ใช่เสียงแก้วที่ไหนแตก แต่...

เจียงอวี้ นักจัดการภาวะวิกฤตมือหนึ่งแห่งยุคปัจจุบัน ต้องจบชีวิตลงเพราะถูกคนรักและสหายสนิทหักหลัง ทว่าสวรรค์กลับเล่นตลก ส่งวิญญาณของนางทะลุมิติมาอยู่ในร่างของคุณหนูใหญ่แห่งจวนเสนาบดี สตรีสายเลือดภรรยาเอกที่ถูกแม่เลี้ยงและน้องสตรีต่างมารดารังแกจนตาย ซ้ำยังถูกบิดาแท้ๆ สั่งลากไปทิ้งให้หนาวตายที่ศาลเจ้าร้างกลางพายุฝน พร้อมยัดเยียดข้อหาอสรพิษที่วางยาน้องสตรีของตนเอง!
ในเมื่อสวรรค์ให้โอกาสนางได้มีชีวิตที...

ผมชื่อ 'เจ้านาย' ส่วน เพื่อนสนิทของผม มันชื่อ 'จีน่า' สถานะระหว่างผมและมัน คือ 'เพื่อนรัก' แต่อยู่ๆ วันหนึ่ง เพื่อนอย่างผมกลับคิดร้าย อยากเรียกร้องอะไรที่มันเกินกว่าคนเป็นเพื่อนเขาทำกัน!!

เพราะไม่เคยถูกปฏิเสธมาก่อน ทำให้เขานึกอยากเอาชนะผู้หญิง
ธรรมดาคนนี้ให้ได้ แต่สุดท้ายคนที่แพ้ก็คือเขาเอง

“อยู่กับผมสักสามเดือนหรืออาจจะน้อยกว่านั้นก็ได้ เพราะผมเป็นคนขี้เบื่อแล้วหนี้ของเราถือว่าเป็นโมฆะ ตกลงไหม” วายุพูดด้วยสีหน้าเรียบนิ่ง แต่ในใจกำลังยิ้มย่อง เพราะไม่มีใครกล้าปฏิเสธแน่

ทัดดาวชะงักนิ่งไปนิด และเธอสามารถให้คำตอบได้ทันทีโดยที่ไม่ต้องถามว่าเขาจะให้เธออยู่ในฐานะอะไร

“ขอบคุณสำหรับข้อ...